【翻译】DIVERGENCE by Tinkerbell 『4.18 全文完』 - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 - Powered by Discuz!

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » 【翻译】DIVERGENCE by Tinkerbell 『4.18 全文完』

123 4 5 6 7 8 下一页

返回列表发帖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 68496
帖子: 725
主题: 4
精华: 0
积分: 2167
零花钱: 2632 元
阅读权限: 140
在线时间: 641 小时

26^# 跳转到 »

totoo发表于 2009-1-6 14:02 | 只看该作者

这种语调的文看起来还真是折磨人。JUN你翻的好流畅，把他们的心里，尤其是Brian的心里，说话的语气把握的好到位。
不理解Justin怎么执着得要定居洛杉矶？是为了他之前未完成的理想嘛？
但他现在是做画家，又不是继续拍电影。如果只是纯粹的做他的画，在洛杉矶和在匹斯堡又有多大的区别？很想知道Justin到底怎么想的？不知下文有没有描写？
很急切的想知道后续。:s07

Rank: 6 Rank: 6

UID: 56310
帖子: 1354
主题: 2
精华: 0
积分: 3903
零花钱: 239 元
阅读权限: 140
在线时间: 630 小时

就是爱放电吃完不认帐温柔一点嘛笔杆两头翘

27^#

bunny_duen发表于 2009-1-21 22:38 | 只看该作者

楼大，最近有没有空一点，快过年了...........

Rank: 3 Rank: 3

UID: 79325
帖子: 191
主题: 0
精华: 0
积分: 410
零花钱: 168 元
阅读权限: 50
在线时间: 130 小时

28^#

monicazxj发表于 2009-1-22 16:27 | 只看该作者

怎么还没有后续啊？

Rank: 3 Rank: 3

UID: 79325
帖子: 191
主题: 0
精华: 0
积分: 410
零花钱: 168 元
阅读权限: 50
在线时间: 130 小时

29^#

monicazxj发表于 2009-1-22 16:27 | 只看该作者

怎么还没有后续啊？

Rank: 6 Rank: 6

UID: 57630
帖子: 153
主题: 7
精华: 0
积分: 2491
零花钱: 452 元
阅读权限: 140
在线时间: 94 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

30^#

Jun_deMorgan发表于 2009-2-3 11:47 | 只看该作者

很抱歉最近沒有時間更新
年都快過完了
還是祝大家新年快樂 09年順順利利

1 评分人数

年初九快乐~~ 积分 + 130

cora

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

31^#

cora发表于 2009-2-3 17:40 | 只看该作者

年初九快乐~~
Brian要搬去洛杉矶了...感觉洛杉矶的奢华也挺适合Brian的
可是他现在和Justin的状态...还是半分手状态噢:s36

Rank: 12

UID: 74617
帖子: 1146
主题: 18
精华: 1
积分: 85679
零花钱: 3373 元
阅读权限: 160
在线时间: 1028 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

32^#

gogo发表于 2009-2-3 18:19 | 只看该作者

终于又等来了Jun君{:3_227:}

。“因爲這裡是我的。Brian，你從來不讓我在這裡構築自己的世界。像你是我爸爸或什麽似的，等著我在外面玩夠了就回家。你從來不尊重我或我在這裡做的事。”

一语道破BK对JT的某种微妙心态。恐怕也只有父爱才能解释BK一次又一次包容JT的游移。
我觉得JT不理解BK对他事业的嘲讽只是一种自我保护，一种"我想念你"的表达方式。可是，JT怎么能不懂呢？
JT终归还是有野心的热血青年，待在匹兹堡或许让他觉得处处受到BK光环的围绕，（这种心态也类似于有抱负的儿子和他事业有成的父亲。）【揍所以他选择自己闯出一片天地。

沉郁的语调搭配古朴的繁体，Jun君的翻译很有味道。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 77896
帖子: 544
主题: 8
精华: 0
积分: 3779
零花钱: 506 元
阅读权限: 140
在线时间: 1725 小时

33^#

rainyuki发表于 2009-2-4 01:47 | 只看该作者

怎麼感覺Justin好像在離開了。
Brian得直腸癌，怎麼會這樣，先是睪丸癌，然後是直腸癌，他的苦痛又到何時才結束啊。
這不會是悲文收場吧。

Rank: 4

UID: 75471
帖子: 165
主题: 0
精华: 0
积分: 652
零花钱: 151 元
阅读权限: 100
在线时间: 129 小时

34^#

木木庚发表于 2009-2-4 05:30 | 只看该作者

这里面的Justin感觉非常的可爱

Rank: 6 Rank: 6

UID: 57630
帖子: 153
主题: 7
精华: 0
积分: 2491
零花钱: 452 元
阅读权限: 140
在线时间: 94 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

35^#

Jun_deMorgan发表于 2009-2-6 16:06 | 只看该作者

32# gogo
謝謝gogo
我也覺得繁體中文方正沉穩，有種古老悠久的氣息
但我見到文區多數文章都是簡體字，不知道我是否應該把繁體換掉

Rank: 12

UID: 74617
帖子: 1146
主题: 18
精华: 1
积分: 85679
零花钱: 3373 元
阅读权限: 160
在线时间: 1028 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

36^#

gogo发表于 2009-2-6 17:08 | 只看该作者

不必不必。
繁体也是Jun君的一大特色啊。百花齐放不更好？
再说了，以后乃要是干啥坏事儿，我们就知道是谁了...

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

37^#

cora发表于 2009-2-9 18:00 | 只看该作者

我想大家看繁体字应该不成问题的 :)
坛子现在的速度挺不错的呵呵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 86254
帖子: 71
主题: 2
精华: 0
积分: 267
零花钱: 3 元
阅读权限: 50
在线时间: 28 小时

38^#

momo108发表于 2009-2-10 21:10 | 只看该作者

这篇文果然很纠结，两个人都是

Rank: 2

UID: 87049
帖子: 33
主题: 0
精华: 0
积分: 66
零花钱: 28 元
阅读权限: 20
在线时间: 39 小时

39^#

thewaymilky发表于 2009-2-23 01:42 | 只看该作者

開頭還以為J有外遇了
幸好不是這麼回事啊

Rank: 6 Rank: 6

UID: 68496
帖子: 725
主题: 4
精华: 0
积分: 2167
零花钱: 2632 元
阅读权限: 140
在线时间: 641 小时

40^#

totoo发表于 2009-2-23 15:18 | 只看该作者

他们现在这中状态，又近又远的，感觉很不安稳，住到一起又可以怎样？他们不曾经一起住过差不多5年吗？现在7年了，还是这样的日子，果然BJ是属于不适合被绑在一起，不适合结婚的啊。
Justin越来越自主了就是越发MAN了，他那样个性，我总觉得将来会比Brian更果决，可我还是喜欢他向Brian撒娇的样子。:s29

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

41^#

cora发表于 2009-2-24 22:55 | 只看该作者

40# totoo

Justin越来越自主了就是越发MAN了，他那样个性，我总觉得将来会比Brian更果决，可我还是喜欢他向Brian撒娇的样子

呃...是既喜欢他独立果断，又想他在Brian身边撒娇卖乖啊:s47

Rank: 6 Rank: 6

UID: 57630
帖子: 153
主题: 7
精华: 0
积分: 2491
零花钱: 452 元
阅读权限: 140
在线时间: 94 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

42^#

Jun_deMorgan发表于 2009-3-31 16:37 | 只看该作者

更新第五章上
之前的速度很慢接下來應該可以每隔幾天更新一次了

1 评分人数

:) 积分 + 130

cora

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

43^#

cora发表于 2009-3-31 23:20 | 只看该作者

终于更新啦!
先坐沙发~~~

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

44^#

hpl发表于 2009-4-1 07:13 | 只看该作者

本帖最后由 hpl 于 2009-4-1 18:43 编辑

上次生病時沒有自信,急著趕走Justin,
這次生病反而主動去找他,多麼希望Brian的改變是在沒有發生不好的事情時.

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

45^#

cora发表于 2009-4-1 08:58 | 只看该作者

很喜欢他们这样的星期四:s14

“精神上妳們的確是的，”Brian肯定地說。“來吧，讓我們去吃些迪士尼比薩，呆會你就可以在過山車上把它們全吐出來。最好吐在Uncle Mike身上。”

Michael和Gus来探望Brian，应该能令他心情好一点吧~
在人来人往的游乐园里面，在心爱的人身边感受到爱，好幸福的感觉{:3_204:}

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

46^#

mik发表于 2009-4-1 11:28 | 只看该作者

好啊，又可接着看文了

Rank: 6 Rank: 6

UID: 57630
帖子: 153
主题: 7
精华: 0
积分: 2491
零花钱: 452 元
阅读权限: 140
在线时间: 94 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

47^#

Jun_deMorgan发表于 2009-4-1 15:07 | 只看该作者

本帖最后由 Jun_deMorgan 于 2009-4-1 15:13 编辑

44# hpl
這一點我也沒有留意到
難道是合久必分分久必合

兩次生病相同的是Brian都非常暴躁
可能是病情使然
也許亦包含對自己的失望

Rank: 6 Rank: 6

UID: 56310
帖子: 1354
主题: 2
精华: 0
积分: 3903
零花钱: 239 元
阅读权限: 140
在线时间: 630 小时

就是爱放电吃完不认帐温柔一点嘛笔杆两头翘

48^#

bunny_duen发表于 2009-4-2 21:47 | 只看该作者

隔那么久终于更新了，楼主一直没弃坑，好人呀！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 77896
帖子: 544
主题: 8
精华: 0
积分: 3779
零花钱: 506 元
阅读权限: 140
在线时间: 1725 小时

49^#

rainyuki发表于 2009-4-3 23:41 | 只看该作者

為什麼我就是看不到第五章啊，誰來告訴我~~~~

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

50^#

mik发表于 2009-4-6 11:17 | 只看该作者

偶也是，之前偶有看到第五章上的，看到更新了，昨天进来看看，结果连上也没有了
难道是LZ又把它删了？

123 4 5 6 7 8 下一页

三国群英传私服