竹千代君

25# janlam


国庆放完假再继续~~~~~~

竹千代君

放假归来的更新
B看着他的儿子，“发生了什么？你妈疯狂地打电话过来问你怎么了。Mel从上星期六就一直诅咒我，说我绑架了你。你怎么到我这儿来了？为什么J会和你在一起？”
听到B这么说，J皱了皱眉头。Well，无论怎样，B总是非常诚实的。很明显地他在这儿并不受欢迎。
“看着，我只是把G送到这儿。他可以告诉你他为什么会出现在我的门口。我必须去我妈妈那儿参加一年一度的圣诞节家庭聚会。G，你最好还是应该打电话给你的妈妈——她们看起来非常担心你。B，很高兴再次见到你。”
说完，J回转身，朝门口走去。
G一阵惊慌，他之前一直庆幸自己的整个计划但现在似乎一切都快搞砸了。他推了一下B“不要让他走！”
“J，等等。”
J的手已经放在了门把上打开来门，门外就是漫天的大雪，他站住了。B看向远处，看到了被大雪覆盖的租车。
B抓住了这最后一根稻草，“这样的天气，你不能到外面去。天气预报说雪会下到12英寸，气温也会下降得厉害。在你开到高速路上之前，路面都会结冰。今晚就留在这儿吧。明天早上当道路被清扫干净后，你可以再开车去Pittsburg.”
J想要拒绝，但是看向门外，在两难之间进行选择。
“我去拿我们的包！”G自告奋勇道并开心地跑到车边。
G手里拿着两个手提包回来。他把身后的门关上，把头发里的雪甩掉。“Wow!这就像回到了家一样！”G走过他的父亲与J，朝楼上走去。他先把自己的包放在自己的房间里，之后再把J的包放到他父亲的房间里。
“你想要找个私密点的地方给你的母亲打电话吗?或者给你的伴侣。”B已经领着J穿过走廊朝他的办公室走去了。他帮J把前面的门打开，指引他进去。
“Uh,好的。”J漫不经心地点点头，没看到B脸上痛苦的表情。
“如果你想视频对话的话，桌子上有显示器。”
“不用了，我会用自己的移动电话的。”J拿出自己的手机摇了摇。他一点都不想和他母亲面对面地进行视频对话。
“那好吧。Well,我给你私人空间。我到楼上去看看G。”B把门关上后，朝楼梯走去。
“J！你应该在一个小时之前就到了。你还好吗？你遇上车祸了吗？”
“妈，我一切都好。如果你平静下来 ，也许我可以简明地说一下情况。”
“对不起，亲爱的。”
道歉一点用都没有。这句话在J的脑海里回荡。
“但是你的飞机两个小时之前就到了，而现在天气预报说有罕见的降雪和冰冻。你在哪儿？”
“West Virginia.”
“你在West Virginia干什么？你走错路了还是发生了什么？我了解你每年才到这儿来一次，而你这在这儿住了两年，但是你的车有GPS系统啊？”
“我在B家。”
“B家？”Jennifer感到很困惑。“B家？”然后她的声调又高了八度，“B家？”
J把电话远离他的耳朵。
“说来话长。”
“在这样的天气里，我不会到哪儿去。说吧。”
她能把他当成被大人抓住在餐厅的椅背后涂鸦的八岁小孩？J鼓起勇气，“不。”
“J，我毕竟还是你的母亲……”
“我不是说那个，但是我在电话里真的很难和你说清楚。等明天道路的积雪清除后我会在你家然后我们可以……”
“明天？！”又来了。
“是的，明天。这边也下起了暴风雪，B很慷慨地邀请我在他的家待一晚。”
“我说不准。”
“明天早上见……最好下午……”
“J……”
在她妈妈想要问更多的时候，J关了电话。见鬼！他在他的前任爱人……伴侣……随便什么的家里做什么？他怎么陷入了如此的困境？Oh,对了，G。这一切都是为了什么？
J在B的书房里闲逛，随意地打发时间，想着他该怎样度过今晚……今夜……和B住在一间屋子里。而这座房子正是他们本打算共度幸福婚姻生活的房子。见鬼！

第一件引起J兴趣的东西无疑是挂在B办公桌对面墙上的他七年之前的作品。这也是他最喜欢的画作之一。他画这幅画的时候本想什么时候把它送给B的。然后在一段时间酒精中的自我哀怜后他决定将B完全驱逐出他的生命。而那也是发生在三年前的事了。他已将这幅画出售。他其实并不想真正地失去它。他仍然记得当他得知这幅画被买走后，他吃了一惊。它的售价比画廊里任何一幅画作都贵了一倍，而尺幅去只是展示会上任何作品的一半。J笑了一下，他很高兴这幅画在B家里，因为这幅画的家本就是B。
J绕着屋子了一圈，然后坐在桌子后面的皮垫椅子上。他转动椅子做圆周运动并闭上眼睛，然后突然睁开眼睛。桌子上的相片，桌子上的相片！有四张相片，三张是他们多年前在一起的相片。但是最后一张使他从椅子站了起来，那张照片上的他正在中央公园为一座动物园做雕刻。这已经是两年前的事了。谁拍了这张照片？
他开始在这间屋子里慢慢踱步，

auditt121

继续 啊！！


  我在眼巴巴的巴着你的！！


   楼主！！

szzx777

好译文要支持，楼主辛苦！:s38

竹千代君

28# auditt121

我会努力的，不过翻译真的很suffering

cora

30# 竹千代君
竹千代君加油
标题上写的26楼，应该是指27楼吧 :)

竹千代君

31# cora


so di si ga

mik

有句话说：人不留，天留
而这时是天想留，人更想留
从桌子上的照片上看
大叔对小J是从来也未忘怀过啊
大叔会抓住这个大好的机会跟小J好好谈谈吗

消失的记忆

原以为是个坑，惊喜的发现有更新，楼主加油啊

zpsoso

万恶的QAF让我发了手机处女帖!!!

竹千代君

他开始在这间屋子里慢慢踱步，注意到在房间书架那面墙上散落在书之间的小相框。零零散散摆放的相框大概有超过30个---都是很小的相框，有些除非你特意去看否则都很难注意到。J看着这些相框。
许多都是他们很早以前在一起时的照片，但有相当的数量是过去十年间照的，而那都是在他们决定分手后的照片。他们以相互拜访的模式维持了一年多，双方都想要维持这段长距离的关系。但是在分开过夜的压力之下，他们的关系变得越来越紧张，而这一切只是加剧了彼此的孤独感与嫉妒。J想要回Pittsburgh,他可以在任何地方画画，但是B把他推开并告诉他如果他放弃机会的话会变成傻瓜。拜访的次数变得越来越少，而邮件也越来越简短，电话都变得似乎不存在了。B对他们失去了信心。
J感到很愤怒，他决定尽自己所能，如果B 不再想要维持他们的关系那他就不再浪费自己的时间。J曾尝试过几段感情。只有一次他维持了几个月。他与安德鲁约会了一年，一切都很有趣也令人感到舒服，他们也非常适合对方。他们之间没有争斗，但也没有非常激烈的性爱。（hang-from-the-rafters-sex这句话怎么翻啊？）
一切都很……舒服。当安德鲁搬进他公寓的时候也是他们关系终止的时刻。J怎么没有预见他们的未来呢，对于这个问题，J也不知道。安德鲁十天之后就搬出去了，在他找房子的时候他随身带着他们的分手礼物——一幅J很小尺幅的画。而安德鲁在易贝网上很快就把它出售了。
J细细地观赏书架上的相片。这些年来他一直有一个追随者，他怎么能不知道？B是他的追随者吗？
一阵敲门声打断了J的思绪。B从门外探出头来。
“我没听到讲话声，所以我以为你已经打完所有电话了。”
“只是一个电话。”J漫不经心地更正他。他拿起一张照片，照片上他的发型与所在地应该可以判定是五年以前照的，而那时正是他把安德鲁赶出家的时候。“这张照片……”
B从J手里拿过那张相片并抓住他的手肘。他把J领出这件屋子。“来杯茶怎么样？我刚刚煮了一壶白茶，满满都是抗氧化剂。它能帮助你睡眠。”
J松开他的手。“你怎么会知道我怎样睡觉的？”
“你以前总说你在不熟悉床上的第一个晚上总是睡不好。”B漫不经心地耸耸肩。
“那都是十年前的事了。”
“你想喝茶吗？”
现在肯定发生着什么。J点点头，“好的。”
J坐在厨房早餐角落的桌子旁，B拿来茶壶和两个马克杯。“加牛奶还是糖？”
“你总是嗜糖成癖。我不要加任何东西。”
B点点头，把马克杯摆在桌子上，并在各自的杯子里倒满茶。
J喝了一口，发现自己很喜欢这茶，然后又多喝了几口。“很好喝，”他不大情愿地说。
“恩，我晚上喝的茶已经减少了咖啡因。G说你在飞机上吃了午餐，如果是我的话，我会帮他订二等舱的机票的。”
J笑了笑，恩，那时B会做的事。他有可能是对的，那会给G一个教训。“你还我钱的话，当然会更便宜。”
B大大叹了口气。“你想吃点东西吗？”
“现在你的冰箱里有什么东西？最后一次我打开它的时候，它里面只有药丸，啤酒，和番石榴汁——你怎么会喝那种东西？”
B打开冰箱，指指它里面的东西。“现在我们有更多的选择了——按照记录来看番石榴汁很好喝。”
“当然它很美味。你对这些没有道理的理论总是很在行。我想吃个苹果。”J朝桌子上的一盆苹果点点头。“Kinnetik进展得怎么样？”
“很好。”B扔给J一个青苹果。
J灵巧地接过苹果并随即咬了一口。
“你的艺术事业怎么样？”
“非常好。人们一直在买我粗制滥造的东西。”
“不要小瞧你自己的作品。”B的评论非常尖刻，吓了J一跳。“你非常有才华，并且非常幸运地没在死后而受到关注。”
“形势所迫，随遇而安。”J想都没想就蹦出来这句回答。他看到B脸上受伤的表情，希望自己可以收回这句话。“B，我不是说……哦，上帝，都已经过去两年了。看吧，我们随便谈谈没有什么用。也许我们应该停止，然后睡觉。这真是漫长的一天。”J走到厨房边将苹果核扔进垃圾箱。
B在楼下和J争辩是为了继续和他说话。他有很多东西想跟他说。但他没有强迫他。
“我睡哪儿？”
“G把你的包放在走廊尽头的房间里了。”
“但那是主人的卧室不是吗？”
“恩，不要担心，我会在客厅的沙发上睡的。”
“哦，上帝，不要像个殉教者。我不想把你从你自己家里的床上赶出去。这个地方有五个卧室，我会在其中一间房间过夜的。我想它们应该装修了吧。”
B点点头，“我从来不缺少访客。”
J想弄明白B指的是不是他那些鬼混的对象，但他太累了也不想卷入这场含沙射影的争斗。那太让人伤心了。
“我想你应该有很多访客的。我会去拿我的包然后找另一间房间睡的。”
当J走过B时，B抓住J的手，把J拉向他。“你没必要这么做。我们可以一起睡。”
J没有及时回答。B可以看到整个世界在旋转。J正在考虑他的提议。
“我不确定……”

mhlt

文章不错，谢谢

竹千代君

我想编辑新写的帖子，怎么改不了，有一些东西有很多低级错误

消失的记忆

快点快点，后面呢，怎么睡得？偶真够HC。

cora

我想编辑新写的帖子，怎么改不了，有一些东西有很多低级错误
竹千代君 发表于 2009-10-9 20:05

你可以编辑自己的回帖的，在自己那一个回帖的左下方有编辑键，你多试几次看看~~

mik

大叔主动进攻了
小J的决定是什么？
LZ挺会吊瘾的嘛
期待快些更新

szzx777

18# yyl1112

这篇文章是很东方的，感觉很符合我们东方人的思维模式~~~~~
竹千代君 发表于 2009-10-4 22:49

十分同意！:s38

auditt121

万分期待啊！！

呵呵呵 ！！

id0

好期待啊。B大很想挽回嘛~~

qaf1

O(∩_∩)O谢谢楼主，辛苦了，翻译得好棒，偶喜欢！好盼望有新的，楼主加油哦！

晨晨

45# qaf1
虽然他们分开了10年，（我不想说分手，太伤感了).但是大叔并没有忘了宝贝，而是时刻关注着宝贝，
期待下文

doglovebaby

这个还不错啊，以后多多发这样的帖子！

竹千代君

B把J拉向他，他的手指抚过J颈边那如丝绸般的金发。J闭上了眼睛，B把他抱得更紧了。
离开的岁月好像不曾存在过, 闭着眼睛的J重新品尝着B吻的甜蜜。离开这一切太久了。在安德鲁之后，J给自己制定了一套新的规则。不再谈感情。随意玩玩，不要暴力，并且不接吻。大多数时候是一夜情，而那也只是几个月才会发生一次。
J坐在B的大腿上,渴求着他熟悉的温暖。任何其他的东西都不会有这样的触感。而这也正是让人满足的地方。性并不代表爱，它并不能填补它所缺少的东西。一旦你拥有了真正的爱情——呃，也许你不会再那么幸运地能够重新找回它。也许现在你有了第二次机会——不要把它搞砸了。
B和J之间的吻加深了，而各自的手也在对方的身体上探寻着那熟悉但已久违多年的领地。当J开始拉B的衬摆时，B拉起J的衬摆，将J带出厨房。他停顿了一会，关上了厨房的灯。
J愿意与B共度这个夜晚。他并不感到惊慌，而是非常平静地跟着他从来没有忘怀的男人快步走过走廊和楼梯。
“你家真漂亮。我还没见过它装修过的样子。”
B点点头，表示认同，但没说话。他抿紧了嘴巴，打开主卧室，引导J进去。
J没有怎么看房间，而是直接朝他在床上的包走去。
“我可以把我的一些东西挂起来吗？我知道我只在这儿待一晚上，但我不想把东西卷在包里那么久。”
“当然。”B带J走到衣柜前，他闭上眼睛。仅仅这一会儿……他今晚已经犯了很多错误，第一个错误是让J进他的办公室。他希望在J发现那些在书架之间的照片前就已经叫他出来了。那幅画……呃，它也没办法做什么了，就像现在在卧室的三幅画一样。在和G谈了一会之后，B把衣柜里和床头柜上的照片藏进了抽屉。B摇了摇头。G在想什么？这并不什么迪斯尼电影，一个孩子使依旧彼此相爱的父母重新回到了一起。
B走向浴室，准备睡觉。
J在衣橱里面四下看了一会，他把鼻子凑到一排衣服前，深吸了口气。啊，B……好像没有了什么……烟味。J耸了耸肩，B早就不在乎他们之间的关系了。J拂过那一排衣服和鞋，他的手指随之轻轻地触摸那些丝质的衣服和领带。衣橱里挂着一些耐用的牛仔裤，T恤衫和跑鞋，但明显缺少那些去夜总会的衣服。
J看向衣柜的另一边，那里只有少量的衣物，几乎都是些空空的衣架。他开始挂自己衣服的时候，发现那些那些少量的衣物都是他的。为什么B还要保留他十年前的旧衣物呢？
J把东西从包里拿出来，抖抖衣服。他穿着一条内裤就走进了浴室。B正从浴室出来。
“洗漱台上有一把干净的牙刷是给你的。”
“以前那儿总会有的。”J笑着说，将B认为是责难的话尽量说得婉转一点。“G说你不住在阁楼了。”天才Taylor，很明显地他生活在这儿。
“是的。”B仅仅说了这句话。
“我猜你把它卖了吧。我妈妈帮忙了吗？”
“没有。”
“没有，我妈妈没帮你出售，你没卖它？”
“我没有卖掉它。我……我只是不住那里了。我用我的税收销账。Ted总是能找一些东西来让我签字销账的。”
“哦，我明白了。”其实他并没有真正了解。J没有真正搞懂这一切。“你觉得这样好吗？”J朝床点点头。
“我并没有伴侣在家里需要我解释些什么的……你有没有和什么人有情感关系？”
“伴侣？”
“恩，家里有没有Taylor夫人？你说过你要给他打电话的。”
“不，我没有。我打电话给我妈妈的。”
“那这样的话，待在Pittsburghhe 和待在西弗吉尼亚有什么区别吗？”
“没有区别。”
B习惯性地挑挑眉毛。
“我是说我没有什么伴侣。我不知道你怎么会这么认为的。”
“没有安德鲁？”B在桌子放下卡片。
“安德鲁？那都是五年以前的事了。等等！你怎么会知道有安德鲁的？”
B耸耸肩。“你妈妈经常跟D说到他。你知道D，她是没法保守秘密的。”
“安德鲁的事并不是什么大秘密。”
“听D说，安德鲁是你的第二任伴侣。他的工作是帮助残障儿童，并在一家艾滋病医院做义工。于此同时他还给流浪者提供食物，并为年老的异装癖建立了医疗服务团队。”
J大笑了起来。“我现在知道你为什么会那么想了。”
“那么，没有安德鲁吗？”
J摇了摇头。
B慢慢朝J走去。“也没有保罗吗？”
J的嘴角浮起一丝笑容，再次摇了摇头。
“戴伦呢？”
J微笑着，还是摇摇头。
“布莱登？”
J吸了吸鼻子，“额……那也算个名字？”

auditt121

更新了   更新了！！


   嘿嘿  

  沙发....

消失的记忆

楼主辛苦，又见更新。看来B这些年来一直关注J，J的交往对象B都知道。