[短篇] [翻译]Forgiven by Chering_FanSee(1月5日更新完毕)

简介: Episode 110 Brian杀到纽约抓小逃犯Justin 并和他一同返回Pitts.
原文地址:http://www.bjfic.net/main/viewstory.php?sid=7451
作者授权:http://www.qaf1.org/viewthr ... &extra=page%3D1(站内帖)
In general, Chering and I are O.K. with you translating, but would you get back to me anyway?
njs

1月1日更新

脑子里一片空白,但是一到纽约,我就意识到逃跑这件事有点象实验.之前我从未想过Brian会报警------不出意外的话,我猜Debbie会拦下他-----但是我不确定他会追过来找我.如果他这么做了的话,那意味着…什么呢?我感觉自己正忙着搞些实验研究,嗯, 可能是心理研究.

实验开始于旅店房门急速的敲门声.如果打开门,妈妈站在门外,将传递给我一条信息.打开门,外面立着的是Brian和他的搜寻小队,则是另一条.然而,当我看到Brian自己一个人站在那儿,挂在门框上,我得到了所希望的:Brian完美地把它表现了出来.是的,它是,尽管,这只是实验的第一步.

第二步是一旦他找到了我,会作何反应.我断定他会生气, 我忘了设上Loft的警报铃, 导致后来的失窃. 他跟我发了顿飙,现在,我又偷了他的信用卡,当他抓到我时,他有足够的时间发泄更多的怒火.

我有个计划.尽管,是为了排除Brian牌炸弹.我得洗个澡,穿上旅店的厚厚的有些奢华的毛纺睡袍,里面什么也不穿.我已经跟Brian住了很长一段时间,足够让我深刻领会至少一堂课:Brian总是时刻准备好干一个赤裸的Justin,而我一秒钟之后就会变成赤裸的.

除此之外,我还准备了一个小小的演说,有关我的父母不要我,Brian也不要我,而我没地方去.这个演说最精彩的部分在于它百分之百是真的.我几乎可以肯定倘若赤裸的Justin打动不了Brian的心,无家可归的Justin一定能做到.

不用担心, Brian一开始总是苛刻爱挖苦人,但是当我真的因为所有人都抛弃我而感到难过的话,他肯定会妥协.”首先当我们回去时,先要给你找个地方住.”他说.绝大多数人都知道, 就他本人而言, Brian不认为, ,他有责任有义务向世界上每个人解释清楚每件事情,即便如此,仅仅他相处了短短的时间的我已经猜到他会这么说. 我确定对我解释清楚这件事会让他平静下来.

不出所料, 我赤裸着,然后他性致盎然,我脱掉他的衣服.碰触他,舔着他,品尝他,接着他翻身上来, 抓过我的手固定在床上,亲吻啃咬我的脖子,胸膛,乳头.他的胡须浓密,可能24小时都没有时间清理.他用脸蹭着我的肩膀胸膛,我感受着它们划过皮肤的触感,我喜欢这种感觉.很男人. 于是我硬了.

后来Brian在我上面,覆盖在我身上,在我里面, 我把脑袋侧向一边.有点疼,他撕开condom,在他的分身上涂满润滑剂,却没做任何前戏, 就那么长驱直入.我呻吟着, 喉咙深处发出阵阵哀呼,可是他没有停下来.我也不想他那样做.这是一场恼怒的fuck,一场惩罚的fuck,一场令人兴奋的fuck.

过后,他说”收拾好你那堆垃圾 ,我们马上走, 在我洗完澡之后…一个人”

所以说, 他的气还没消.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1月2日更新

他先打了个电话,我无耻地在旁边偷听.

“Mikey?我准备好走了.我们在停车场见, 半小时后, 最多45分钟.”他停下来听话筒对面的人说着什么.

“Michael,我没时间做那个.我要上路了.好…好…不.不,我不会…”他做着鬼脸,”我会告诉你的.付份单程租金.记到Ted信用卡帐上,稍后我会还你的.不.没问题…放心我没疯,不会想把咱们5个人塞进一辆吉普车里的.好.你回来时给我电话.好的.”他挂上电话, 接着走进浴室,一句话也没说,看也不看我一眼.

不到45分钟,我们已经在路上了,穿过隧道向西行进,越过景色优美的北新泽西州的储油库.Brian依旧一言不发,我不禁好奇,他到底是生气了还是只是累了.当然我没打算问个究竟…无奈地耸耸肩,快速放上一盘CD,调高音量.

我们向普林斯顿驶去,把纽瓦克国际机场狠狠甩在身后,.Brian还是不吭声.我的意思不是说他跟我冷战,他爱听我说话,只是不怎么搭理我.那些一个字的回答着实会毁了一段对话. 最后我问起自从离开纽约城就盘旋在脑中的问题”Brian,你是想让我开一会儿,这样你就能打个盹吗?

Brian把目光从公路前方拉回,转向我, 摆出一副嘲笑的嘴脸.”我都没让Mikey、Ted或Emmet开车走这条路,你认为现在我会让你这么做?”

我用一分钟的时间消化这个事实,然后很快记起我的新座右铭:坚持就是胜利."我们在收费公路上,Brian.我所要做的就是保持车驶向正确的方向,每小时保持60到70英里的速度.不太困难.我能行.而且比万一你睡着了要安全得多.”没有回答.不.”是的”,不”不”甚至在表达方式上都没有任何变化—不理我.叹了口气,我从座位上滑下去...

在下一个公路服务区, Brian驾车驶入支路.我们都需要加点油.他给车加油,而我快步走向汉堡快餐站.回来时,Brian朝我挥挥手,指了指驾驶位.”让我们看看你能不能在收费公路上安全驾驶,而没让我们两个全玩完.”

我快速把外卖袋扔给Brian,袋子砰地撞到驾驶位那边车上, 我的手麻了...Brian钻进车,看得出他很紧张.他牢牢抓住外卖袋,象在惩罚它,创记录地以最快的速度系好安全带.不管怎么说,我真的可以.以前穿过停车场去超车道从没出过意外,而且可以很容易地在车流中穿梭.过了一会儿,好象是我的声音响起, ”我会加速到每小时60英里, 开进主干道,然后会保持在65到70之间.”大概10英里之后,Brian放松下来,掀开袋子,吃了一个汉堡喝了一瓶苏打水.我注意到他没有递给我任何东西—我心烦意乱,我猜自己快被他逼疯了.

喝完苏打水,他说”快到宾西法尼亚州收费公路坡道时叫醒我”然后倒向窗户,合上了双眼.

我很开心实验阶段终于告以段落.他的焦虑使我紧张,而且我也饿瘪了.确定他陷入了沉沉的梦乡,我一把抓过袋子,塞了两个汉堡喝光一瓶苏打水.法国薯条热的时候不好吃,所以干脆放弃,把它们撇在一边..

PS:没查到纽约和匹兹堡的具体距离,但查到从匹兹堡开车向东到纽约六个小时,坐飞机才一个半点,两个人的距离还好,以大叔的财力和小J的驾驶技术完全可以应付, 513的结局没那么让人难过啦.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
1月3日更新

不好意思更新一点点又踢到铁板H场面 BJ保佑我明天能搞定
下回预告:B大要惩罚小J啦

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
车子快开到宾西法尼亚州收费公路坡道时, 我没叫醒他, 倒是祈祷他能在我付通行费时醒过来.他的身子扭动了几下,本能地选了个更舒服的姿势继续梦境,三分钟后,我开始减速,拿到新的收费卡, 继续前行,经过费城近郊,这时Brian还在安静地睡着.以前,我从未自己开车走过这么长的路,我能感到此时,自信心呼地膨胀起来.

直到驶离费城, Brian还在睡.我们离开了山脉绵延起伏的乡村,他坐起身,艰难地舒展双臂,环顾四周.

“我想下一个出口是Downingtown” 我说.

他点点头,看到脚底下几乎空了的外卖袋,却没有开口问为什么它们变成了这副模样.我猜他在想我们还活着,其他的管他呢, 我们之间再次陷入沉默,直到他看见一个路标,上面标着,前方是宾西法尼亚州收费公路野餐区 " 往那儿开.”他说.

我不惊讶.估计他睡醒后,要尽快收回驾驶权.所以听从他的话,开进去,然后关掉引擎.野餐区的停车场就象一个人张开的双臂—Brian跳下车,走过最近的野餐桌,来到铁丝网前, 放眼望去,远方的土地被分成一块一块,他需要解手.好主意.我跟上他,拉开拉链. Brian转过头,向下俯视着我,眼睛眯成了一条细线.我不由倒吸了一口冷气,自从他在旅馆上了我之后,到现在差不多已经有四个小时:足够他恢复兴致.

Brian重新整理好衣服,却没拉上拉链”脱衣服”他说.

过往汽车呼啸而过,也就20英尺远.” Bri-an”

“我说过了.脱衣服.现在”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1月4日更新

继续抓头为什么以前没好好学中文呢还是一点点汗

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

我四下张望,一张桌子夹在我们和高速公路之间,毫无遮拦,另一张靠近围栏,一部分被一棵巨大的常青树所遮盖.树木枝叶茂盛,低垂下来差不多贴上了地面,尽管不多不够密实, 但足够提供一个隐秘的空间.开车路过的人不大可能会注意到一个 Justin Taylor 正在被一个Brian Kinney上.

我走到大树后面,拉开拉链, 不用回头也敢肯定Brian断不会错过这一幕,于是我慢慢地扭动着身子,并不急于摆脱它们, 象是在完成一件精美的艺术品,用心的.当它们滑落到脚踝时, Brian说,” 所有”接着，我的运动鞋连同裤子一起被甩到一边
.
“现在是衬衫.”
“什么? 我会…光溜溜的”
“那就是’脱掉”通常的含义. Do it”

他的声音听起来多少有点冷酷无情,我突然之间陷入一种有趣的感觉之中.一次快速的KJ太稀松平常, 公事化,我们已经在众多的公众场所做过,通常那时我会让他为所欲为----甚至一场快速的fuck也不会有什么新意.脱光光,虽然…不知为什么,这个想法, 我是说, 脱掉衬衫,完全赤裸,就在收费公路20英尺远的地方, 让人既吃惊又兴奋.起初我有点气,想跟他吵一架,但是Brian的样子，使我不得不照他的话做，把衬衫从头上拽下来.扔在裤子上,我开始颤抖,不是因为寒冷。

”过来,”Brian用手势指指桌子一侧。
那样我正好对着树干, 还好。
“转过去.”

低头看看桌子, 是的，我准备好了…字面意义上的.但决不是在一张长年累月饱经日晒雨淋的野餐桌上，木头被风化了,破烂的,丑陋的,稍稍碰触就会裂成一块块令人讨厌的碎片.我可不想身上有任何地方变成碎片, 至少不是在这儿，躺在这样一张桌子上,被一具更重更强壮的身躯推进一堆碎木头片中。我摇摇头。“我不觉得这听起来象个好主意,Brian.”

Brian不耐烦地指指我的衣服.我一边叹气,一边拾起裤子和衬衫,仔细地铺在桌子上.然后弯下身,冲着Brian扭扭屁股.

“抓住桌边”他说.把我的脚踢向一边.顿时,我感到自己不可思议地,一丝不挂.我的意思是, 每天淋浴时或在床上时,你不会觉得自己什么都没穿,对吧?有时你穿过房间,来到冰箱那儿,会感觉有一点点光着身子.当你在后室脱掉裤子,一定会觉得更光一点,但是相信我, 哪一种都比不上我目前的程度. 我能够感受到裸露在空气中的每一寸肌肤.

我期待着condom包装袋撕开的声音, 回过头最后瞥了Brian一眼,他的拉链大敞四开,似乎预示着他就想这么进来, 快速的, 没有亲吻, 没有前戏. 然而, 不一会儿,一只手爬上我的肩头,将我固定住,另一只,拍打着我的屁股…狠狠地.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
1月5日更新

还好赶得及只能说尽力了吐血中

------------------------------------------------------------------------------------------------------

“What’s the hell…？”

得到的回答是又一记重重的巴掌，不是闹着玩儿，而是慷慨大方、毫不吝啬，给予来自得到充分锻炼的身躯所能发出的力量。我咕哝着“你TMD在干吗?”

该死的问题。我又挨了一下。好吧。“你为什么要这么做呢?”

Brian站起身，把手从我后背拿开。“你告诉我。”

“因为我没锁门离开loft…偷了你的信用卡?挥霍一番?”我的脚插进土里，准备迎接另一波惩罚。我知道它会比以往的更猛烈，现在他挥舞的手不再受到任何阻碍，可以尽情发泄。我根本没打算躲避，只是双手紧紧抓住桌子边缘，避免脑袋压到桌面上—谢天谢地—我铺上了裤子。

“那只是一部分…很小的一部分。”他又开始用力抽打我的屁股，一阵阵刺痛从下面传上来，但是没之前那三下疼。“最重要的原因呢…真正的原因?”

眼睛里充满了泪水，我有点胆怯“因为你不得不大老远跑到纽约抓我回去?”
“接近了，但不完全对。想想――――为什么我对这趟旅途感到恼火?”
“麻烦…”一巴掌。“昂贵…”一巴掌。“让你心烦…”
No巴掌。“接近了”
“你担心我..”更用力的一下。
我哀叫着，“我不知道， Brian，帮帮我….”
“仔细想想”
是的，我有。突然之间，一道白光闪过，我明白了，“我让你难堪，我让你在你朋友面前感到难堪。”

“猜对了。不要…”一下“在任何时候”二下“再这么做。”非常狠的一巴掌，仿佛用尽肩膀里蕴藏的全部力气。虽然紧抓桌边，身体却被这力量推得更远。躺在桌上，泪水早已滑落脸颊，但是，现在我听到自己在抽泣。

Brian一把抱起我, 放在地上，在桌子一边。张开手臂环住我.“我不会了.”我说“我保证再也不会了.”

“至少，在你使我难堪之前想一想。也许，以后你仍然觉得有些事不得不做，不管怎样，别再故意这么做.”

躲在他怀里，拽过他的衬衫擦擦自己湿漉漉的脸.“好的，我明白了，真的。”之后，我滑下去身去，跪在他两腿之间，手漫不经心地掠过他坚硬的分身，来到球囊，包裹住，轻轻按摩。他呻吟着，情不自禁地朝我摆动着，我先是舔吻他的顶端，然后整个含住，尽可能地往喉咙深处吞吐，一边用力吸吮着，一边用舌头挤压底部。接着站起身，亲吻他，分享着彼此的嘴唇，和他的味道。

起初，是我在亲吻他，不久 Brian抢过主导权，将亲吻变成了一种支配行为。他的舌头霸道地冲闯进来，纠缠着我的，猛烈地紧紧地，我张大嘴，呜咽着，让他的唇舌带领着我，以最喜欢的方式。我硬了。不到一分钟之前或更早的时候，我还在怀疑，在经历了打PP事件后，我恐怕站不起来了，这将是我第一次没能高潮，显然我错了。

当他终于结束了这个吻的时候，我轻轻地推着他，转向桌子，直到他的后背躺到野餐桌上.我们变换了位置.我解开他的衬衫,舔着他的肚脐,一路吻下去，到达我最爱的地方.他的双臂支立在桌子上，撑住自己的全部重量，试图贴近我。我低头玩弄着他的分身…舔着,吸吮着…猛烈地，转而轻柔,试着延长高潮的时间.直到他抓住我的头，当他在我口中沉迷时，我覆盖上自己的欲望，开始不断套弄，突然Brian向上拉紧我的头，然后他更快更激烈地冲击，直到在口中释放.我吞下去,接着一阵颤栗, 也到达了高潮. 我的双臂缠上他的腿,微微摇晃着，也许是因为寒冷,也许是还停留在对刚才所有情绪的反应之中.

Brian坐直身子，沉默地看着我穿好衣服。我们回到车中，他再次坐到驾驶位…就象他醒来后就会的那样….而我倒头大睡，筋疲力尽。

后来我们再没讨论过这次事件.和纽约之行不同的是, 我的惩罚是私人的.

--FIN--

[俺的碎碎念]
喜欢这篇文章 J的狡猾和聪明偷了信用卡（使B大不得不追到NEW YORK抓他）准备两套计划说服B让他开车（担心B太累）企图估量自己在B心中的地位（你担心我？）甚至还将B推倒在碎木头桌子上（让他好好体会自己的感觉）不过更多的是看到B对他的态度将驾驶权移交给J 可以说是不得以但若非B足够信任的人是断不会把性命这东西给予托付的而在B对J的惩罚中他似乎传递这样一个信息 LOFT的失窃是你跟我之间的事情你跟我之间的事情跟我的朋友家人毫无关系只是我们两个的问题也只能我们两个去解决无论做出什么样的决定只要我们认同了不要管其他人怎么想. 他在心里也不自觉地用到了 “我们”这个词（这是俺的无良猜测）那之后证实了J没有辜负自己的信任便才有了把GUS交由他照顾自己跑去参加皮衣PARTY 更在与MEL的争吵中替他辩解： JUSTIN 不是任何人。不是任何我可以放心交与最宝贵的拥有的人让后来他们间的一切顺利成章起来

[ 本帖最后由 zero 于 2009-1-6 12:28 编辑 ]

1 评分人数