酷儿小鸭中文字幕【修订版】

本帖最后由 叶上开 于 2009-12-29 16:35 编辑


tuffy的原译字幕自然是一级棒,lalalain的注解更是锦上添花,本字幕是在lalalain版的基础上做了一些修订:

① 重新做了时间轴。由于原字幕的时间轴与影片不匹配,而且无法通过工具软件调整,所以重新打轴。

② 纠正了原字幕中一些俚语短句的错误翻译。

③ 添加了lalalain遗漏的注解。

④ 删除了一些不必要的注解,例如一些笑声,语气词等。

⑤ 统一了字幕整体格式,使其更加规范。




※本字幕所有权归tuffy所有,QAFCN拥有使用权。



[ 本帖最后由 david1385 于 2008-3-1 09:31 编辑 ]
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?点此注册

不是从村子下的,希望能配上

TOP

还要感谢~!

TOP

再次感谢~!

TOP

非常感谢~!

TOP

非常感谢

TOP

我是来追楼主的!

TOP

图片不存在。。。。。

TOP

这名字好奇特啊

TOP

还是有点点问题哦

TOP

谢谢tuffy

TOP

the funniest animated film I've ever seen~~

TOP

期待,好东西!!!

TOP

多谢大人分享

TOP

谢啦

TOP

之前看到介绍 好像挺有意思的 =V=

TOP

之前看到介绍 好像挺有意思的 =V=

TOP

终于有字幕了,感谢分享

TOP

下电影找字幕

TOP

字幕也要回复下载呀...哈哈哈...

TOP

谢谢大人分享,辛苦了

TOP

太感谢了
字幕组真是伟大 :)

TOP

字幕的製作真的是要耗費許多的精力,謝謝無私的分享

TOP

辛苦了!谢谢先~~~

TOP

谢谢小D分享

TOP

  • 三国群英传私服
  •