[未完结] [翻译]Full Circle By Bedeviled（2.13 第四章）

原文链接：http://www.bjfic.net/main/viewstory.php?sid=10991&warning=R

授权在此：

Hi, Lulu! It's great to hear from you again.

Once again, I'm flattered that you want to put all that work into translating my stories. I'd be honored. Thank you for offering. I hope the Brian and Justin lovers enjoy this one too!

Thank you,
Mandy

Full Circle

By Bedeviled

故事开始于Justin离开去纽约的十三年后……

第一章

作者按：当我尝试写作“True North”，也就是继“A Love That Will Never Grow Old”以及“Into the Sunset”之后的第三个故事的时候，这个完全不同的故事却不停在我的脑海里打转。所以我想看看它会怎样进行下去。但有件事一如既往：我尽力保持角色本身的性格特点。希望大家能喜欢。（作者的第三部还在计划中，希望大家能耐心等待，先欣赏这篇吧。^-^）
Justin：
“The
Lord is my shepherd, I shall not want……”合唱队的歌声在我的身边蔓延，可我却无法融入其中。我无法说出那些话，无力哭泣。自从那一切开始后，我就再也无法哭泣了。此时此刻，我唯一能做的就是坐在这儿，看着那闪耀的，漂亮的花心木盒子缓慢地降落到地上。

我是如此麻木，竟没有注意到我妈妈正紧握着我的手，还有Michael轻轻抚摸着我的后背试图安慰我。我抬起头，视线从那些下降的木盒子处移开。就在那儿，黑压压的人群后，我看见了他，那双棕色的眼镜正注视着我。而我也目不转睛的看着他，希望那双眼镜能让我有踏实的感觉。然而，它们却毫无表情，既没有坏坏的笑容，也不像其他人那样给予我同情的面容。他就在那儿，没有期待我会做任何事，也没有要求我做任何事。这么多年之后，这么多事之后，他依然关心我。

我们彼此紧锁的目光因为Michael的进入而被打破，M抱着我，轻声说：“准备好了吗？还是你再需要些时间，我们可以在车那边等你。”

“不，我已经准备好了。走吧。”我转向妈妈，从她手里抱过Max，小家伙紧紧搂住我的脖子。

我把他放进轿车的时候，他又重复了我们在Cal死去那晚的谈话。“爸爸不跟我们回家了。”

“是的，亲爱的，他再也不会了。”

“但并不是因为他不爱我。”

“当然了。爸爸爱你胜过世上的一切。”

“他必须去一个他再不会生病的地方。”

“是的。只要他能，他就会努力和我们在一起。”

“他肯定是太累了。”

我的脸深埋他的发中，感受着他洗发水的香气，揉了揉眼睛，希望能平息所有的伤痛。“他太累了，所以我们告诉他……”

“我们告诉他‘我们每一天都会爱着你想着你。但我们会好起来的。’”

“我们会的。我向你保证”

“嗯。我爱你，爸爸。”

“我也爱你。向着……”

他插嘴道，“……月亮发誓，永永远远。”进轿车的时候，他抱着我，回家的一路上，我们俩一直紧紧相依。

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Debbie一定是老天送来的礼物。我始终无法相信她在葬礼这段时间准备好了所有的食物，还打扫了整间屋子。尤其还是在她这个年龄。进门的第一时间，我妈妈就冲到厨房帮她，而我，就和Cal的妈妈，Alicia待在一起。这时，人群不断地朝我们涌来，一边表明他们的悲痛，一边问我们有何需求，听着让人很是郁闷。我没有办法集中精神听他们说了些什么。只是出于感激地不断点头。Alicia不停地重复着那些感激的话，分享回忆时苦乐参半的笑着，接着沉溺在眼泪中。这快要把我給逼疯。我努力地去忍受这一切，但却觉得快要爆炸了。我必须离开这儿。我需要的就是他们給我滚出这间房子，但那是不可能发生的。

至少，我要出去透口气。一个人。点支烟。我悄悄地从后门溜出去，从口袋里掏出一袋烟。刚拿出一支，就听见了打火机的点火声音。我抬起头，看见Brian，他从我的嘴里拿走烟，却給了我他刚刚点燃的雪茄。闭上双眼，靠在墙边，我深深的吸了一口。在吐出烟圈之前，我屏住呼吸，直到肺再也不能承受。该死！我需要这样。

“为什么不进去？”这不是他真正想说的。我知道其中缘由。他知道我最终会出来。里面正上演的那一幕也是他所不能忍受的。我狠狠的啐了一口，“我希望他们都能离开。带着那些没用的，可怜的哀悼滚出这个屋子，让我耳根清静清静。”

我明白，这些愤怒其实并不是因为他们。“天哪，”我哀伤地说道。“那简直是太糟糕了。”他想说些什么，但我阻止了他。“我懂。你不必说。”我现在没有心情听他的那些‘别管他们，照顾好你自己’之类的演说。“不管怎样，Max需要这些，需要他们。”

他伸出手想抚摸我的头发，但我后退了一步。“不要这样。”我咆哮道。他立刻缩回了手，就好像是我将滚烫的油泼贱在他身上，为了避免受伤而做出的反应一样。“并不是……我只不过……见鬼，Brian。”我深深地吐出一口长长的，颤抖的气息。“如果你碰我，我就会丢掉这些。但我现在不能丢掉。还不是时候。在其他人还在，Max还在的情况下。”他点了点头。如果还有人懂得对淡泊主义的需求，那个人一定是Brian。他把这个提到了艺术的高度。看着他的双眼，我吸收着他给予我的每一分力量。“我要进去了。”我转身准备走进房子，但还是回头对他说了句，“谢谢！”

一旦人群涌向我的妈妈，Alicia，Debbie还有Michael和Ben，那一定会让他们精疲力竭的。所以我給了大家一个优雅的暗示，实质就是想把他们都赶出去。Debbie和我妈不愿意这样做，但最终我还是说服她们，我需要时间来整理这一切。洗碗池里满是肮脏的锅碗瓢盆，透过窗户，我意料之外地看见了那个阳台。上帝啊，是Cal爱的那个阳台。那几乎就是我们买下这个地方的原因。我擦干手，走出去，和他坐在Cal和我去年在阳台上建造的那个秋千上。自打六年前，我们看到这所房子的第一天就谈论要建造的秋千。“你怎么还在这儿？”

“我觉得应该再等等。”

“为什么？”我问，同时意识到这是我今天第一次听到他真正的声音。我的身体像海绵一样，吸收着这一切，感觉所有的事都开始溜走。

“等到你能丢掉这些的时候。”他温柔的语调像毛毯一样包裹着我。我能看见自己眼里的微光。

“不要这样，”我低声说。不，那更像是呼吸声——因为太温柔。它在空中飘浮着，似乎它也明白不被听见更好。

他强壮有力的手捧着我脸，泪水在流下来之前，却在眼眶里不停地打转。他把我拉向他，我再也无力挣扎了，紧紧搂住他，一直忍住的抽泣终于爆发。他抱地越紧，我越是悲痛，直到最终我们的体力都耗尽，直到我失去意识。

[ 本帖最后由 xuerong_lulu 于 2008-2-13 10:10 编辑 ]

1 评分人数

积分 + 96

cora

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 63031
帖子: 3264
主题: 12
精华: 0
积分: 15253
零花钱: 907 元
阅读权限: 160
在线时间: 1677 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

2^#

kangni发表于 2008-1-30 15:26 | 只看该作者

好啊,新文,先占沙发再看.

[未完结] [翻译]Full Circle By Bedeviled（2.13 第四章）

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]