|
 
- UID
- 37416
- 帖子
- 663
- 主题
- 26
- 精华
- 0
- 积分
- 5556
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 324 小时
|
[合集] 【翻译】Gus的故事集（含Molly的）
Daddies Day by Toploft69
授权借用Kevy的BJ A Gift from the Heart
Commision： Of course you have my permission to translate my stories. I consider it an honor to be asked and that you thought so highly of my work.
Gina
既然是全部文章的授权而Kevy又差不多快两年没露面了，我借用一下应该没关系哈。
废话少说，正文开始
又是一个Loft的星期六早晨。Justin紧紧地粘在Brian怀里，头靠在他健壮的胸前。Brian的手指慵懒地扫着Justin的头发。然而这平静的一天结束在一阵敲门声中。Justin咕哝了一声缩到被子里去了，Brian柔柔地笑了笑他的爱人。他也不想起床，不过看样子Justin是更不会动的。Brian伸了个懒腰，Justin胳膊里轻轻退出来，不吵醒他睡着的金发小人儿。他伸手抓了套运动服，那些光着身子开门的年月已经过去了，谁也不知道门后面究竟躲着些什么人。Brian把门拖开，很惊讶地发现Lindsay和Gus站在门口。他抓住一把跳进他怀里的Gus，把儿子紧紧搂在胸前。
“嗨，宝贝儿子。”
Gus亲了亲他的脸，“爸爸节快乐！”Gus兴高采烈地欢呼。
Brian一头雾水地皱了皱眉。“嗯，什么？”
Lindsay笑说：“父亲节，Brian。”她有点不好意思地说。“我希望你和Justin没有什么别的安排。Gus是非常指望今天能和你们两在一起的。”
Brian舌头顶着脸对她笑笑。“哦，我们会在床上消磨一天的。”他夸张地叹了口气。“最没创意的安排了。Sunshine，把你的屁股从床上抬起来穿好衣服，咱们今天有伴了！”
“我来了，我来了。”Justin本能地说。
“最好克制你的冲动，Sunshine。”
几分钟后Justin从卧室里出来，身上穿着Brian的汗衫和外套。一看见Brian坐在沙发把Gus摆在他腿上，Justin笑了。Brian真是个好父亲，比他自己以为的要好多了。Gus迅速爬下爸爸的腿冲向Justin。Justin把他揪在怀里，给了他一个大大的拥抱和大大的吻。
“爸爸节快乐，Jus！”
Justin莫名其妙在看着Gus。
Brian对他的爱人笑。“是父亲节，很明显我们今天跟小家伙有个约会了。”
“好啊。”
Justin还是有一点震惊，Gus会把自己也收在了这个愿望里了。老实说，要不是Gus来提醒，这天他们也就那么过却了。Gus扭着身子要下来，小脚一沾地面，他就拖着Justin往沙发去。Justin扑通一下跌坐在Brian身边。
“我要给你们送礼物。”
Lindsay从包里掏出两份简易包装的礼品和两张手绘卡。Gus骄傲地递给你的爹爹们一个一份礼物和他为这个特殊的节日专门做的卡。Justin接过来的时候手指都有点发抖，喉咙里像是被什么堵住，他的蓝眼睛里有泪水在闪光。Brian环住他的肩，Justin清了清喉咙用力吸了口气。
“谢谢你，Gus。礼物有我的份对我太重要了。”
Gus不出所料地扭了扭，要两人继续。Brian和Justin各自看起自己的卡。Brian的卡上画的是一个在Kinnetik辛劳工作的形象，他禁不住为他儿子的笔触笑了。在这张卡里有个大大的红心上面写着“我爱你Daddy Brian”，Brian想他也许被染上了Justin的过敏症，因为他也突然觉得自己的喉咙也有些发紧了。他把Gus抱到腿上亲亲他的太阳穴。
“谢谢你，宝贝儿子。”他笑看Justin和Lindsay。“我想我们家又要出一个艺术家了。”
Brian偷瞄了一眼Justin的卡。卡上画的是一个在画架前画画的形象。不出Brian所料在卡上相同的地方写着“我爱你Daddy Justin”。
Justin靠过来亲亲Gus的小脸蛋。“我也爱你，Gus。”
然后Justin来拆他的礼物。包装纸一拆开他就控制不住他的感情洪水一般的爆发出来，脸上沾满了泪水。
“框框是我自己做的。”
“是啊，我看得出来。”
Gus皱着小脸看着Justin的眼泪。“你不喜欢吗？”
“哦，宝贝，不，我爱这个礼物。这是我收到的最好的礼物。”
Brian轻抚着Justin的背，“Justin的过敏症又开始起作用了，我也许应该给他找些神奇的药。”
Justin吃吃地柔笑着。为了这个他的第一个父亲节礼物他控制不住自己的眼泪，是年前他们三个人在Deb的后院第一次做饭的时候的相片。他不知道有人把这个场景拍下来了，相片里Gus和Justin都坐在Brian腿上。框架上粘着通心粉和贝壳，使得整个相加相当有看头。
“我很喜欢它，Gus。我要每天都把它挂在我能看得到的地方。”
Brian小心地打开筷子的礼物包装，可是当他掏出一个领带的时候明显无语了。“哦，宝贝儿子。”他紧紧地抱着小男孩。“我把你教得太好了。”他棕色的眼睛闪闪亮。
“是我挑的这个颜色，Mommy说你会喜欢的。”
“我儿子送我一条Armani的领带。”Brian自豪地宣称。
Gus格格笑。“啊，你不喜欢爸爸系别的领带呀。咱们都会看见的，我会系上你给我的这条，绝不是把蔵在抽屉里面。”
“我星期一会系上的。”Brian拂去眼里的湿润，喃喃着twink呀，过敏症传染呀什么的。
Lindsay理了理喉咙。“要是一切都OK了，我也可以走了，但你们要保证七点要把他送回去。”
“好的。”Brian边说边分心去看他的两男孩。
Justin去抱着gus去煮咖啡，好让Brian能抓紧洗个澡。今天他们不能一起洗澡可真是个非常大的遗事啊。当Justin把早餐都弄好的时候Brian开始享受他的第一杯咖啡了，今天只能是一个人很快很快的冲了个澡了。Gus来时已经和妈妈们吃过了早饭，但还是想把爸爸们拖出门玩一整天之前跟他们再多待一会。他高兴地笑着玩他的小吉普车，一遍又一遍地推着它围着柜台跑。Brian开始喝他的第二杯咖啡了，Justin给自己法律盛了一大碗堆得高高的Cheerios，他还是个在长的孩子。他们都穿的牛仔裤和T恤衫，因为他们都得要和Gus玩到一起去。
“那，Gus今天想干什么呢？”Brian问，试着声音听上去不要那么不安。
“我要去公园。”
Brian觉得轻松了一点，听上去还不是很糟的地方。
“那我们去那家新的公园怎么样？”Justin建议。“就是有水泥青蛙的那家。”
Justin说的那个公园少也有一个半小时的车程。
“啊，好啊，为什么不好呢。宝贝儿子你觉得好不好？”
“好。”
Justn露出他的阳光笑容。“我可以带上午餐，这样咱们就可以玩一整天了。”
“听上去是个计划。”
让Justin觉得很好玩的是Brian和Gus都来帮他做适合年轻男孩和大人们都喜欢的午餐。在大家要出发去玩之前全部的Kinney’s和Taylor都去了厕所才敢走。大家决定用Justin的车去远足，因为Brian的Vette对刚会走路的小朋友来说可不是那么太友好。Justin把Gus安在车座上用安全带系好，出发了。Justin让Brian来开车而他自己指方向。
等他们一到公园，Gus就开始要放羊了。Brian把Gus从手上一放开，他就像颗炮弹一样冲了出去。Brian和Justin让他跑，烧掉他因为憋在车里而产生的旺盛精力。Brian和Justin也四处转转。这真是个不错的公园，没有太多的孩子被他们的父母带着来玩。就在公园的正中心有一只大大的有个很好的名字叫Freddy的水泥绿青蛙可以让孩子们爬的，那可真是个奇妙的艺术品。他知道Brian带了照相机来了，他得给Gus拍几张坐在大青蛙上的照片，而他可以照着相片画个素描或油画。Justin自己笑了起来，也许他能让Brian也都青蛙前去摆个姿势。
Brian和Justin竭尽所能地跟上这个精力充沛的小皮球。他们给他荡秋千，在把Gus高高荡起的时候偷偷地接吻。这种悄悄的小冒险在沙地也发生了几次等Gus有点点累了以后大家都觉得是时候吃午饭了。Justin带来了排列得整整齐齐的手指饼干和切成小块的水果。Gus太高兴可以和爸爸们一起玩一天了，他都觉得这是他小小的一生中最快乐的一天，一点也不想结束。Gus抱住Brian的胳膊吸引他的注意。
“Daddy，问个问题？”
“好的，宝贝。”
“你爱Justin吗？”
“是的，我全心爱他。”
这一天因为Justin为Brian所言的笑脸而更明媚了。
“那你什么时候要他跟你结婚呀？”
“说实话宝贝，这是第二个问题了。
”
“Daaaaady！”
Brian一阵大笑。“那我也问你一个问题，儿子。为什么不能是Justin跟我求婚呢？”
Gus低下头来静静地想着这个问题。Justin开玩笑地给了Brian的胃一肘子。“Brian。”
他只是和Gus玩，但他心里非常好奇他儿子会怎么答。
“嗯，因为Justin更暖和更漂漂，像Mommy。”（叶子：原句是Justin is soft and pretty，但叶子觉得一个四岁的小孩还不会讲‘温柔’这样的词，就自己改了一下。）
Justin差点被一口水噎死，竟然那他和Lindsay比！Justin叹息着为什么呀为什么他就老要做女的那个呢？
Brian对Justin的苦境暗暗发笑。“啊，那Justin是漂漂，我是什么呢？”
“你是……嗯……俊daddy，抱抱也抱得好好哦。”
Brian没法对他儿子的逻辑有意见。
“我们对彼此都非常满意，我们很明白我们的感情，这就够了。等到哪天准备好了就可以牵起另一个人的手求婚。”Justin笑着说。
“好吧。”Gus说。
“不因为我们不结婚就不表示我们过得非常非常的幸福。”Justin倾下身来绵绵地吻着Brian的唇角。看着两人显露出来的感情，Gus叽叽咕咕地笑着。
饭后，Brian抱起Gus把他放到Freddy蛙的上面好让Justin拍照，给他们两人拍照。Brian对站在大青蛙边上照相一点也没有不耐烦。
回家的路上Gus睡着了，大男孩们觉得自己也可以打个盹。Justin甚至承认他己经被Gus搞得筋疲力尽了。Brian把睡着的Gus抱进loft，放在床中间。他们脱下鞋子，一边一个爬到Gus边上小睡一下，等着待会又要起来跟他玩。
他们订了pizza，Gus还不吃中餐，不过Brian又一天他一定会带他吃最丰盛的大餐。大家很高兴的，更让Brian惊讶的是Gus会愿意看Yellow Submarine。当他的两个男孩跟着电影一起唱的时候Brian简直不能让他的笑离开嘴唇。
等爸爸们要把他送回妈妈家的时候Gus像装着不要抗议，他想要和爸爸妈妈永远都在一起。他觉得这样也会太挤了一点，尤其是Jenny和Michael叔叔也要住在一起，这对一个小朋友来说真是个太难的问题了。他只好抓紧和爸爸在一起的时间好好玩。Gus充分地发挥了Kinney的魔力让Brian给他盖被子，让Justin给他讲了两个而不是一个故事。他还得到保证要很快地多多来看他，这样才让他满足了。他慢慢地睡着了，脸上还甜甜地笑着。
两人回到loft的时候，Justin做的第一件事就是看着他的礼物。Brian来到他身后，用手搂着他。
“我都不敢相信Gus会把我认做他的另一个爸爸。”
“为什么不？你和我一起来到他的生命，甚至陪他的时间还更多。他爱你。”
“我也爱他。那你今天快乐吗，daddy？”
Brian在Justin耳边低沉地说。“真是不赖呀。”
Brian把Justin从椅子上抱起来。两人十指相交，走到卧室来享受他们接下来的周末。
Fin
下一篇6楼
[ 本帖最后由 降 于 2007-5-20 08:48 编辑 ] |
|
