好奇天使心/The Curiosity of Chance 中文字幕 - [ 字幕站 ] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 7104
帖子: 4501
主题: 280
精华: 0
积分: 18778
零花钱: 442 元
阅读权限: 160
在线时间: 1631 小时

就是爱放电到处洒点水围殴到你晕

52^#

恋上红樱桃发表于 2008-7-9 07:09 | 只看该作者

这个好
谢谢:s17

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 65017
帖子: 401
主题: 0
精华: 0
积分: 8110
零花钱: 1234 元
阅读权限: 150
在线时间: 3437 小时

53^#

wlttt发表于 2008-7-9 13:15 | 只看该作者

字幕已经出来了,赶快收走了,
谢谢字幕组提供了!

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 73656
帖子: 378
主题: 1
精华: 0
积分: 447
零花钱: 744 元
阅读权限: 50
在线时间: 334 小时

54^#

奇默喬发表于 2008-7-9 14:31 | 只看该作者

辛苦了!!
感謝喔!!

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 374
帖子: 1170
主题: 6
精华: 0
积分: 3152
零花钱: 157 元
阅读权限: 140
在线时间: 388 小时

就是爱放电围殴到你晕

55^#

bobld发表于 2008-7-9 16:53 | 只看该作者

谢谢分享啊

麻瓜

Rank: 1

UID: 73514
帖子: 1
主题: 0
精华: 0
积分: 2
零花钱: -61 元
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时

56^#

domirror发表于 2008-7-9 17:23 | 只看该作者

终于等到字幕下载了~~~~可以去看片了~~

创世神

Rank: 13

UID: 33383
帖子: 17374
主题: 196
精华: 1
积分: 328016
零花钱: 2 元
阅读权限: 210
来自: 东东，啵TRAVIS一个~！~
在线时间: 3566 小时

肌肉很发达就是爱放电到处洒点水谁也不许动就是猜不到圈养好不好

57^#

basch522发表于 2008-7-9 19:03 | 只看该作者

好东西馁，顶P姐姐

荣誉会员

Rank: 12

UID: 20383
帖子: 1901
主题: 29
精华: 0
积分: 14974
零花钱: 6592 元
阅读权限: 160
在线时间: 2312 小时

就是爱放电到处洒点水围殴到你晕字幕小坏蛋 2010虎年勋章

58^#

Yepp发表于 2008-7-9 19:34 | 只看该作者

回复 45# 的帖子

那素诽谤，表声张:s34

[ 本帖最后由 Yepp 于 2008-7-9 19:35 编辑 ]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

59^#

hpl发表于 2008-7-9 19:47 | 只看该作者

謝謝分享字幕.
想看"Chance抹上明艳的唇色，徐徐套进华美的晚礼裙"的模樣.

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 19323
帖子: 5019
主题: 87
精华: 1
积分: 24926
零花钱: 11781 元
阅读权限: 150
来自: melbourne
在线时间: 1499 小时

就是爱放电围殴到你晕蜀黍来掰弯

60^#

MK发表于 2008-7-9 22:51 | 只看该作者

谢谢字幕组啊
不过我真觉得叫<困惑天使心>比较好听

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

61^#

小P发表于 2008-7-9 23:06 | 只看该作者

回复 60# 的帖子

好听也得先意思到位啊 :s44

翻译讲求信达雅首先要词义精准然后是明白易懂最后才是朗朗上口 :s05

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 53383
帖子: 1763
主题: 1
精华: 0
积分: 5786
零花钱: 2244 元
阅读权限: 150
在线时间: 1430 小时

62^#

伟儿发表于 2008-7-10 15:43 | 只看该作者

感谢您楼主支持您.

宠物

Rank: 2

UID: 66625
帖子: 59
主题: 0
精华: 0
积分: 122
零花钱: 116 元
阅读权限: 20
在线时间: 28 小时

63^#

takki72发表于 2008-7-10 17:44 | 只看该作者

喜歡劇情片
謝謝提供唷
等不及想看囉

宠物

Rank: 2

UID: 74034
帖子: 86
主题: 0
精华: 0
积分: 170
零花钱: 7 元
阅读权限: 20
在线时间: 21 小时

64^#

baobaoheng发表于 2008-7-10 18:43 | 只看该作者

总算注册进来了
验证码一直错误
不知道怎么搞的
都想把电脑砸掉
谢谢了

荣誉会员

Rank: 12

UID: 61507
帖子: 2691
主题: 443
精华: 3
积分: 2996
零花钱: 195 元
阅读权限: 160
在线时间: 1039 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛字幕小坏蛋

65^#

david1385发表于 2008-7-10 20:03 | 只看该作者

回复 61# 的帖子

先扇自己一个耳光 :s34

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

66^#

小P发表于 2008-7-10 20:05 | 只看该作者

回复 65# 的帖子

先扇你一个耳光我字幕最后一句话明明神韵十足有嘎然而止的效果被你改得全无亮点 :s05

荣誉会员

Rank: 12

UID: 61507
帖子: 2691
主题: 443
精华: 3
积分: 2996
零花钱: 195 元
阅读权限: 160
在线时间: 1039 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛字幕小坏蛋

67^#

david1385发表于 2008-7-10 20:07 | 只看该作者

屁呀四个字一个都不认识还神韵呢 :s01

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

68^#

小P发表于 2008-7-10 20:45 | 只看该作者

回复 67# 的帖子

你自己文盲 :s01

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 59505
帖子: 7338
主题: 509
精华: 2
积分: 28928
零花钱: 4194 元
阅读权限: 150
在线时间: 3203 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛

69^#

cooper发表于 2008-7-10 21:01 | 只看该作者

回复 66# 的帖子

你本来最后怎么翻译的？

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

70^#

hpl发表于 2008-7-10 21:16 | 只看该作者

原帖由小P 于 2008-7-10 20:05 发表
先扇你一个耳光我字幕最后一句话明明神韵十足有嘎然而止的效果被你改得全无亮点 :s05

本來最後一句是什麼啊!:s36 好想知道喔!

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

71^#

小P发表于 2008-7-10 21:57 | 只看该作者

回复 69# 的帖子

:s37 宝贝给我评理啊

最后Chance说 but you make the best out of it 我翻时只写了7个字：但是你去芜存菁

然后整部片就完了结果不知道给改成了什么东西 :s37

ps 换回以前头像好想啃一口 :s03

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 59505
帖子: 7338
主题: 509
精华: 2
积分: 28928
零花钱: 4194 元
阅读权限: 150
在线时间: 3203 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛

72^#

cooper发表于 2008-7-10 22:09 | 只看该作者

回复 71# 的帖子

他最后说的是：but u make the best of it

亲亲，我顶你！

你翻译得很不错哈~

但是观众会看懂你翻译的么？

Rank: 12

UID: 5288
帖子: 9993
主题: 1204
精华: 6
积分: 18522
零花钱: 7802 元
阅读权限: 255
来自: 精灵王国
在线时间: 15047 小时

剩蛋也有爱

73^#

naonao730发表于 2008-7-10 22:15 | 只看该作者

回复 71# 的帖子

翻译讲求信达雅首先要词义精准然后是明白易懂 最后才是朗朗上口:s44

:s11 我文盲了，“但是你去芜存菁”啥意思？

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 68178
帖子: 737
主题: 223
精华: 3
积分: 5064
零花钱: 0 元
阅读权限: 150
在线时间: 591 小时

肌肉很发达掀开你裙底温柔一点嘛砖头搬得赞

74^#

kblovein发表于 2008-7-10 22:16 | 只看该作者

有神韵不懂有什么用呢，不是谁的中文都很好难道还要查字典（虽然现在搜索功能很发达）:s11

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 59505
帖子: 7338
主题: 509
精华: 2
积分: 28928
零花钱: 4194 元
阅读权限: 150
在线时间: 3203 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛

75^#

cooper发表于 2008-7-10 22:18 | 只看该作者

亲亲，上面的回帖都说看不懂呢:s11