[长篇] 【翻译BJ】 A Love That Will Never Grow Old by Bedeviled 【完结】

授权书在此：
This is a fantastic fanfic. I reallly really enjoyed it. I would like to translate it into Chinese and share it with other Chinese fans of QAF at www.qaf.cn if you would give me the permission to do so. Thanks again for the fantastic work.

Author's Response: I'm truly, truly honored that you want to translate my story to share with more fans. You absolutely have my permission! Thank you for offering to do it.

原铁连接在此：http://www.bjfic.net/main/viewstory.php?sid=10150&warning=NC-17

原来的帖子在论坛升级中不见了，所以就重新开始吧。

第一章永远不会

作者按：前几章从语言上来说是PG级的，不过后面几章会更限制级一点。

Justin:
躺在Jessica客厅里的沙发床上，我的脑子一直嗡嗡作响，仿佛里面的一切都被掏空了，心也随之沉到谷底。那四个字应该在某种意义上给我一种安慰，但是相反的，当我听到Brian说出那四个字的时候，我觉得心里的某个地方正在慢慢的死去。而那四个字则阴魂不散般的在我周围飘荡着，叫嚣着它们代表的就是现实，就是我们的未来。我不能…不，我不愿接受。

我看了一下钟，早上4：18分。Brian应该在家里吧，毕竟已经过了凌晨3点了。当然，那些规定也许已经没有效用了，不是吗？我想应该是没有效用了，为什么要继续遵守那些规定呢。但我还是拿起了手机，按下了快速拨号键1。

“喂？”短短的一个字就让我百感交集。他听起来就像个没有灵魂的行尸走肉。声音空洞，毫无生气，而且听得出来并不是因为喝醉了或是吃了违禁药物。看来他连家门都没有跨出去一步过。想象着他一个人坐在loft里，唯一陪伴他的就是我所留下的空白，我马上就意识到这比他常见的控制痛苦的状态更糟糕。想到这里，罪恶感就像一把刀一样不停地刺着我的心脏。

“你说‘永远不会’”

“什么？”

“你说我们什么时候再见面并不重要，可能是下个星期，也可能是下个月，又或者永远不会。我们不可能永远不会再见的，对不对？”

“我只想说…”

“我不关心你到底想说什么。我们也许没有结成婚，我们也许永远都不能在一起，我是指正式的夫妇什么的那种。但是我们一直深爱着对方，也许会爱得更深。你别想那么轻易的就甩掉我，Kinney先生。你听清楚了吗？我需要你！”“你并不需要我，你不需要…”

“任何人。我只有我自己。”

“不要…”

“自动接你的话。我知道。”

我几乎能听见他在听筒那一头笑了一下。

Brian:
有时候，Justin的成熟超过了我的想象。但是更多时候，他仍然是那个我带回家的17岁的小男孩。那个晚上在很多程度上无法挽回的改变了我们两个人的生活。我挂了电话，对他坚信我们将来还能存在于对方的生活这一点感到既高兴又伤心。而我对于这一点并没有抱多大希望，我总是比较现实的那一个。我们会通电话，可能刚开始会很频繁，我会去纽约看他，他会回匹兹堡看我。然后，他就会越来越忙，他会有他的事业，新的朋友，新的生活，电话自然而然的会变得越来越少。然后，他会遇到那个命中注定的人，那个不用他费尽心力，千辛万苦，牺牲一切才能得到的爱人。那个人不会花5年的时间才告诉他他爱他。这一切都是可以预见的，他是那么聪明，那么有天赋，那么吸引人。最主要的，他总是主动地向人们敞开他的心扉。更不要提他那难以让人抗拒的床上功夫了。想到这里，我的嘴角向上弯了一下，因为那些技巧都是我教于他的。除了KJ的功夫我无法教他外，其他的他可以说是一点就通。不管如何，慢慢的他会有自己的生活，那个时候我就将会变成一段回忆，他的初恋。然后他会把我变成一个故事讲给他的新男朋友听，或许将来某一天他也会讲给他的孩子听。

当然，他也是我的第一次。我的初恋。所不同的是，我不会再爱上别的人。永远不会。我知道我在说什么，只有性，没有爱。最大的快感，最少的谎话。阿门！

其实我知道，在医院等他苏醒的那几个晚上，我的心情就变了。我以为如果他就那么死了的话，我也会活不下去。我试着说服自己那只是因为我对那起事故的发生有着无法推卸的责任。毕竟，如果我没有出现在那个毕业舞会上的话，Hobbs就不会去袭击Justin。但是，事实上我从来没有为那天晚上我们所跳的那支舞感到后悔过，尽管那个晚上对我来说有点浪漫的让人受不了。当然，我安慰自己这是因为我从来不会为自己所作的任何事情感到后悔—我的不后悔原则。但是，当Justin无法记起我们共舞的情景时，我还是感到了无法抑制的心痛。那天晚上，他用那种爱慕的眼神紧盯着我，那种初涉爱河的青少年的炽热眼神。他还宣称那是他一辈子中最美好的一晚。更让我吃惊的是我的大脑不经思考的就主动回答了他，“我也是”，虽然我并没有说出这句话。而且我当时并没有意识到自己有多么的开心，虽然那种开心只维持了大概30秒。然后…停止，Kinney。不要再想了。

但是，在那天Debbie逼着我面对我内心真正的想法之前，我并没有认真考虑过这一切所代表的意义。“承认吧，你爱他，不是吗？”Debbie总是一针见血。要是平时的我，我会反射性的回答“我不相信爱情”。但是那天我却沉默了，我知道Debbie是对的。就那么不知不觉中，我已经爱上了Justin。

怎么会到了现在这种地步呢？我喜欢我过去的生活。不，我热爱我过去的生活。但我却神使鬼差的看见了那个路灯下的那个小鬼，并把他带回了家。然后，我的生活开始天翻地覆。

下一章见2楼

[ 本帖最后由降于 2007-7-31 12:35 编辑 ]

1 评分人数

积分 + 50

cora

六翼天使

Rank: 10

UID: 792064
帖子: 4
主题: 0
精华: 0
积分: 38938
零花钱: 496 元
阅读权限: 180
在线时间: 358 小时

1134^#

leila2914发表于 2021-8-7 00:23 | 只看该作者

當年這篇文真的是給了我無限的治癒，嘴笨詞窮，說不出這篇萬分之一的好，真的非常非常喜歡

[长篇] 【翻译BJ】 A Love That Will Never Grow Old by Bedeviled 【完结】

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]