laolisi

{:3_155:}谢谢大大又更新了

sunnywym

终于自己吭哧完了原文，很好看，呵呵，

明明

這是否就是愛都在磨合中成長?
Justin能看到Brian經常一閃而過的溫嗎?

hpl

Brian問到12大板這個答案 他的低限會是多少呢 倔強的Justin比14歲又長了3歲 他覺得能挨得了幾下呢

話說Justin會被静候在屋子中央的白色躺椅，和一根粗大的浅黄桦木棒躺在上面嚇到{:3_268:}是不是以為王子對他有一定的寵愛不可能真的會鞭打他 所以才會嚇嚇到呢

Elevation

不信会真的体罚金发小可爱

seasonoflove

回复 114# 子夜花燃烟 文中BRIAN和JUSTIN关于狐狸的对话，让我想起了《小王子》里小王子和小狐狸的对话：
       “请你驯养我吧。”小狐狸说。
        “什么叫驯养呢？”
        “它的意思就是建立联系——如果你驯养了我，我们就是互相不可缺少的……唯一。“
        “怎样驯养呢？”小王子问。
        “这要十分的有耐心。”小狐狸回答：“开始你就这样坐在草丛里，……你什么也不要说，言语是误会的根源。但是，每天，你都要坐得离我更近一点……”
        文中的小狐狸之前还对自己说“如果被人驯养了，恐怕就要落点儿眼泪……”
        文中的B以他的别具一格的温柔和方法想驯养自尊好强的J，可爱的小J开始沉溺了……。



终于能够发帖了！！
我在qaf中文网的处女帖就献给5 coins贴里的子夜亲了！！

本来我想等全部翻译完再来这里感谢各位读文的亲们的，但。。。今天。。。

今天我非常感（激）动，因为今天收到了作者大人Soleil的回信， 她在信中特别提到了子夜亲的这个回帖， 她也说她来过几次我们的中文网，下面是她的部分回信内容，

P.S. Thank you for the links, I checked the site several times and translate some of the comments out of curiosity with google translator, lol. One of the visitors wrote a part from "Little Prince". That's true, this book is one of my favourite and definitely inspired me (initially only subliminal) to the "little cunning fox" part =)))

第七天99

回复 158# 依米花

大家不要着急，因为在翻译第9章的时候有一些疑问的地方，小I写信给作者想确认一下，今天才收到回复。虽然我们不是专业翻译的，但还是希望尽力把文章译得更准确一些。第9章初稿小I已经译出来了，这两天我会抓紧时间整理一下，争取早点贴上来。{:3_252:}

在这里帮子夜亲打一个广告，偶现在正在帮她整理她按照QAF剧集，写的关于BJ心理历程的一部原创：《BJ爱的心语》，下个星期左右偶可能就能先贴出一部分来，如果想要跟随子夜亲的笔触，一起去见证BJ爱的心理历程，就请多多关注这篇文吧！

sunday545

希望看到deb,很喜欢他，

hpl

回复 160# 第七天99
小I跟小77用嚴謹的態度翻文 真讓人感動
我要以字字細細品味 認真回覆譯文來回應你們{:3_271:}

sunnywym

哇塞，真是网络无国界呢，第一次知道译者可以和作者互动翻文，好激动哦，虽然我没有加入其中，但是一起追文可以和大家一起感受其中的快乐，真是好啊~
2位译者非常专业和敬业的精神，真是敬佩，看了你们译文和我自己在网站上吭哧原文的感觉，简直是天壤之别，可见你们的功力了~~
撒花~并祝大家节日快乐！

子夜花燃烟

回159#小I亲、160#99亲：

         你们俩做事情的认真完美态度让我特别地感动和钦佩！
         我能够得到你们俩的认可和喜爱，真是我的荣幸和快乐！
         这比我的帖子能够得到此美文的作者的认可更让我开心！
         小I 亲、99亲，我想此文的乌克兰作者一定像我一样很喜欢、很熟悉《小王子》。当时我一看到那一章
BRIAN对JUSTIN说的那番话，我就想起了《小王子》中小狐狸和小王子的对话。书中第21章中小狐狸对小王子还说了一段很美的话，也很符合BRIAN对JUSTIN婉转辗转的爱的心理——
         “……我不吃面包，麦子对我来说，毫无用处。麦田引不起我的遐想，这很不幸。但是，你却有着一头金黄色的头发。那么，一旦你驯养了我，这就变得不一样了，它会变得十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢风吹麦浪的声音……”
          S510中，Babylon爆炸后，BRIAN万分焦急地寻找JUSTIN时，他的急切双眼看到的都是一个个金色的脑袋……。当时，我的脑海里也闪现过小狐狸说这段话的画面。这让我更加能够体会到BRIAN对JUSTIN的那种
无尽深沉、无比深情、无法描述的爱、爱、爱、爱…………！

sunday545

什么时候更新啊

hpl

回复 164# 子夜花燃烟

看了子夜的回覆也去google小王子這本書 很快的看了一遍 裡面有一段小狐狸对小王子说的話我覺得也很不錯

最好請你同一時間來。比方說，假如你下午四點鐘來，從三點鐘開始我覺得幸福。時間愈接近，我愈覺得幸福。四點鐘一到，我早已坐立不安！我將發覺幸福的代價！

相信Justin一定可以很快的感受到王子對他的竉愛和耐心
很快的從每天害怕夜晚的來臨 產生焦虑慌乱和痛苦的思绪
轉變為每到傍晚就開始期待夜晚的來臨 早早沐浴更衣飛快走向王子的寝宫

syncmaster

这里的小J好别扭呀。。。Lz今天更不?

子夜花燃烟

回 166#  hpl 大人：

       我好开心我的回帖能让你有兴趣去读经典的《小王子》！
       Soleil 大人的这篇《五枚金币》美文里，我感觉处处弥漫着浪漫的爱情童话色彩，表面上BJ别扭的互虐，暗底下两人情潮汹涌，特别是小J，特别像那只期待小王子驯养自己的可爱的小狐狸……。是不是，hpl 大人？

子夜花燃烟

回166#  hpl 大人：

         我们都希望接下来BRIAN和JUSTIN之间的变化如同你的美好预测！
          hpl 大人，你对JUSTIN的美好设想，怎么让我一下子想到了这样的经典画面——花明月暗笼轻雾，今霄 好
向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。…………
         哈，大人！——你可别笑我！我不是故意把JUSTIN想成娇滴滴的女英……，是你的绮香设想启发了我……！

第七天99

第九章   破碎的玩偶


Justin又一次从噩梦中惊醒，一身冷汗。 他颤抖着、惊喘着，环顾四周，最终意识到自己身上盖着毯子、正躺在自己的床上。屋里除了他空无一人，Emmett也许出去用餐或是忙别的什么事情了。

距离上次杖刑已经过去近两个月了，Justin每次入睡后仍然会噩梦连连。Emmett想方设法减轻男孩的痛苦，他给金发男孩熬制了各种草药以改善他的睡眠，但他依然还是会从噩梦中惊醒过来，惊恐又迷茫，不知自己身在何处。

自那天以后男孩再也没有见过王子，好吧，梦里见到的除外，而这一切全都归功于大夫的仁慈。尽管背上青一片紫一片的杖痕在三周前已经愈合，但Emmett仍继续为Justin治疗，制造假象，好让他有借口可以继续待在自己的房里。

每天早晨都从Justin的请求开始，他请求大夫再给他一天的宽限，而每天早晨Emmett都要痛苦地向他解释，想让他明白他不可能永远躲在这里，但最终他还是不忍心拒绝那双矢车菊般的蓝眼睛里的哀求，只好让Justin继续“卧病”在床。

男孩趴在床上（背部的酸痛导致他不能长时间仰卧，因此Justin已经养成了俯卧的习惯），听到传来轻柔的脚步声。

“Emmett？”他问道，头仍然趴在枕头上，“现在什么时候了？”

“太阳下山已经两个小时了，亲爱的。”男孩感到一双冰冷的手覆上他的背，开始往上面敷薄荷精油。

“那是什么？”Jusitn问道，精油浸过的地方感觉到一丝清凉。

“给你活血舒筋的。”大夫期望通过红热起来的皮肤和药物的香味来帮助肌肉的苏醒。

“我以为你早已经治好……”

“Justin，”大夫急忙打断他的话，“亲爱的，Brian王子殿下想见你。”

“你能告诉他我已经死了吗？”男孩气乎乎地回答，夸张地猛地用手盖住双眼。

“嘲讽吗？”Justin听到一个柔和的声音后顿时僵住了，“这可是个好迹象，表示你已经康复了。”

金发男孩翻过身来，看到王子站在离床几步远的地方。Brian走过来，坐在床沿上，男孩往旁边挪了挪，抓了条毯子把自己盖起来，仿佛那是一个可以用来防御王子的盾。

“你感觉好些了吗？”王子询问道，故意盯着Justin惊惧的双眼。他在男孩眼中看到了一丝恐惧，心底不由得涌起一阵懊悔的痛楚。

“是，我的王子。”男孩口齿不清地回答道。

“那么起来跟我一起去我的寝宫。”Brian命令完后，起身向门口走去。Justin从床上下来，万般不情愿地跟在王子身后。

王子默默地往前走向寝宫，一次也没有回头看男孩。男孩静静地跟在王子身后，和他一直保持着几步的距离，不敢走得更近。

一走进寝宫，这个房间里最后一次的记忆突然浮现脑海，令金发男孩停了下来，怔愣在那里。

“怎么还站在那里？过来。”Brian一边脱掉衬衫，一边指示道。

“遵命，我的王子。”Justin回答道，走到床边，仍然和王子保持尽可能远的距离。

“到我这里来，Justin。”王子有些恼怒地说。

“是，我的王子。”男孩急忙走到他跟前。

“我几乎已经忘了你有多美。”王子说着用指尖轻抚着Justin赤裸的胸膛。男孩躲开他的碰触，仿佛王子的触碰都让他感到痛苦。“我弄疼你了吗？” 王子皱眉问。

“没，我的王子。”Justin紧绷的脸上强挤出一丝笑容回答道，“您可以对我做任何您想做的事情。”

“你是……在嘲弄我吗？！”Brian被激怒得咆哮了起来。

“不，不是！”男孩回答，他不明白为什么王子会有这样的想法，“我很抱歉如果我做了什么让您心烦的事情，我的王子。”

王子紧紧地盯着Justin看了好几分钟，然后冷冰冰地说，“上床去，把裤子脱下来。”

脑海中一片惶惑，男孩顺从地爬上床，止不住颤抖的双手开始解开围在细腰上的那条白色的长腰带。

“你在做什么？”王子怒问道。他拉开金发男孩还在解腰带的手，那张恼怒、美丽的脸此刻离Justin就近在咫尺。

“我……我在遵照您的吩咐，我的王子。” 男孩结结巴巴地说。

“你想做我要你做的事情吗？”

“不想，我的王子。”不知所措的男孩诚实地回答道。

“不要在每句话后面都重复‘我的王子’！我从Ethan那里听得够多了！”

男孩惊诧地看着王子，记起他的初宠之夜这个男人曾对他说过的话（我可以让你宛若置身天堂……也可以将你打入炼狱之中，你自己选择。）不管怎么样，这对于金发男孩来说多少都是会痛的，鉴于最近一次的刑罚，Justin渴望尽可能将痛减到最轻。‘但这个男人绝对不喜欢现在这个脱胎换骨的、卑顺的Justin，那么Brian到底想要一个怎样的他？’

极力避开那双紧盯着他的充满着愤怒和侵扰的凶猛的琥珀色眼睛，Justin突然明白了王子想要的是什么。

他心里细数了一遍王子的其他男宠们：如情人般嫉妒而贪心的Leroy、如弟子般对他极度尊敬的Elmer、如手足般亲切友好的Elijah，甚至如奴仆般顺从得几近病态的Ethan——他们都爱着Brian。

“所以你期待……我是说发生了这一切之后……难道你真的以为……（我会爱你？）”男孩因为太激动一时迷失了思绪，最终他让自己镇定下来，站起身，毅然说道，“好吧，不管您要我怎么做，无论您要我做什么，只要您满意就好。”

王子倏地从床上跳下来，狰狞地走向金发男孩。Justin闭上眼睛，一阵畏缩，害怕得蜷缩起来。最终他感觉到眉心传来轻柔的抚摸，但没有张开眼睛。

“那个伤口留下了一道很深的疤。”Brian用指尖拨弄着他的眉毛，幽幽地说。男孩不明白王子指的是哪一道伤疤，‘眉头上的，抑或是心里的？’“现在回你房间去吧，明晚我希望能在晚宴时见到你，大家都会很高兴看到你恢复的。”

Justin回到自己床上，自杖刑以来头一次，安睡无梦。

*********************************************

“醒醒，宝贝儿！”Justin听到声音，懒洋洋地张开睡眼惺忪的眼睛。

“Emmett？你怎么在这里？”‘王子的造访原来是又一场梦？’“他……他昨晚有来看过我吗？”

“当然，我的孩子，Brian王子殿下昨晚来过这里。难道你不记得了吗？”大夫焦虑地问。
  
“我只希望那是我做的又一场噩梦。” 男孩叹息了一声说道，“不过，你怎么会在这里呢？王子不是已经发现我们的躲避诡计了吗？”

“我猜他老早就知道了，只是没有拆穿我们而已。我想他也害怕面对你，就像你害怕面对他一样。”

“我相当怀疑这一点。”男孩怨嗔道，拉起毯子把头盖住。

“不行，宝贝儿！你得起床了，你的‘卧病时间’已经结束了。”Emmett说道，他被自己这个俏皮的双关语逗得开心地笑起来。｛译注：“bed days”与“bad days”（ 坏日子）近音。 Oh，No，Emmett大夫您真的真的很幽默哦！ 卧病“在床”的“bed days”的确是因为Justin的痊愈而结束了，可Justin不也正因为痊愈了而必须面临和王子殿下“上床”的那个“bed days”吗？ 所以说Justin的“bed days”永远都不会有end的那一天啊。 ｝

“别管我。”Justin钻到枕头底下，“没在取悦王子的时候，我可以做任何我想做的事情。”

“这么说，你要在床上躺一整天？”

“为什么不呢？在等死的时候，我认为这是相当不错的消遣。”金发男孩偷笑着说。

“够了！马上给我从床上起来！”大夫扯掉Justin的床罩命令道。“去洗把脸，吃了早餐后出去走走。你都去过宫殿里哪些地方？”

“王子的寝宫，桃园，瀑布。”男孩耸耸肩，不情愿地从床上起来。

“正是！还有好多美丽又有趣的地方你可以去的，晚餐前你可以来找我，我会给你吃我昨天烤的蜜糖蛋糕。”

“你喜欢烤蛋糕？”金发男孩不可置信地问道。“那是女孩子做的事情。”他有些鄙夷地加了后面那句话。

“那你没得蜜糖蛋糕吃了。”Emmett的声音有点儿受伤。“这么无礼的小家伙只配喝清茶。”

“哦，我不要，上个月你已经给我喝够多的茶了！”Justin笑着说。“你住在宫殿的哪个地方？”

“我住在第二围，宝贝儿，你不知道吗？”大夫回答，“我会给你画个地图，好让你找到我的住处。”

“不必了，Emmett。”男孩闷闷不乐地说，神色暗淡了下来。“王子禁止我离开宫殿，不让我去下面几围领地，就是在那天晚上……当他因我逃离宫殿而惩罚我的时候下的命令。”

“抱歉，宝贝儿，我不是有意提起这个的……”

“没关系的，Emmett，你有空的时候可以来这里看我呀。今天早餐吃什么？愿意和我一起吃早餐吗？”Justin努力挤出个笑容，想让自己看起来开心点，他不希望看到他的大夫朋友难过。

“事实上我不能再久留了，宝贝儿，我该走了。今天有一箩筐的事情等着做呢，你吃点早餐之后就出去透透气吧。”

“好的。”金发男孩心不在焉地回答。

“不行，你要向我保证你一定会出门。”Emmett看着那双蓝眸说道。

“好吧，我保证。”Justin深深地叹了口气。

“好吧，那么再见了。”大夫说完就离开了。

男孩本想回到床上，但他突然感到一阵窒息，仿佛四面的墙壁全都倒塌下来把他重重地压在下面。男孩再也无法在房间里待下去了，他从桌上抓起两个苹果和几个小圆面包就奔了出去。

不知道该何去何从，他漫无目的地在廊道上游荡。两个苹果和一个小圆面包下肚之后，他发现自己走到了一个广阔的演武场前，听到里面传来有序的铿锵声夹杂着男人的声音，于是他顺着声音找了过去。

从廊柱后偷偷望去，Justin看到十二个守卫围成一个半圆，站在那里围观王子和一个高个子浅啡色头发的家伙比试。Justin意识到这只是操练，两个男人神定气闲地比试着，只是礼尚往来、极有节律地过着招。

操练了很长一段时间之后（这期间Justin已经吃掉了所有的小圆面包，悠然自得地坐在廊柱底座的台沿上），王子停了下来，和对方握了握手。

“身手不错啊，Brendon。”王子说道，“现在脱下你的铠甲，我要来一场真正的较量。”

那名守卫脱下铠甲递给王子，王子把它套在白色的无袖衬衫上。他俩身材相近，但Brendon的铠甲对Brian王子来说还是有点儿太小了。

“你们两个两个地向我进攻，按一贯的规则，点到为止，间接刺到胸部或者腹部相当于致死。Brendon，该你了，马上开始！”

比试又一次开始，但这次更具威慑。两个守卫从不同的方向向王子进攻，他们使出浑身解数攻击王子，但王子是一个杰出的斗士，他不费吹灰之力就击退了他们，旋即又上来了两个守卫对王子展开了进攻。

“拿出点真本事来！”王子对着最后那对进攻者咆哮道。“真没劲！”他一剑刺向第一个对手的前胸解决了他，另一个对手趁着Brian分神的当儿，见缝插针，从他背后出击。

“小心身后！”Justin大喊出声，浑然忘了这并不是一场真的打斗。

王子及时转身，几个漂亮精准的跃刺，解决了最后一个守卫。他四下探望，寻找那个出其不意的解救者。

“Justin？”惊异地发现廊柱旁的男孩后，男人释然地笑了，“你到这里来做什么？”

“我只是四处走走，很抱歉打扰到您，我的……”Justin停顿下来，不知道是否该完成后面的尊称。“我还是走吧。”他躲到廊柱后面嘟哝着。

“别走，留下来！”Brian坚持。

Justin慢慢走近王子，感觉到十二双窥视着他的眼睛聚焦在身上的热度。

“你会用剑吗？”

“没有。”金发男孩看着那把极其锋利的长剑回答道，剑柄上镶嵌着一些美丽的深紫罗兰色的红宝石。

“想试试吗？”王子问道，把剑递到Justin跟前。

并非因为Justin非常想要握那把宝剑，只因他绝对不会拒绝王子的提议。｛*提议offer。。。要是这里的offer是求婚就好了 ～。～｝他小心翼翼地接过宝剑，没料想到它竟会那么沉，结果宝剑险些滑落到地上。守卫们不禁露出轻蔑的笑意，Justin的脸刷地红了。

“没事，你只要习惯了它的重量，找到自己的重心就行了。过来我教你。”

Brian站在Justin的身后，双手抱住男孩的双手，把他向自己拉拢靠近。金发男孩感觉到王子铠甲上的金属吊环贴着他的背，他突然希望贴着他的是王子温暖的胸膛，或者哪怕是王子衬衫的柔软的布料也好，而不是这个冰冷的铁环盔甲。

“就这么握着，知道吗？”Brian在他耳边喃喃低语，故意让所有人看到他很享受这样把这个男孩拥在自己怀中。

Justin暗暗地瞥了一下四周，守卫们注视王子的表情中，有会意、有嫉妒、再就是嫌恶。‘看来，并不是所有人都像Nathan和Noah那么忠心于王子，接受王子的真实本色。’

突然一个响铃般的声音打破了俩人亲昵的暧昧。

“非常抱歉打扰到您，王子殿下。请问是否能借用您几分钟的宝贵时间。”一个强壮的年轻男人问道。

“我去和他们谈一会儿，自己试着握住它。”Brian说道，指了指前来报信的人以及和他一起前来的另两个男人。“Brendon！教Justin一些简单的动作，但一定要小心‘别伤着他’。”王子警告道，和那几个男人一起走到廊柱后面。

守卫们在Justin周围围成了一个半圆，Brendon挂着一脸嘲笑的表情。

“开始吧，先看第一招。”Brendon先发制人，在Justin还没能举起沉重的宝剑时，已经把剑刺到金发男孩的面前，削掉了他的一小丝金发。所有人都轻声地笑起来。

“你不准备防守吗？看第二招。”Brandon一个猛的跃刺，用剑身拍打Justin的屁股。所有围观的人都爆笑了起来。

“住手！”Justin锐声怒喝道，极力阻止Brendon的进攻。他从眼角看到王子的背影，但没有向他呼救，那么做就意味着他只是一个躲在强大爱人背后的手无缚鸡之力的小男孩。

宝剑对他来说实在是太沉了，他几乎连学着那个男人的击剑动作做做样子都做不到，更别说用剑回击对方了。Justin又吃了一招，Brendon小心谨慎地尽量不在Justin身上留下明显的伤痕，他的击打给Jusitn带来的与其说是疼痛，不如说是羞辱。

“看来这个漂亮的小男孩只配做玩物啊。”他嘲讽地笑着奚落道。
  
听到这些话，Justin只觉全身血液瞬间都涌到脸上，苍白的脸煞地红了。他猛地把剑甩到一边，以闪电般的速度冲向Brendon，拔出悬挂在他腰带上的匕首。金发男孩愤怒得失去理智地狂推那个男人，一个完美的跃刺撕裂了他胸前的紧身衬衣。

男人试图出手防御，但Justin身手更快，更敏捷，这得益于他瘦小的体型优势。他灵巧地避开了Brandon的一剑，回手划破了他的脸，讥诮地削掉他一绺长浅啡色的头发。Brendon尖叫出声，闭上了眼睛，动作失去了协调。

这足以让Justin贴近，他举起手中的匕首刺向男人的腹部。当挥刀到一半时突然被一只手抓住了手臂，拽到了一旁。

“Justin！”王子大为震惊地喊道，夺走了紧握在男孩手中的匕首。

“他们嘲笑我！”金发男孩大声辩解道。

“所以你几乎杀了人？”Brian难以置信地问道。

Justin仍然站在王子的怀中像个畏缩的小动物四处张望，他突然不能抑制地颤栗着，极力想挣脱王子的拥抱。

“你会因此惩罚我吗？会吗？”男孩想起杖刑之夜这个男人对他说过的话，提心吊胆地问道。

实际上Brian那晚只打了他十五杖，之后他严厉地警告金发男孩剩下的85大杖留作备用，以后只要他再出任何差池，就会跟他算总帐。（真是不可思议，那个时候Justin还能数得清被打了几杖，还能听清王子讲的话。）

“不，Justin，不会。我认为这是Brendon自找的。”男人仍然把颤抖着的Justin拥在怀里，郑重地回答道。“传令Emmett！” 他命令一个守卫，转而继续对Justin说：“别紧张，这次没人会伤害你的。去廊柱那边坐一会儿。”

Justin坐在廊柱基座的台沿上看着王子对Brendon讲话。从他的位置听不清他们在谈什么，但从Brendon流着血的脸上表情来看，Justin能够猜到谈话的内容对那个男人来说一定是不愉快的。

“宝贝儿，这次又怎么啦？”他听到左侧传来声音，转过头去，看到Emmett穿着一身鲜亮的柠檬黄色衬衣站在面前。

“不是我，你应该去那边。”金发男孩指了指王子和那个受伤的守卫。

“什么时候开始御医也要给守卫们看病了？”大夫走近那些男人，有些不屑地问道。

“自从王子殿下本人传令御医开始。”Brian恼怒地回答。

“所以现在我必须治疗任何你打伤的人啰？”Emmett边检查Brendon的伤口，边问道。

“是—Justin－打－伤－他－的。”王子辩解道，刻意强调每一个字。

“是Justin？” Emmett大为吃惊地问道，然后对守卫说：“先用这个把你伤口压紧止血，到第三围去找那里的大夫，他会给你缝合伤口的。”

“按Emmett说的做！”王子命令道。现在他撇得一干二净——他并没有传Emmett给Brendon医治。等守卫们离开演武场后，他转向大夫说道：“说吧，有话别藏着。”

“即使我说‘我已经提醒过您了’，也将不会改变什么，不是吗？”Emmett低声地回答。

“那么，我该……”Brian还没问完，大夫就打断了他。

“请稍等，王子殿下。”他转向正在偷听他们谈话的Justin，“Justin，你先回你房间去。Brian王子殿下允许你今晚待在自己的房间。他明晚召见你。”

Justin看向王子，想确定Emmett刚才的吩咐是否是真的。看到王子点头同意后，他无限困惑地走开了，一路上备受好奇心的煎熬。

tongztongz

:s17:s17

第七天99

这一章让大家久等了，不过这一章偶觉得还是稍微能让大家感觉到一丝丝甜意了，Brian教小J练剑那个画面，光是想象就让我觉得好美！宝贝也好强，那个可恶的“苦瓜脸”Brendon估计已经被他给破相鸟！{:3_153:}

PS：好想P一张B教小J练剑的美图， 不知道大家有没有合适的素材贡献一张！{:3_155:}

子夜花燃烟

｛译注：“bed days”与“bad days”（ 坏日子）近音。 Oh，No，Emmett大夫您真的真的很幽默哦！ 卧病“在床”的“bed days”的确是因为Justin的痊愈而结束了，可Justin不也正因为痊愈了而必须面临和王子殿下“上床”的那个“bed days”吗？ 所以说Justin的“bed days”永远都不会有end的那一天啊。 ｝

seasonoflove

回复 173# 子夜花燃烟


    子夜亲： 这一段是我多加了批注， 加入了我个人的联想， 其实批注的内容应该只有一句话的
【 “bed days”与“bad days”（ 坏日子）近音 】


   还有后面的那个。。。offer。。。 也是我另加的

  希望没有影响到你们读文。

子夜花燃烟

｛译注：“bed days”与“bad days”（ 坏日子）近音。 Oh，No，Emmett大夫您真的真的很幽默哦！ 卧病“在床”的“bed days”的确是因为Justin的痊愈而结束了，可Justin不也正因为痊愈了而必须面临和王子殿下“上床”的那个“bed days”吗？ 所以说Justin的“bed days”永远都不会有end的那一天啊。 ｝

     这一章中的BRIAN展示出了他的王子风采。JUSTIN仍然不改他的直率和勇敢。他俩爱的火花擦的更亮，估计下一章他两个应该有爱的行动吧？

     99亲，你的仔细解释，让不懂英文的我们能够更好地理解作者的意图和文字魅力，你和小I 的认真态度，既是此文作者的幸运，也是我们的幸运。

zhoumeiling110

谢谢楼主这么精彩的文

第七天99

回复 175# 子夜花燃烟

偶这榆木脑袋最缺的就是幽默细胞鸟，这些注释的地方都是小I的杰作啦，她非常擅于发现文中的亮点呢！我和小I都很喜欢这一章的Brian，虽然有点点别扭，但从他对待小J的方式，就可以看到他对小J藏也藏不住的爱意啊！！！！

seasonoflove

“不要在每句话后面都重复‘我的王子’！我从Ethan那里听得够多了！”

男孩惊诧地看着王子，记起他的初宠之夜这个男人曾对他说过的话（我可以让你宛若置身天堂……也可以将你打入炼狱之中，你自己选择。）不管怎么样，这对于金发男孩来说多少都是会痛的，鉴于最近一次的刑罚，Justin渴望尽可能将痛减到最轻。‘但这个男人绝对不喜欢现在这个脱胎换骨的、卑顺的Justin，那么Brian到底想要一个怎样的他？’


这一段的括号里面的内容也是小说原文里面没有的， 翻译到这一段的时候我很理所当然地把 ”男孩惊诧地看着王子“当做一个承上启下的句子， 所以我以为这里Justin回忆起的Brian对他说过的话是他曾要求Justin尊称他”我的王子“， 但往后面翻之后我就不确定前面的理解了， 于是在上一封信中请教了作者， 作者回答说J忆起的是这段话“我可以让你宛若置身天堂……也可以将你打入炼狱之中，你自己选择。”， 所以我特别加上了， 方便各位读文的亲们理解。