tongztongz

“因为Ormond你才这样的吗？Justin，对我来说他什么都不是。”多么熟悉的话语。
  
       等一下，来，我帮你。”Brian温柔地教着他。多么熟悉的画面，让我想起了B帮J打领带的情景多有爱。

tongztongz

非常喜欢这一章写出了 Brian对Justin的爱是无私的，只要Justin快乐自己在痛苦也没关系，更喜欢这个结局
Justin回到了 Brian的身边。

   真不舍文章完结了，谢谢七七，小I和糖糖了你们辛苦了。

tongztongz

sunnywym亲;    只要2人相爱，心灵上的地位已经是平等的了.    喜欢你这句话，Justin私下叫他Brian，没有叫
我的国王。

sunnywym

中国人的传统观念和身心要合一的理念，使很多女同胞都有这个要求，貌似在西方，fka是很正常的现象，婚姻内的cheating也屡见不鲜，这是中外文化的差异，呵呵
我看过去，第二三四季里的宝贝其实是对fka无所谓的，第五季的宝贝忽然变成了小女生，可能是编剧脑抽吧，
即使将来bj二人走入婚姻，恐怕也是非常规的，3p4p肯定少不了的，呵呵，谁叫这2人这么的与众不同呢

第七天99

回复 547# qasq

qasq亲，这篇文是“seasonoflove ”和“四块糖八种味”译的，只是她俩都比较低调，所以偶就帮忙做一下搬运工。因为QAF，有幸跟小I、糖糖结为朋友，从她们身上学到很多东西。即使过尽千帆，我想这篇文也永远会留在我的记忆深处，成为一个美好的回忆。

之前看过qasq亲写的原创，我一直非常佩服能写原创的人啊，因为写文不仅仅需要文笔，还需要构思情节，没有想象力是不行的。我看到亲最近在接译那篇《If you needed me》，Myrna的那篇《Growing Up Kinney》一直是我的大爱，这个作者好像蛮喜欢写生病文的，呵呵。她的《If you needed me》在BJ同人圈几乎也是无人不知的，只是好像里面有小提琴和Justin恩爱的情节，所以我一直没有涉及这篇文，如果哪天偶的心胸稍微再宽大一点，偶再去拜读亲的大作！

回复 545# lidya_73

其实好看的BJ文很多，我连已经翻译出来的文都还没有看完呢。最近偶给一位英文不错的亲推荐了一篇甜文（小Gus还算“媒人”哦），她也许会尝试来译这篇，大家有兴趣，也可以先去看看原文。

Chocolate Kisses by LibertySun
http://www.midnightwhispers.ca/v ... =1396&warning=5

第七天99

回复 546# sunnywym

感谢sunnywym一直以来的支持和回贴， 其实大家对这篇文的理解深度远胜于我，偶也就不必再多言了，你说的那句“心灵的地位已经是平等的了”正是点睛之笔，这也是小J一直以来想要追求的，地位的悬殊无法改变，但至少他们在精神上是绝对平等的，对彼此的爱也是最纯粹、最真实的。

seasonoflove写了一篇完结心语，偶帮她一起贴到这里，谢谢大家陪我们度过的这两个多月的美好时光。

这篇小说的结局有的读者会觉得这是Brian的一场梦， 有的读者会觉得Justin真的回来了， 也有人说这就是一个开放式结局——很抱歉的告诉大家这正是作者在邮件中对我解释的话， 作者Soleil说这是个开放式的结局。

BJ结局怎样，我们再回顾剧集qaf里编剧已经给予的答案－－观众们对BJ结局激烈的论战令我们都觉得很困惑呢 。当然B和J会相见啦！纽约离匹兹堡只有90分钟航程啊 。但是粉丝们为何只把注意力放在这上面，而非放在故事的主旨含义上呢。B和J无需誓言来拴住彼此，他们的爱无需戒指来维系（虽然B最后满含深情地保留好了戒指），他们的爱超越了婚礼和仪式。就像他们彼此约定的那场戏里，BJ制定了彼此要遵守的维系关系的行为准则，虽然这超越了世俗的规范。以上参照了理查德罗格唱得那首歌“NO STRINGS”里的歌词“让那些需要帮助的小矮人们依靠誓言种种，我们实在是太高大了呢” Justin最后起身去纽约其实是对自由的宣誓和对Brian爱情观的重述，那就是：为了对方而放弃自我，或者要求对方为了自己而放弃他我，都不是真正的爱情。一切只是时间问题”B在剧终时这样对J讲。 此句对粉丝来说都有了象征意义了呢，这句话您怎么理解？您当时写这句台词是是想让B对J表达什么样的感情呢？

Dan: Brain这样讲并非表明他和J永不相见，而是想说明，即便他们不见面，Brian和Justin的心也是永远连在一起的。这是他们故事的永恒主题。虽然这是一场看似不太可能的，甚至有些离经叛道的恋情，但这却是一场会伴随他们一生的伟大爱情。 Ron:其实这句话取材于我们在高中都读过的莎士比亚十四行诗116，"爱情不是时间的傻瓜"(意译：真爱是永恒的)"爱情不因分分秒秒而变，只有死亡才能让我们分离。"

相信经历过剧集那样的结局的你我，对于5 Coins这部小说的这个似梦非梦的结局的心理承受度一定会强很多。

至于最后一段Justin的话， I gave it some thought,and realized that I owe you something for that last coin.  当第一次看到这句话时我就想到308在办公室时Justin对Brian说的那句I gave it some thought, I decided you should take me back. 作者又一次巧妙套用台词了， 除此之外， 作者心思细腻，使得Justin这句话“有一定的合理性”， 如果大家还有印象的话，应该记得前面第四章《五枚金币》中Brian的那段话 ”不过每一枚金币都有它的价值，不管是谁获得金币，都可前来和我交换，只能跟本王子我，换取一万个普通金币；或者直接找你交换，换得和你的春宵一夜。如果金币的持有者选择金子，那么就由你，”他对着Justin抛出一个狡猾的笑容，“来说服我将金币交给你。” 如果按照Brian王子的这个条件来说， Brian手里有了这枚金币， 他把金币交给Justin的前提条件是不是1，Justin和他春宵一夜， or2，给他普通金币呢？ Brian王子自然是不需要普通金币的， 所以呢按理说Justin欠下的是给Brian的春宵一夜， 而最后一章， 从Brian那里得到金币后Justin应该是当天就离开了， 所以呢Justin所需要偿还给Brian的当然就是～～～～H啦～～～～

回复 550# cora
cora大人说得对，其实我对这个结尾是没有什么遗憾的，因为我个人偏爱那种意犹未尽的感觉，想象的空间越大，反而更能让人回味无穷。

杜安

结局真的有些仓促，我沉浸到B忧伤的情绪里没多久的时候，HE就过去了。谢谢！给我们这么好的文。

杜安

回复 533# sunnywym


    不好意思啊刚看到，你是说头像吧。现在用手机玩的，等晚上还是什么时候给你发过去哈

sunnywym

回复 564# 杜安


    多谢多谢，这张照片给人的感觉就是---最是那一低眸的温柔，呵呵，偶也来酸一下

sunnywym

回复 562# 第七天99 [
谢谢99亲和各位译者大人一直以来的辛劳！
seasonoflove大人的心语写的很好啊，对第五季的结局有个很好的诠释，让很多纠结的人释然了吧，呵呵
期待后续的美文！

sky1111

有點不同的結局

目前已經看三次了但是每次感受都不同

確定之後再來寫感想



PS.捨不得結束壓

mammoth

写的好，翻译的更好，似乎再看中国的古代武侠小说

nsbtenot

謝謝分享,各位大大辛苦了...

某某某蓝

大人们辛苦了~~谢谢分享~~

转身遗旧__晴

很喜欢这里的J，当然也很喜欢这里的别扭攻B大！
其实或许B大在见到J的第一眼就心动了吧

junieqq

很久沒試過這樣"追著"文章看了
一口氣看了1-14回 真不想出門 但又約好了朋友 差不多要遲到了
勉強用iphone把餘下的回數看完
是時候看原文了 謝謝翻譯的LZ :)

蜜耳蹲

好喜欢这篇文！
尤其是设定真是让人欲罢不能啊wwwww很可爱的架空
一路看下来真是各种酸甜苦辣啊，最后的结局很开放式，不知道J到底会不会留下来………………
谢谢LZ的翻译！！

酱紫123

蓝婷絮

大爱这个故事，国王brain,男宠justin{:3_155:}

xiyangyang

太虐心了

emeisun

:s03洒花，洒金币，洒BJ

zhizhu7403

{:5_336:}

liersa

新文到，謝謝啦!!!

findbluesky

！！！！:s12谢谢

liersa

太謝謝了啦!!!