[翻译] [守护系列一]Brother's Keeper by Vamphile [8/20第40章，第一部完结] - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

327^#

hpl发表于 2009-9-25 21:30 | 只看该作者

木木快手啊,下一章要慢點上,剛好可以把這章再重看一次.

面對Molly說他是個烂人,超级混蛋的指控,Justin也很無奈啊!

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

328^#

elwood928发表于 2009-9-25 22:28 | 只看该作者

我以前提到过这系列所写的真实与生活的痛苦，一部分原因就在作者设计了Molly这个角色与其他同人文不同的特征，让主角们生活在真实而非梦境，生活有麻烦有痛苦而不只是两人的天堂。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 83914
帖子: 287
主题: 7
精华: 0
积分: 2048
零花钱: 76 元
阅读权限: 140
在线时间: 267 小时

329^#

id0发表于 2009-9-25 22:41 | 只看该作者

勤劳的LZ，辛苦啦！！！
给你锤背揉肩~~

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

330^#

hpl发表于 2009-9-25 22:43 | 只看该作者

每個人都有追尋自己夢想和尋求同儕認同,以及美好愛情生活的權利.
當時Justin還只是個17歲的高中生,出櫃和離開家裡,也是不得已,
當他知道爸媽離婚時也是認為是因為自已的行為所造成的,但是實在無法全面顧及時,只能先求自保啊!

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

331^#

elwood928发表于 2009-9-25 23:04 | 只看该作者

对，但是站在Molly立场，她那时小，不懂哥哥离家有太复杂的原因，她只体验了不好的后果，所以她不喜欢Justin是没有错。他们问题在于都没能力或错失了机会同时照顾自己与对方的情绪。这大约也是世人的普遍问题。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

332^#

mik发表于 2009-9-25 23:47 | 只看该作者

爸爸的死已经令Jusitn很不好受了
再加上不能得到Molly的理解
Justin一定很痛苦
这也是他当时离家出走时无法预料到的后果吧
不过随着年龄的增长且又经历了这么多事之后
相信Justin是能很好地处理他跟家人及Brian的关系的

Rank: 6 Rank: 6

UID: 108315
帖子: 128
主题: 2
精华: 0
积分: 2271
零花钱: 709 元
阅读权限: 140
在线时间: 309 小时

333^#

imexiwhr发表于 2009-10-12 16:53 | 只看该作者

楼主啊，我还在深情的刷新啊！

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

334^#

elwood928发表于 2009-10-20 16:24 | 只看该作者

本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 22:48 编辑

内容删除，相关情况后续待定

1 评分人数

10.20 积分 + 130

cora

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

335^#

hpl发表于 2009-10-20 19:26 | 只看该作者

本帖最后由 hpl 于 2009-10-20 23:46 编辑

他们都见过Justin生气、开玩笑以及纠结不已的模样，但他们从未见过他这样依靠着另一个人，以及完全对身体间的接触如此满足的模样——就象他终于完整了一般。

所以Justin這輩子註定是要跟Brian在一起,擁有彼此的愛才是個完完整整的男人,二人缺了誰都不好過。{:3_155:}

Rank: 6 Rank: 6

UID: 108315
帖子: 128
主题: 2
精华: 0
积分: 2271
零花钱: 709 元
阅读权限: 140
在线时间: 309 小时

336^#

imexiwhr发表于 2009-10-20 21:29 | 只看该作者

我家正在装修，看到前面一段还真有点小共鸣。啥时候才能住上那样的房子啊。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 77896
帖子: 544
主题: 8
精华: 0
积分: 3779
零花钱: 506 元
阅读权限: 140
在线时间: 1725 小时

337^#

rainyuki发表于 2009-10-20 22:00 | 只看该作者

Brian和Justin的對話真是....好舒服的感覺耶，真是屬於他們自己的語言。
Molly總有一天會懂的，她會懂Justin為什麼離開，只希望別太久啊。
樓主翻譯辛苦了~~~

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

338^#

cora发表于 2009-10-20 22:57 | 只看该作者

煲完电视剧爬上来看文...

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

339^#

elwood928发表于 2009-10-21 16:53 | 只看该作者

本来大清早被吵醒的时候留过言来着，结果乱码了~~= =|||
再打一次吧。
我自己感觉这个系列到现在才开始慢慢到中心了，重点开始转到两个人的心理发展和关系发展上了，Aaron做引子的作用已经完成，他慢慢就变成了BJ故事的背景了。当然也有出场的时候，但总的来说，还是BJ戏为主。
这一章有点难，所以拖了很长时间，动作戏是一个原因，另一个原因是有些缩写和一些习语意义很不确定，问美国的朋友，连她teenage的女儿都不知道，所以我只好上下文对比意译。日后要重看绝对要自己笑掉大牙的。现在嘛，大家就将就一下哈~~~

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

340^#

cora发表于 2009-10-21 17:14 | 只看该作者

339# elwood928
纯re一下没有乱码的贴
冷空气来了服务器也打个冷颤

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

341^#

hpl发表于 2009-10-21 18:00 | 只看该作者

我有一些老板都是從美國回來的,之前我在翻文的時候,請教過他們一些句子,他們也不知道的.{:3_278:}

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 32100
帖子: 2195
主题: 46
精华: 5
积分: 4617
零花钱: 4728 元
阅读权限: 150
在线时间: 1295 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

342^#

mik发表于 2009-10-21 21:48 | 只看该作者

先谢谢木木又更新了这么长的一章

没想到大叔还在吃Matt的闲醋
而且还用这么荒唐的行为来宣示自己的所有权
太搞笑了

Molly的这种状况不会发展为抑郁症吧
但愿她早日明白哥哥离开家的原因
解开心结，开开心心的生活

宠物

Rank: 2

UID: 56879
帖子: 18
主题: 0
精华: 0
积分: 58
零花钱: 1 元
阅读权限: 20
在线时间: 7 小时

343^#

任我行发表于 2009-10-25 23:21 | 只看该作者

谢谢的分享，辛苦你啦。翻得挺不错。加由～～～

黑骑士

Rank: 4

UID: 115323
帖子: 286
主题: 0
精华: 0
积分: 616
零花钱: 480 元
阅读权限: 100
在线时间: 113 小时

344^#

洛杉矶之子发表于 2009-11-12 15:59 | 只看该作者

很有情节的文章，对QAF中很多未交待清楚的细节都有很很好的交待，只是小小的遗憾？J的弟弟怎么也会是GAY的呀，貌似没有这么多的人是GAY吧

黑骑士

Rank: 4

UID: 115323
帖子: 286
主题: 0
精华: 0
积分: 616
零花钱: 480 元
阅读权限: 100
在线时间: 113 小时

345^#

洛杉矶之子发表于 2009-11-12 15:59 | 只看该作者

我比较能接受有些恩特别是男生是双性恋的说法

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

346^#

elwood928发表于 2009-12-2 15:03 | 只看该作者

本帖最后由 elwood928 于 2014-4-13 22:48 编辑

内容删除，相关情况后续待定

1 评分人数

12.2 积分 + 100

cora

Rank: 8 Rank: 8

UID: 37676
帖子: 492
主题: 10
精华: 5
积分: 12797
零花钱: 733 元
阅读权限: 160
在线时间: 1299 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

347^#

elwood928发表于 2009-12-2 15:09 | 只看该作者

:s37
可以自己热烈欢呼终于把32章搞定吗？
这段时间真是够惨的。先是国庆长假，回来后就开始忙，然后十一月初突然不舒服去了医院，再后来慢慢的恢复；然后这么长一段时间里一直在慢慢慢慢一点一点地弄第32章，出来的结果就是，发现自己中文水准降到了一个可怕的程度，出来的话简直不是中文，是火星文~~~~
好在这两个星期语感又开始回来了，感谢上帝。