junieqq

回复  junieqq


    哦~~我喜欢你的签名档
jesspure_lifa 发表于 2012-6-7 18:37

    我也好喜歡

cora

补充了一部分英文翻译原文及翻译~

很长的一段大家可以看看Randy的原话是怎样的（虽然也是从德文翻译回来），原来的一句话有趣猜想其实蕴含了很多内容...

冰枫神

刚开始看到这段的时候很伤心，再想想就演变成愤怒了。
是的，Randy ，我是在怪你。
其实这几年时间过去，大家虽然嘴上不愿承认，但潜意识里大家都知道“GR也就是这样了”。
因为你从未像粉丝们一样流露出对Justin这个角色的留恋。
但这一段话，我真的无法认同，也不想理解你，
因为Justin Taylor这个角色不是你自己的私有财产。
也许现实生活中的人包括你自己会这样安排自己的人生，
但剧中的JT不会。
而我们爱的恰恰就是那个现实生活中并不存在的Jus。
你没有权利为他安排人生。。。
所以R这段话，我只能把它当成是一个“对原作理解和大多数粉丝不一致”的同人小说作者的一家之言。
如果真的有作者这样写，我可能都懒得辩驳，因为他写的BJ不是我们爱的那个。

cora

回复 28# 冰枫神
well said!!

冰枫神

回复 29# cora
谢谢cora大~~
白天看到这则访谈的时候是那种倒抽一口冷气、伤心的不想说话的感觉，
到了晚上反复再看，慢慢的怨气就浮出来了。
真的有点生气，真的被伤了心。
如果R站在我面前，我可能会对他直言：
“那只是你认为的Justin，
不是我们的Justin。”

FF8KYO

本来就只是他认为的小J，不是编剧笔下的小J。所以大家纠结个啥？剧情怎么走还是编剧说了算啊。

TWSMO

心碎了  但我還是相信Britin是永恆的

wanwangale

回复 26# junieqq


    话说：楼主，你说有这个关于小J生了小宝贝的文章，但是没写完，这文有没有在村子里粗线过？我好想看啊，可是我翻了好久，除了权限高的我看不了，其他的我都翻了，好想没找到，请您指点！（其实我是英语小白，我多希望有人能翻这样的文，我特喜欢看生子文:s12）

junieqq

回复  junieqq


    话说：楼主，你说有这个关于小J生了小宝贝的文章，但是没写完，这文有没有在村子里 ...
wanwangale 发表于 2012-6-8 08:05

    抱歉~我不知道呢, 大概沒寫完的文章不會有人翻八

dealisadeal

make jokes about his former relationship with Brian
如果这是理智的话，还是继续虚幻着吧。
苍天呐，给我点希望吧，，，。

cora

回复 30# 冰枫神
嗯，我倒没有怨恨或者愤怒，他对Justin未来的猜想只是他个人的看法。从整篇访问看下来Randy是冷静和平和地去剖析了自己和对Justin的看法。我很佩服Randy性格中的坚毅，他对Justin的不认同也是可以理解的；从访问里也可以看出其实Randy也在不断成长，他和Justin都是很独立的个体。

完整的翻译很快会整理贴上来，到时候大家和前后文一起看吧:)

真真假假

哈哈，我原来只喜欢J，对R倒是没多大了解，现在我也喜欢R了，哈哈
现在R和我们一样，都只是一个观众而已，有不同的观点很正常啊，并不会影响我心中的BJ:s18

kog

他的演技很好，很喜欢他，哈哈

kog

他的演技很好，很喜欢他，哈哈

平平淡淡就o

我潜意识里是相信传言的r和g在1到3季的时候断断续续的交往过，所以r对j的后续发展我感觉是他对g的现在的态度、如果他回到匹兹堡探望亲友，他会让他们自惭形秽的——尽管他不是有意这样的(笑)  这就是Justin今天会有的感觉，当他会匹兹堡探望母亲然后在路上偶遇Brian的时候。他的伴侣会拿他以前这段感情来开玩笑。尽管Justin会对嘲笑予以还击。。我想这是两人分手后r对g现在的态度。也许是恨也许是不在乎、。想让g看到他现在过得很好的样子、、唉、、语无伦次的。但这样想我心里会好受很多的。我宁愿这样相信、现在的bj迷都要靠自己的yy度日。要不然心会碎死的

千年沉醉7391

非常理智，现实就是这样，j年轻的时候为了爱奋不顾身，等成熟以后在看那不其实不是真正融入灵魂的爱

backlighting

最好的同人文作者原来是R，可惜这作者不是亲妈，主虐的~~不过就因为这样我才爱你啊，randy

sirens

怎么R说的话这么像Brian啊

yirumafan

回复 43# sirens

因为Randy是个天蝎啊,
Brian的性格其实也非常天蝎啊.
我一直觉得Randy就是现实版的Brian Kinney.

lanjingde

这话说得太让人伤心了，算了，以后还是不要关注演员了，专心yy同人文好了:s37

lanjingde

回复 44# yirumafan


    谁说天蝎都会这样了？我也是天蝎，我就不像randy这么想。

yirumafan

回复 46# lanjingde

haha 因为你是个甜蜜蜜的小mm嘛, Randy和Brian Kinney都是三十多岁的大男人.

Elevation

yy同人文的有几成是gay，亲们的感受不同很正常。

backlighting

同意楼上~

lanjingde

回复 47# yirumafan
我不是小mm了，而且，第五季justin的年纪和我现在一样。我能理解他渴望出人头地做一番事业，但是我不认为他会就这么放弃brian.....好吧，算你说对了，我还真不知道等我三十多岁的时候，是否还依恋现在的情人。但是怎么说呢，看电视就是想追求和残酷现实不一样的东西吧......