小圣

这问题我也没搞懂。。。。。不过LZ你这句话可能是出自剧本的。。。剧本上面写错了。。。正确的应该是SOMETING TELLS ME I'M NOT IN KANSAS ANYMORE. IN FACT, SOMETING TELLS ME I'M NOT IN PITTSBURGH ANYMORE.所以不是TEXAS而是KANSAS，是KANSAS有个叫PITTSBURG的地方，从地理位置来看，KS和PA离得很远，所以确实很奇怪。难道EMM口中的SOMETHING TELLS ME I'M NOT IN KANSAS ANYMORE有别的含义？

小圣

我在想是不是可以这样解释，The Wizard of Oz 中有一句经典对白，“Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore”，（托托，我有一种感觉我们 再也回不了堪萨斯了）。这里的意思是，我们再也回不去了。EMM是不是引用了这句话，因为他后面说了个"In fact"然后用Pittsburgh来代替了Kansas.........................
我也不知道对不对，只是个人的理解而已。。。。。。。。。。。。。不这样理解，我也不知道到底是怎么回事了

小圣

8用谢8用谢拉~~~~你看得好仔细呢~~~~我以前看都没发现这个问题呢~~~~~~KS有个PITTSBURG，后来发现你说TX有PITTSBURG也是对的。。。。看来美国到处都有PITTSBURG。。。。。。。8过PITTSBURGH好像只有PA有。。。em01