caocaorao

…我觉得楼主的解释里有个很大的误区，我看糊涂了，之前的贴子我是锁了之后才看到，我不想也不会对HAL人参，只是针对楼主的解释问两个问题，第一：HAL的原句就是楼主标红的那句说的是那两个演员只想拍亲热戏，楼主翻译的时候也是这么翻译的，而你下面说的DAVID，他则恰好相反！！他是不愿意拍这方面的戏的！！！那么我想问一下，你和HAL说的到底哪个是对的？我英语不太好，我是根据楼主大人您翻译的内容猜的。还有，HAL已经明确了，如果有电影版，他不想以Brian为主线，而是Ted或者其他任何一个人，因为如果按原来的拍就跳不过那两个人，这又怎么解释呢？还有一点你错了，电视剧不象你想的那么难捧红人，事实上很多人是拍了电视红了之后才拍电影，又或者他拍了电视剧红了之后大家才发现，原来这个人拍过电影！而很多人不愿拍电视剧，却愿意拍电影很大一部分原因是电视剧很累，而且片酬低。－－－－汗，我明白了，也就是这两点我都误解了，第一点对某事消极处理是指对亲热戏消极，而不是对亲热戏之外的消极…而后一点其实是在说两个事，一个说的是剧场版还一个说的是CSI式的翻版…＝口＝为毛说着说着又说到翻版上…不是一直讨论剧场版咩？

[ 本帖最后由 caocaorao 于 2008-10-28 14:54 编辑 ]