lulu_bj

抱住！扑倒！终于找到个识货的啦！:s09
嘿嘿，嘿嘿，嘿嘿，傻笑中～～～:s38

lulu_bj

原帖由 jiminstates 于 2008-7-18 10:59 发表

我哪敢不学习，我这不一直在学吗，在这次活动里我已经学到很多，可就一英语爱好者的水平，不专业啊！

呃。。。。建议你看看我在活动开始之初的参与帖，一个能把“two men”写成"two man"的人，是能有多专业……:s29

我现在的状态是，手持文曲星，左望旁边英文好同事，遇到不认识的单词就查，硬着头皮翻完了给同事检查，含义完全理解错误的就再改一下，其他差不多就行了。你其实也可以试一下的，自己翻出来和看别人翻的成就感是不一样滴～～～

话说我当年的英语四级还是作弊过的呢（嘘～～～不要告诉老师～），现在这么投入到英语里，我的朋友们都被雷到了……

lulu_bj

原帖由 ziggy19 于 2008-7-18 11:26 发表
應該是Were you any good?吧...

恩，我跟楼上的楼上是一样的困扰，单词都认识，组合到一起就很茫然……
同事说，这句话的意思是：你又好得到哪里去？
对不?

lulu_bj

嘿嘿，这位筒子真是有礼貌～～乖～～摸摸～～～

关于活动，再给你透露一个小秘密哦～
其实你不用担心自己英语烂，翻不出全部来就放弃了，你可以只翻你认识的句子啊，不认识的就不认识呗～
只要参与就有奖了，当年我第一次听译只听出了10个左右的单词吧，虫子大大还给我了20分的勇敢分捏～
前面有一位超版大大也说过，你英语再不行，GALE大叔著名的口头禅“you know”总听得出吧，这也算的～
呃。。。话说回来，这算秘密吗。。。。管他的，嘿嘿，嘿嘿～（傻笑声～）

lulu_bj

虫子大大，你看，你看，我这么热情地跟人推销活动也～你就不给点表示？:s47

lulu_bj

你你你。。。。你忽略鸟我的话～
我这么乖，你都不表示表示，我不干！我不干嘛！满地打滚ing～～～

lulu_bj

呃。。。。。不是我在调戏你咩？为虾米我感觉被反调戏鸟。。。。。:s09

lulu_bj

嘿嘿，嘿嘿，人家不敢了啦～～来乖乖交作业～:s14

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

lulu_bj

晕～～～在我打字的时间里好多大大已经翻出来还开始聊上了啊～～～
今天挑战很失败，我很惆怅～～～:s09

lulu_bj

虫子大人真好，又表扬我了捏～～～捧着大脑袋傻笑ing～～～:s14
我觉得第三段对我来说真难了点，在考虑要不要真买本书回家背单词呢～～～:s11

lulu_bj

原帖由 ziggy19 于 2008-7-18 18:32 发表

這次翻譯的不給分的是啊？

对哦，昏捏？虫子大人挖～～～偶们滴昏捏？:s33

lulu_bj

咳咳～～虫子乖～～～不哭～～～～大不了人家以后温柔点啦～～:s14
PS：楼上滴，19什么时候成了你的了呀？:s27

lulu_bj

呃。。。。。当我什么也木有说，不要发展成JQ帖也，虫子大大会哭的～哈哈哈哈哈～～～:s04

lulu_bj

虫子大大真好，我明明偷懒了还给我加了那么多分，谢谢~
对了，以后可不可以在告一段落之后公布正确答案或者说一下谁的翻译是最接近真相的呢？我们也好有个参照啊~~而且就着那翻译看视频就更好啦~~~

SM。。。。。。我八百年前就知道是虾米意思了，我太8CJ了吗~~~咬着小手绢掩面泪奔~~~~:s37

lulu_bj

唉~~~~~算了，偶继续跟自己跟英语奋斗去吧~:s11

lulu_bj

哈哈哈哈~~~又有新人加入到翻译的行业里来了呀~~~真开心呀真开心~~~
我们都被最后一段打败了捏~~不过不要紧，那个虾米爷爷说过，一切反动派都素纸老虎！我们终将战胜它滴~！:s25

lulu_bj

原帖由 团长Alex 于 2008-7-19 13:46 发表


我被雷到了

原来有人在关注文区……

其实我一直在文区看啊，尤其是团长大人翻译的，但是回得很少，要我说读后感又说不出什么来，只回简单的一句“真好看”好像又没什么诚意，就一直白看来着~~~~我很惭愧啊~~~~:s09

lulu_bj

呃。。。。。难道家里和单位的网速差别这么大吗？？？
虫子发布的那一贴除了她的话就是一大片白板。。。我是从何听起啊。。。。:s29
算了，明天到单位再说吧~:s28

lulu_bj

大家都好积极哦～～～
我也就迟了一晚上，结果就被大部队给远远滴甩到后面去鸟～～
今天没什么心思翻啊，而且一路拉下来，已经看了不少高手的译文了，再翻怕会受影响呢～这次就算了，下次要第一时间参与，嗯嗯！
大家加油！

lulu_bj

。。。。还说我是歪楼王，你看看你们一个个的～哪个是好鸟？！:s11
虫子大人下一次是贴视频还是原文呢？交换着来吧，这样我也比较有机会啊～:s05

lulu_bj

啊？就完了啊～～～最后一次我都没参加，你就宣布告一段落，你不存心憋死我嘛～:s39

lulu_bj

不过，虫子大人每天看那么多对的不对的鸟语，是很辛苦～～
好吧，你好好蓄精养锐，我们等你回来哦～:s47

lulu_bj

刚刚跑过那个下载的帖子里瞅了瞅，看到19的名字啦，真鸡冻~~~~~~
虽然没做什么实质上的帮助，但是一想到这翻译活动偶也有参与，一股自豪感油然而生啊~~
吼吼吼吼吼~~~~~
大人们辛苦啦
筒子们继续努力哇