zhoudong

所以，我对我的朋友抱怨说有关ＸＸ（人名吧）迟了的事，陷入这种情况，我猜，他们正在好转，但是我有可能会迟．恩，然后我会回去，他们说＂哦，我们要打电话给经理先．＂所以我就知道有事发生．
还有，所以我们打电话给ＰＲＯＤＵＣＥＲ（制造方？片方？作者？），他们说＂你能不能等到ＰＲＯＤＵＣＥＲ把这里的麻烦搞定？＂另外～说真的，那个观点真是太，我，Ｉ　ＷＡＳ　ＡＬＬＲＥＡＤＹ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＭＩＤＤＬＥ　ＯＦ　ＯＴＨＥＲＳ　ＪＯＢ（不知道这句怎么翻才好）（我已经在其他工作中？）和为了明天我真的要赶好一些工作和ＸＸ　ＳＯＭＥ～ＳＯＭＥ　ＭＯＲＥ．然后我说＂那，那要等多长时间？＂ＹＯＵ　
ＫＮＯＷ？（我觉得这里不用翻）因为，Ｉ＇Ｍ　ＲＥＡＬＬＹ　ＬＡＴＥ（？）
ＲＥＡＬＬＹ　ＬＡＴＥ（我非常迟，真的很迟），我感到不好意思，那些等我的人都在为我争取（这句不知道是不是这样翻）．ＳＯ　ＷＨＡＴ（怎么说呢），他们真的，真的想要看我们，所以就让他们过来了，好，我等着．
他们过来，然后我又做了一遍，就像你知道的，都是那些事情－－＂我喜欢你＂，然后去外面，回来，然后又一次．我就说＂你能不能去外面一会，我们要讨论一下．＂
后来，有人拿了更多的ＳＥＮＣＥ（？？剧本？？）给我看．我读了一部分，恩，然后我回去，这，像你知道的，在我们无数次的讨论后决定星期一和他们联系．
所以，恩，他们给我那个，你知道的，３６个小时．


（不知头不知尾的，翻得不太好啦，有的地方都没听出来，有的地方翻得怪怪的，一句一句的翻真的很难啊，翻出来好象前后不搭的样子．:s11 :s11 :s11 ）

zhoudong

哇哇,好厉害哦,中英文都有,强.:s37 555,我觉得我翻得好差哦!

zhoudong

原帖由 elingelingeling 于 2008-7-16 17:20 发表
呵呵，我跟你说哦，虫子大人心很软，我的昏:s33 就是讨出来的，加油吧，财源一定滚滚来，哈哈

分都可以讨的？？那虫子大人，我也想要多点阅读权限啊！！下次我翻译可不可以给多一点啊？？:s38 :s38

zhoudong

我,我以前有回复,所以一进来就看到很多的翻译了.(不幸的是我看了,一开始不知道是嘛,看了一点之后才知道是别人的翻译)那只好下次再参加了咯.
而且看人家翻得这么好,都没什么信心了.

[ 本帖最后由 zhoudong 于 2008-7-18 04:26 编辑 ]