天空的深情

这个帖子真棒！感谢19还有小E同学的翻译。编辑的也很棒
其实，如果不了解这个戏，不知道这个戏在欧美的影响，是很难翻译准确的。

:s21

天空的深情

所以说辛苦啊，我看了原文就眼晕，看了大概意思就想，这要一句一句翻译，那个人要多辛苦啊。:s16

看见译文真是感动:s14

天空的深情

我想当初R也是这么想的，在他离开的时候

所以我还是喜欢顺其自然，让自己喜欢多久就喜欢多久了...

要说明：05年时我就看过这个剧了，虽然那时候只是囫囵吞枣的看..
不过，现在还是喜欢看，虽然就要3年了，时间啊...

天空的深情

哈哈，我那时候看是看盘的，只能看第一季、第二季、第三季的部分，后面机器就不读了，我也没办法。

在家没事就看看能看到的那些，真的很不错，知道有条件，有时间，在电脑下了全套的。

我看完好久，都不知道这还有个论坛，哈，

就随心所欲的喜欢吧，让自己喜欢多久就喜欢多久好了...没必要想的太多

天空的深情

原帖由 elingelingeling 于 2008-7-23 21:52 发表
那你了解现实中的RANDY AND GALE吗？
你说：当初R也是这么想的，在他离开的时候
这只是YY的产物。。还是你多年累积的经验之谈呀。。。。:s04

我当然不了解，但是我了解人啊，虽然人有差异性，但还是有共性的。
我们自己有时候在别人面还要掩饰自己，何况身处复杂环境的娱乐圈中的这些人。

尤其当你注意过的人，很多东西是要过滤的。
根据这个人处境、生活，来看待他说的话，那些是真的，发自内心的，哪些是值得推敲的。
所以，谁要是一味的相信某些评论或者结论，那很容易被骗的。

天空的深情

原帖由 elingelingeling 于 2008-7-23 22:24 发表
其实你说的没错。。。但是真相又有谁知道呢。。。唯一确定的就是他们在剧中是真情流露的。。。但是现实中偶真的就不知道了。。。明眼人都看得出来不 ...

我一个同学当初和我看第一季的前几集，都说BJ这两个在床上太有感觉了，她可是不喜欢这个剧，但是她都这样说，所以我们还能说什么呢？

我还是比较相信他们应该是感情深厚的，但是生活不是我们自己可以驾驭的。
BJ也是因为志同道合才会在一起的，不只是性。
所以GR在真实生活中也应该是这样各自过各自的生活。
所以有些东西是不用说的，说的太多太明了，反而会暴露自己。