|
- UID
- 65233
- 帖子
- 132
- 主题
- 12
- 精华
- 0
- 积分
- 575
- 零花钱
- 1 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 75 小时
|
原帖由 熊猫小仙 于 2008-2-7 21:07 发表 
俺用了上吊,比较含蓄委婉的说法嘛.
cleaning lady 先发现然后打电话给小麦通报,是小麦后来自己对大叔说的.
不对哦，如果论坛英文字幕没问题的话，原话是这样的：IT'S MY BUSINESS。'CAUSE I'M THE ONE WHO'LL GET THE CALL THAT THE GOD-DAMN CLEANING LADY'S FOUND YOU
当然有关，如果清扫女工看到你在那儿吊死了，我一定是接到通知（电话）的那个人。论坛字幕的翻译。
算了，咱们别纠结这个了，总之是有cleaning lady就对了。
[ 本帖最后由 惘闻 于 2008-2-7 23:07 编辑 ] |
|
