QAFlover

原帖由 Jusain 于 2008-1-17 15:20 发表
... 栀子花，又名黄栀子、金栀子、银栀子、山栀花；四季常绿灌木，木本花卉。...

你曾见过任何长成金色的花吗? 难道不是用金色来形容橙色的花吗? 你不是查到有金栀子了吗, 它翻译成英文就应是Golden something, 所以Em说的没错呀. 应该是把这个词翻译成中文的人错了, 他应直接翻译成金栀子就对了.

[ 本帖最后由 QAFlover 于 2008-1-17 22:39 编辑 ]