闲人是仙

这是208那集吗？
才看完记不住

英语听力略有长进，不是自觉的，是被逼得，外面买的dvd有好多集翻译不是缩水就是天书 —— “柠檬方糕”竟然翻成“柠檬广场”，有时好几个人说了5、6句，字幕才出来一句、半句（还带标点）     不得不根据字幕猜大概意思，推断前后句意思，再倒回核对推测正确与否   
      看的我累死
      听力中长进最大的是骂人的话，基本都听懂，因为一般骂人的话都有翻译，而且是错的

       “女王戏”应该理解为“女王被戏”，寓为以貌似弱者的人戏弄貌似强者的人，楼主截的这段，用这词听贴切