naonao730

:s45 咋和妖怪发的差不多~~

ps：大家多多参与~~机会多多，积分多多，经典多多~~~

naonao730

“谢谢”啥的这种简单的翻译也不会吗？有参与就有奖~~不要光靠别人低估自己哦

naonao730

有能力准确翻译的当然最好（奖励也最多），大概翻译下也可以~~参与就有奖~~~:s38

naonao730

http://www.tudou.com/v/DBQgVjlA75k

naonao730

以后问答讨论区这种活动会很多，参与既有奖，积分很好赚的~~~~多翻点有助你对英文的学习:s34

naonao730

抢吧~~:s34 我最爱围观

naonao730

参与既有奖——重在掺和啊！你不会连偶们老大的经典口头禅“you know”都听不到吧:s44

naonao730

原帖由 ziggy19 于 2008-7-16 17:00 发表
#4 Gale Harold Interview (這次加了英文...)

And I said:”well, how long this gonna take”? You know, because I’m really late, I’m really late, I feel bad because I’ve got five here waiting for me.
我就問：“那大概要多久涅...”（으컁컁...）我已經遲到很久了，都覺得過意不去了，因爲有一群朋友在等我。

括号里的是韩文:s11

naonao730

好客气的童鞋~~~qaf中文站是queer as folk中国的家，有幸成为qaf中文站一员的童鞋都是平等的朋友。
论坛在设置权限保护论坛资源的同时也会搞一些有意思的活动，促进会员之间的交流和提升大家的权限。
谢谢你们的积极参与且支持喜欢这个活动。

大家的译文，不论好坏都会留存在qaf中文站的资料库中~~~并挑选其中精品的翻译压制到视频中（标注翻译人论坛id）发布到网络上，让更多喜欢qaf的童鞋看到~~~

在此谢谢叶上开版主为此付出的辛苦与努力~~~~:s40

naonao730

PS：论坛的活动注重的是交流与参与~~~不要怕献丑~~~大家都是抱着爱qaf的心走到一起的~~这里没有水平的高低，只有喜爱的深浅~~~加油童鞋们~~~~尽大家最大的努力让更多的人了解并爱上queer as folk吧~~~:s03

naonao730

:s38 虫子，大家这么热烈期待，你就赶紧整几个折腾折腾他们吧~~~兔子很寂寞吧~~:s05