leogen

英国版的还不错，我觉得更符合英国人的感觉，朋友的感觉，家庭的感觉，同志圈的感觉都很在理。而且，他们几个男人之间的“阶级”好像悬殊不大。
对s的家庭的描写好像不是太突兀。
这部剧可能和英国国内对同志的大环境态度有关系。
但是，严重的英语口音让我这个英语本来就不好的人来说，实在太有打击了。好像pussy和twat是个明显的美国和英国的区别。
美国版拍得的美国文化浓的要死，没有人会看不出来这是美国剧。有人说美国版的太拖沓，这有什么办法，他电视剧就是这样放的，1年、2年……里面的家庭的模式感觉和很多美国电视电影表现出来的又很多相似点。里面的男人都拥有太好的身材了，呵呵。
不过，人家把一个故事拿回来之后就变成完全的自己文化的东西了。总比国内的好，把什么韩剧、日剧照搬照抄。害得我们都不知道事情发生在哪里。