为什么B叫ted 西牙多，打的是译音？ - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 - Powered by Discuz!

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 为什么B叫ted 西牙多，打的是译音？

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 194
帖子: 1836
主题: 157
精华: 6
积分: 8332
零花钱: 12 元
阅读权限: 160
在线时间: 80 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

1^# 跳转到 »

tonizh发表于 2005-1-23 07:44 | 显示全部帖子

Smellycat说得完全正确。 Theodore是大名，Ted是昵称。就像Michael是大名，Micky是昵称一样。

BriTin

Rank: 12

UID: 194
帖子: 1836
主题: 157
精华: 6
积分: 8332
零花钱: 12 元
阅读权限: 160
在线时间: 80 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

2^#

tonizh发表于 2005-1-25 13:26 | 显示全部帖子

对，就是Teddy熊。

三国群英传私服