512 片尾曲，Brian捧着艺术杂志让Justin去纽约的插曲 <This Mess We're In>
512 片尾曲，Brian捧着艺术杂志让Justin去纽约的插曲 <This Mess We're In>
有至少两个版本，PJ Harvey和Radiohead。我觉得QAF用的是Radiohead。
歌词如下，又一次恰如其分的歌词，恰如其分的忧伤旋律，完美的配合了剧情。
我翻译出来作为参考。
This Mess We're In
Can you hear them?
你听见吗？
The helicopters?
直升飞机的轰鸣
I'm in New York
我在纽约
No need for words now
不需言语解释
We sit in silence
我们一言不发
You look me In the eye directly
你直视我的眼睛
You met me
我们好像相遇在
I think it's Wednesday
一个星期三
The evening
这无尽的夜晚
The mess we're in and
和我们面临的困境
The city sun sets over me
落日余晖照在我身上
Night and day
日日夜夜
I dream of
我盼望着
Making-love To you now baby
马上和你做爱
Love-making
On-screen
电视里正在播爱慕镜头
Impossible dream
无法实现的梦啊
And I have seen
The sunrise
Over the river
我眼看落日照在河上
The freeway
Reminding
Of this mess we're in and
漫长的公路昭彰我们之间的距离
The city sun sets over me
都市的落日描摹我的身体
What were you wanting?
你需要什么宝贝？
I just want to say
我只想说
Don't ever change now baby
不要再改变
And thank you
而且感谢你
I don't think we will meet again
我想我们不会再见面了
And you must leave now
你最好现在马上离开
Before the sunrise
Above skyscrapers
在朝阳照亮摩天楼之前
The sin and
This mess we're in and
我们的罪孽和困境啊
The city sun sets over me
都市的余晖落在我身上 |
