求助：谁有QAF Forever前5季原文翻译？ - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

Rank: 10

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

1^# 跳转到 »

cora发表于 2007-10-26 13:19 | 显示全部帖子

没有官方的剧本，现有的前三季英文剧本是粉丝听译的
论坛提供的中文压制版本rmvb也是听译的

PS 楼主说的应该是Queer As Folk吧:s38

Rank: 10

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

2^#

cora发表于 2007-10-26 14:43 | 显示全部帖子

英文剧本的话，我只能找到前三季不完整，而且是外国粉丝自己听译的，不是官方的:s44
至于中文的，都压在中文版本的rmvb里面了，你可以找找我们论坛自己做的版本（翻译比外面DVD的好多了），在QAF影音下载区应该有下载或者在线看的连接地址的

Rank: 10

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

3^#

cora发表于 2007-12-2 21:49 | 显示全部帖子

类似的问题我已经回答过，楼主请看合并后的帖子

关于Season 6的原文，你可以在这里找到：
http://qaffangyrl.livejournal.com/

或联系会员 jill_liu，她一直负责这篇文的翻译