Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站
点此注册
登录
首页
微博
公众号
同影
搜索
社区银行
勋章中心
领取红包
邀请码购买
私人消息 (0)
公共消息 (1)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站
»
[Q A F 问答讨论区]
» 说说你觉得经典的台词~~
返回列表
发帖
发短消息
加为好友
tuuuuu
当前离线
黑骑士
UID
13563
帖子
115
主题
5
精华
0
积分
601
零花钱
-21 元
阅读权限
100
在线时间
13 小时
1
#
跳转到
»
tuuuuu
发表于 2005-12-20 05:26
|
显示全部帖子
不能再以讹传讹了, 401 里面 hunter 说的是 “ I am a perfect angel” ,是在重复Michael 的话,他的 perfect 的 t 发得爆破了,听起来像 d, 尾音也比较明显是 /l/,
那一集的翻译有好些地方有问题。 不然可以去翻一下子下载区的英文字幕。
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
三国群英传私服