|
 
- UID
- 13459
- 帖子
- 91
- 主题
- 3
- 精华
- 0
- 积分
- 229
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 5 小时
|
一些大实话
感谢给我站内留言和回复帖子的朋友们,我在这里一并回复:) 今天心情好多了,中午休息上来看到短消息
里那么多留言,感动死了!!喜欢这个片子的朋友们都是那么善良.
我把曾经发过的含有图片和下载的帖子都找出来,内容清空了, 以免再有不必要的麻烦, 请斑斑帮忙把这
些帖子都删掉.给我回过帖子的朋友们:对不起! 你们的回复我都另存了.感谢你们曾经的支持和鼓励! 我
现在这样做,没有任何赌气和不理智的成分. 出于对论坛的喜爱我想说一些自己近来真实的感受:)
事出有因,昨天针对Martha BB我一共发了两个帖子, 一个是这里的图片贴, 一个是下载区的更新, 图片
的帖子里从第三张往后分别来自LJ上的两个作者, clips来自LJ的一个作者, 在我发帖之前都用邮件跟这
三人沟通过 ,征得了同意后放到坛子上来. (我还担心万一再给坛子惹麻烦什么的, 所以往来的邮件我都
有保留.) 昨天我想斑斑可能会担心是否有版权的麻烦, 想跟版主说声放心的, 结果一直没等到toni, 幸
好有lanchercat 在线, 她一直在帮我把关,提醒我要注意的事项, 比如其中她提到是否需要在图片贴里
credit原作者的名字这一条, 我就确实没有考虑到, 当时又给原作者发了邮件征求意见(因为有些人不喜
欢自己的名字出现在LJ以外的地方) 等到晚上临睡前我无意中在水区看到了一个帖子, 大概意思说图区
最近为什么没人管理又乱又有盗链, 当时我也不知道哪来的一股子邪火, 一下子就非常郁闷, 因为昨天好
像只有我一个人发过图, (为了转些资讯到论坛来真的是很费力的事情, 跟原作者邮件沟通这些也就算
了, 毕竟是应该的. 但有时碰到态度坚决怎么说都没用的人还真是让人胸闷,如果我也生活在北美, 哪还
用这样求人呢, 电视台放映的时候我tape下来就行了. 艾, 没办法的事情, 地域决定的, 就好比西方喜欢
老某子的那些人, 不一样要从中国人手中拿资料么,嘿嘿, 每次想到这我就平衡了~) 当时最大的憋屈是
因为还不被自己人理解, 非常郁闷,就在MSN上跟lanchercat聊了我的感受, 她说是我误会了, 那贴子说
的是贴图区,不是专区…幸好她那会儿还在线, 人在郁闷的时候说话有人在倾听,就等于是帮了大忙. 所以
非常感谢lanchercat, 你千万别多心, 我绝对不是冲你的. 后来冷静下来我意识到确实是我敏感了. 但
这件事情引发了我的思考. 比如坛子里经常逛LJ的也肯定不只我一个人, 为什么很少有人转东西呢,一定
是有原因的. 我自己做过了才体会到了, 这确实是一件费力又容易招惹麻烦的事情. 说些不怕被砸的话:
我个人觉得如果真的对QAF痴迷到一定程度的国内fans, 有时间有精力的话最好还是能够看没有字幕的
原汁原味, 就算同样是一段中文,不同的中国人看过后的个人感受都不一样, 何况是英文, 不是说翻译不
好,坛子里做翻译工作的朋友们那种辛苦绝不仅仅是体力上的, 我非常钦佩, 甚至做盗版碟的人都来这里
下字幕, 对于翻译朋友们这些无偿的付出除了感谢还能说什么呢. 但有一点: 翻译的再好的中文字幕,你
在看的时候等于已经是建立在译者的理解基础之上…某种程度的带入感无形中是很难避免的, 当然如果
不是对片子特别痴迷, 这些就都无所谓了, 我说这个的意思是, 其实坛子里一些非常渴望资讯又只能等待
分享的朋友们完全可以借这么好的机会把英文捡起来,多么一举两得的事情. 只要自己的时间精力允许,
英文程度可以日常交流, 就到LJ上注册一个ID/加入一些QAF相关的雅虎群/msn群/,只要自己肯下辛苦
去找, 基本上都可以很快获得国外FANS的新鲜资料, 我一直就是这样获得资讯的, 也因此结识了十几个
朋友, 只要你真诚在先, 对方很少会主观的排斥你. 上个月有两个加拿大的fans来北京旅游, 我尽地主之
宜, 安排她们住在我家, 请了三天的假陪她们一起参观景点, 能有这样的机会回报她们我非常高兴. 因为
QAF这个片子到现在我收获了很多珍贵的经历/感受/友谊, 这正是影片对我来说一直有生命力的主要原
因.
说了这么说, 当然都是我的主观意识,很多事情的实现需要有时间和精力的前提才行, 呵呵. 况且人有时
的情绪也是积压…积压到了一定的程度就会一触即发…昨晚我就是这样,最近家里的两个小狗同时都病
了, 这几天每天都请假带它们去输液, 单位里是一个萝卜一个坑, 一堆事情后面催着, 我自己也感冒了,好
长时间了也没彻底好, 前天下班回家路过小区停车场拐角, 发现大黄也死了(它是只流浪猫, 估计是被以
前的搬迁户遗弃的, 全身除了尾巴都是金黄色的毛, 非常漂亮, 因为没有家养看着才脏西西的, 我跟它叫
大黄,每隔一天会去停车场给它放一次猫粮换一次水, 我自己实在是没条件收留它了…前天发现它居然死
了…这种感受对于远离家乡父母亲人的人来说很触动.) 话题扯远了, lanchercat和水贴的那几个朋友,
我不是针对你们, 昨天是我自己失控, 不好意思.
坛子以后我还会来浏览的, 这里也结交了几个朋友, 开心呢. 但我不会转资料了.
这个帖子里说了好多跟QAF无关的题外话,也占了论坛空间,斑斑看到后就删了吧. :) |
|
