Randy Harrison: If Brian were to fall off the face of the earth, I think Justin should learn to be single.

真感人、、。。
采访的人说,若是Brian不在了,你认为小J会跟谁在一起。。
Randy说。。他会选择独自一人。、。、、

TOP

呃。。一篇报道看下来。都一个小时了几乎。。。嗯嗯,早知道应该一边看,一边就把翻译写下来的。。。

我我我,我有很多想翻译的,。。。

TOP

RalphAdam: Your outfits are really neat do you get to pick out your wardrobe? Do you get to keep it?
你的穿衣风格非常优雅整洁,你会挑剔你的穿衣?你会保持它么?
Randy Harrison: I don't pick out my wardrobe. I don't keep it. But, occasionally, I will steal something for the weekend!
我并不挑剔我的穿着,我也不保持它。但是,偶尔的,周末我会有点改变。
Ferret: What do you think is the biggest lesson that your character has to learn about being an adult or being a gay man?
你认为什么是最举足轻重的一课,是你的角色所需要学习的,作为一个成人,一个gay.
Randy Harrison: Justin is learning so much. I can't particularly choose which lesson is the most significant, but he is learning about standing up for himself, he is learning about the reality of injustice, he is learning about love, and relationships, and he's constantly shattering his myths about society and sexuality and family and romance. It's amazing playing Justin, because I started playing a very naive and innocent 17 year old, and it seems that every episode, Justin experiences something, or observes something, that makes him grow so significantly
justin需要学习的很多。我不能特别的指出哪一点是最有意义的,但他在学着如何坚持他自己,他学着明白现实中的不公平,他学习爱,学习人际交往,他不断的打碎自己的幻想,关于社会,关于sexuality,家庭和浪漫。扮演justin叫人很惊奇,因为我开始演绎一个非常天真的17岁男孩,而且看上去,在每一个情节中,justin都在经历,都在观察,这让他的成长如此的有意义。


我我我我,我是到处翻译君。。。
1

评分人数

  • 叶上开

TOP

Major Catch: Is there a traditional or classic role that you would like to play in the future?
会有一些传统的经典的角色,你希望在将来演绎么?
Randy Harrison: There are tons of great roles I'd love to play. Romeo in "Romeo and Juliet,? Prince Arthur in "King John,? Alan Strang in "Equus.? There are so many phenomenal roles out there, and so much great writing.
有许多的优秀的角色,我都想要去演绎。罗密欧与朱丽叶”中的罗密欧,”King john"中的亚瑟王,Alan Strang in "Equus.?。。有这么多的优秀的人物和作品。
Jennifer: "Justin" has some very emotionally charged scenes. How do you prepare and get motivated for them?
justin有很多非常感情充沛的场景。你如何准备,并且为之调动积极性呢?
Randy Harrison: It's difficult. I prepare a lot beforehand, and I really examine the scripts.
这有些难,我事先会做很多准备,而且,我会经常练习剧本 。
I try to make sure I know where Justin is coming from, where he is going to, and also with what he is aiming to achieve in the scene.
我试着去确定我知道justin从哪里来,要去向何处,而且包括,他想在那个情形中实现什么。
Then, generally, I just play off my partner, and through the rehearsals, and talking to the director about the scene. 通常情况下,我与我的伙伴排演,并且与导演讨论剧情。Generally I am in the state of the scene by the time it comes around to shooting it. Also, generally, you'll shoot one scene for four or five hours, and you have plenty of time to find and get to the emotions of the character.
·····呃,说在场景之中的自然演绎。说准备一个场景甚至要四五个小时。,说要很长时间去揣摩人物的情感。。
Trina: Hi Randy. My name is Trina. You are amazing on the show. I know you have done theatre for years and I was wondering if you have a most embarrassing moment in the theatre story
你在剧中表演叫人很吃惊,我知道你表演舞台剧(戏剧?)很久,我想知道你时候有过尴尬的时刻,在theatre story 中。




Randy Harrison: Well, first of all, hi Trina! Honestly, I'd say anything that I did between the ages of one and sixteen would be pretty humiliating to look at -- the awkward years, as they say.
Brandon: Who plays Daphne and how old is she?
Randy Harrison: Nakyla Smith plays Daphne, and she's 18. I love her, and she's great. I'm glad you like her!

TOP

嗯,好吧,首先,我想说我在一岁到十六岁的年纪里,相当的丢脸,看上去,哦,那是笨拙的,正如他们所说。
谁扮演的达芙妮,她多打了?
Nakyla Smith扮演的达芙妮,她18岁了。我非常爱她,她很优秀。我很开心你喜欢她。。

······

TOP

我我我。。我不是专业人士,,我是,,积极分子~~

TOP

  • 三国群英传私服
  •