guysay

憋了很久，还是来回两句。

首先，对于楼主，其实应该还是要赞赏一番的。起码，他有关注村子，并且根据村子目前的状况提出建议，我想也是出于好心，希望村子可以发展的更好，得到更多人的认可，楼主并没有贬低他人的意思。

另外，同样，回帖的人也没有要和楼主争锋相对的意思。只是大家都真的是爱村子的，并且和楼主一样，希望它可以做的更好。就像，这里是他们的家。所以不希望有对它不好的言辞出现。

如果楼主试着以这样的角度来想，重新看那句【坛子里的翻译水平实在是很一般】，就知道大家看到之后的感受了。

村子的字幕组都是因为自己的爱好，并希望可以为会员做贡献，无私的做着这样的事情，背后的艰辛不亲身体验是不会知道的，他们也有繁忙的学业和做不完的工作，但依然在坚持做着这样的事，对，或许他们做的不是最好，但，确实给村里的会员在观影时带来很多的方便，包括我个人，英文并不好，如果没有字幕，真的看不了。

当然，我也承认，他们在翻译过程，或者之后，有出现一些小瑕疵，提出来都是没有问题的，但只是，如果换位思考一下，也许现在的气氛会更好。

没有其他的意思，只是希望大家不要因为同样的出发点--希望村子更好，而引起不必要的误会。

另，如果楼主愿意出一份力的话，欢迎加入字幕组。