六師弟

首先说明，之所以中文名不叫做“性、派对和谎言”，因为这将不负责任的抛弃西班牙语片名所含有的意味；至于英语片名为什么要叫“Sex, Party and Lies”，恐怕是制片方为了参加影展而设计的噱头。西语片名直译过来的意思是“大谎言”。至于大谎言是什么？待看过电影后才知道导演指的是爱情（如果你看完电影还没想出来，那你一定是90后）。爱情又为什么是“大谎言”？你得要到影片中去寻找了。可以肯定的一点是：“性“和“派对”不是重点。
Herman2000 发表于 2009-10-27 22:48

原来如此, 翻成"爱情大谎言"果然更加贴切.:s40