Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] 伤口愈合中/Un camion en réparation[220M/MKV][内封中西葡字幕][Rayfile] [打印本页]

作者: 布朗尼斯 时间: 2009-11-7 03:34 标题: 伤口愈合中/Un camion en réparation[220M/MKV][内封中西葡字幕][Rayfile]

  先说下字幕这是法国片网上没有英文字幕所以用google把西语和葡语直译了2英语+2中文字幕然后用这4个字幕+电影画面+我这联想天逸大脑翻出来的中字其中肯定有不对的地方还望懂法西葡语的高人指教
  然后说下音轨 AVI片源的音轨MKV封装软件不支持所以先提了片源中的音轨转成MP3格式然后封装的大小比源文件小了70M 而画面一点没损失
  最后说下剧情不知道是法国片太深奥还是我理解能力有问题我觉得这片的时间线有点混乱每一小部分的情节都明白吧加一起就茫然了：（又不是悬疑片
  总之就是“过程很头大完成很欣慰”具体的情节就是下面英文介绍的不明白的就下来看吧：）（里面的少年内个美啊!）

Un camion en réparation
* A Truck in Repair (International: English title)
IMDB:tt0443270
Country:France
Language:French
Release Date:19 April 2006 (France)
Runtime:France:43 min
Director:Arnaud Simon
Writer:Arnaud Simon (writer)
Cast: Pierre Moure ...  Eugène
   Antoine Régent ...  Pierre
   Edith Scob ...  Mathilde
   Aline Le Berre ...  Gabrielle
   Nicole Colchat ...  Bernadette
   Evelyne Didi ...  La mère d'Eugène
   Vincent Dissez ...  L'homme au telephone (voice)
   Mademoiselle Jeanine ...  La dame du village
Plot:
Eugène, a 20 years old student vacationing in the countryside, is not enjoying a carefree summer. His eyes fall on 30 year old Pierre. He decides to make love to him. A Truck Repair takes its time to tell a love story. The film touches upon the desire to feel loved, the passions, and the pain that follows. It is a tender and disturbing look at the emotions of adolescence.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: hailiyu76 时间: 2009-11-7 05:44

楼主制作的好辛苦啊，谢谢分享

作者: llilly8888 时间: 2009-11-7 05:46

感觉蛮灰色调的电影啊
不过小帅哥的确蛮可爱的
谢谢分享

作者: frankzhang2007 时间: 2009-11-7 06:00

谢谢分享

作者: 蓝波月亮 时间: 2009-11-7 06:02

可能是法国片比较难懂吧！

作者: dongu603 时间: 2009-11-7 06:13

thanks a lot

作者: lovemsn_007 时间: 2009-11-7 06:31

谢谢好片哦支持拉

作者: qhj34 时间: 2009-11-7 07:13

谢谢分享

作者: wybw 时间: 2009-11-7 07:21

谢谢楼主

作者: 真的爱 时间: 2009-11-7 07:23

看看绝对是好片

作者: 同舟 时间: 2009-11-7 07:36

谢谢分享

作者: 1525 时间: 2009-11-7 07:55

感谢你的付出支持一下了

作者: zzxxdd 时间: 2009-11-7 08:04

法国片可以下来看看

作者: easycomeeasygo 时间: 2009-11-7 08:08

主角看着不错:s08

作者: cloudsme1999 时间: 2009-11-7 08:11

评分还蛮高的，谢谢分享，辛苦

作者: danel125 时间: 2009-11-7 08:13

這好看阿人物也很讚的說

作者: laonan 时间: 2009-11-7 08:29

辛苦啦。谢谢你的劳动。

作者: 海南 时间: 2009-11-7 08:31

以前看过没有字幕的谢谢发布

作者: xxxd 时间: 2009-11-7 08:32

忘了有没有看过，下来看看

作者: xunleicn 时间: 2009-11-7 08:34

:s12:s17非常感谢，下载一看

作者: 火狐藏马 时间: 2009-11-7 08:35

唔!要下来欣赏一下！

作者: dongnan76 时间: 2009-11-7 09:08

感谢楼主的分享。

作者: vkpgkl 时间: 2009-11-7 09:10

谢谢发布

作者: 罗技冷光 时间: 2009-11-7 09:23

支持辛苦了楼主

作者: freshgod 时间: 2009-11-7 09:42

以前在youtube上看过一个片断，挺喜欢的，谢了

作者: tobyyoungcn 时间: 2009-11-7 10:16

谢谢分享啊

作者: steventale 时间: 2009-11-7 10:17

以前有无字幕版的，这下好了，谢谢啊

作者: wwzz 时间: 2009-11-7 10:17

法国片就算看不懂，我也爱看！

作者: boyz111 时间: 2009-11-7 10:22

楼主辛苦了小帅帅好可爱啊

作者: Brit 时间: 2009-11-7 10:30

美丽的背影

作者: foxstep 时间: 2009-11-7 10:33

辛苦辛苦，谢谢分享西语和葡语

作者: happymiki 时间: 2009-11-7 10:55

貌似很好看谢谢

作者: difeeluo 时间: 2009-11-7 10:58

蛮可爱的,谢谢分享

作者: G调的悲伤 时间: 2009-11-7 11:16

相信你的想象力下个先

作者: killleon 时间: 2009-11-7 11:17

谢谢分享收下了

作者: sammielleong 时间: 2009-11-7 11:27

Thanks for your great effort, finally got subtitle can further understand this movie ..

作者: happygarden 时间: 2009-11-7 11:27

貌似还满不错的哦~~支持了~~

作者: sjjabcd 时间: 2009-11-7 11:58

感谢楼主辛苦发片！

作者: hsuhsu_xuxu 时间: 2009-11-7 12:01

mkv貌似很高级的东西。

作者: thez 时间: 2009-11-7 12:05

多谢分享～～

作者: bluefay 时间: 2009-11-7 12:12

lz好敬业，顶一个！

作者: randigoode 时间: 2009-11-7 12:27

布朗来了啊。

作者: littlebees 时间: 2009-11-7 13:26

坛子好久没新作品了，谢谢楼主分享，我们真是享福了。法国片子一贯如此生涩，但还是谢谢

作者: YvetteJ 时间: 2009-11-7 13:49

lz你好强……翻译机OTL

作者: longsir2005 时间: 2009-11-7 13:49

1# 布朗尼斯

我居然没有看到这部电影。。。。

作者: 空空空空 时间: 2009-11-7 14:21

辛苦了不错哈

作者: colinminghao 时间: 2009-11-7 14:25

楼主做事儿还真的是兢兢业业，叫人佩服！

作者: loneym 时间: 2009-11-7 14:27

谢谢LZ咯!!!下来欣赏一个!!!!

作者: kyan 时间: 2009-11-7 14:54

辛苦楼主了！谢谢！

作者: 布朗尼斯 时间: 2009-11-7 14:55

1# 布朗尼斯

我居然没有看到这部电影。。。。
longsir2005 发表于 2009-11-7 13:49

很正常~
没字幕的我一般都不看而且还是法语囧

作者: firerock000 时间: 2009-11-7 15:00

LZ很努力啊支持认真做字幕的LZ

作者: gipsy 时间: 2009-11-7 15:16

看了简介我想到一本书了不过忘记书名了反正就是渡假遇见老爸的生意伙伴然后两人shag了相爱了假期结束又分开了

作者: crashworld 时间: 2009-11-7 15:24

Thanks alot for this!! Getting for the subtitles! :P

作者: lilly 时间: 2009-11-7 15:28

nice introduction, thanks

作者: propofol 时间: 2009-11-7 15:38

每个人都有伤心地时候~~`

作者: 伊妹 时间: 2009-11-7 15:50

不錯看喔

作者: zhyb 时间: 2009-11-7 16:19

看看有中文字幕的，谢谢，辛苦了。

作者: yayapai 时间: 2009-11-7 16:41

LZ好辛苦劳作成果，我鼎力支持啊

作者: 悦悦 时间: 2009-11-7 17:23

楼主辛苦鸟
剧情啥的就是那浮云
您最后一句才是重点啊！！！
擦口水

作者: wfish 时间: 2009-11-7 17:25

就冲LZ的辛苦也要挺起。下了。谢谢。

作者: youyounan 时间: 2009-11-7 17:35

谢谢楼主。

作者: 悠民 时间: 2009-11-7 17:43

啊美美的法国片呀

作者: zhangyapeng86 时间: 2009-11-7 17:56

看看吧，好电影少了

作者: fayyd 时间: 2009-11-7 17:57

多谢楼主分享！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 空谷子 时间: 2009-11-7 18:03

管他看不看得懂，先下了再说。

作者: 滁河之波 时间: 2009-11-7 18:13

谢谢发布。。。。

作者: mitaa 时间: 2009-11-7 18:21

thank's a lot

作者: 537129 时间: 2009-11-7 18:57

看在美少年的份上，我下了:s12

作者: shijingkun9884 时间: 2009-11-7 19:10

法国片，很喜欢，小帅哥，下载了，谢谢。非常不错的片子。

作者: 我爱大脸猫 时间: 2009-11-7 19:18

谢谢分享

作者: yoursnnd 时间: 2009-11-7 19:23

well,have a look!

作者: 想变成GAY 时间: 2009-11-7 19:27

男孩长的很好看

作者: nanuyi 时间: 2009-11-7 19:28

只要有美少年就足够了！

作者: 花别 时间: 2009-11-7 19:29

{:3_155:}看小帅哥真是一件幸福的事~

作者: mikeandmika 时间: 2009-11-7 19:38

好久没有看片子了，我要看我要看~

作者: 92593703 时间: 2009-11-7 20:04

悲剧~~悲剧~~结尾

作者: mimicekoo 时间: 2009-11-7 20:17

不错！！！！！！！！！！！！

作者: leetszyung 时间: 2009-11-7 20:44

LZ做了很多功夫呢~~感謝LZ~~

作者: supsonic 时间: 2009-11-7 20:48

楼主辛苦了

作者: amelie1987 时间: 2009-11-7 20:57

美少年是一定要支持的!

作者: tesco 时间: 2009-11-7 21:01

谢谢楼主发片。

作者: wonta999 时间: 2009-11-7 21:06

好像歷經千辛萬苦才完成的....
支持....

作者: changechange 时间: 2009-11-7 21:11

楼主辛苦啦感谢分享

作者: 朋友是金 时间: 2009-11-7 21:17

看截图好像是欧洲片子一贯的风格。

作者: lht710503 时间: 2009-11-7 21:19

楼主很辛苦，支持一下。

作者: niitdc 时间: 2009-11-7 21:42

法国的片子我一向很喜欢，封面尤其漂亮

作者: chan311 时间: 2009-11-7 21:45

片名取的很悲傷吶~~

作者: ryancomcom 时间: 2009-11-7 21:45

有字幕的，谢谢

作者: happylemon 时间: 2009-11-7 21:48

讲的是什么呢。

作者: s4irejon 时间: 2009-11-7 21:52

谢谢好片哦

作者: gagaxin 时间: 2009-11-7 22:27

很多法国片是这样的，看得很累，拍得晦涩

作者: fayenatic 时间: 2009-11-7 22:38

确实是美少年呀谢谢楼主了

作者: mjhot 时间: 2009-11-7 23:09

谢谢分享！！！！！

作者: 小莱 时间: 2009-11-7 23:10

楼主辛苦了

作者: jazzy11 时间: 2009-11-7 23:47

看上去不错~~~ 先下来看看~~！

作者: ninpinin 时间: 2009-11-8 00:28

支持短片

作者: worthme 时间: 2009-11-8 00:28

another spanish movie

作者: oldcat0218 时间: 2009-11-8 00:29

楼主辛苦了

作者: maomao102 时间: 2009-11-8 00:59

看不懂木有关系！
主角养眼是关键！

作者: comicsky 时间: 2009-11-8 02:04

法国片恩啊想看谢谢楼主

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)