论坛出品

字幕翻译：Tuffy


影片名称：Clan des hommes, Le

影片别名：The Clan/3 Dancing Slaves（部落/三个跳舞的奴隶/男人帮）

出品年份：2004

语言：法语

字幕：

剧情简介：　

一部影评口碑并不太好的法国电影, 导演被指责表达中心思想不明确, 但片中几个主要的男演员的卖力演出某种程度挽救了一部很可能被随意归类为烂片的作品...但的确, 该片没有走出欧洲文艺片的通病---有些沉闷...

以前一直觉得法国片里无帅哥, 但这片片让偶从此改变了这个看法, 这片里帅哥多多, 除了经常出演同志片的知名演员Stephane Rideau以外(奇怪的是, 在这片里, 他倒一改往日路线, 没有演同志), 另外两个弟弟的扮演者都是很不错的帅哥, 人帅, 身材也一级棒, 尤其喜欢非常具有模特气质的二弟的扮演者Nicolas Cazale, 简直一个天生的Model..

片中的叁弟是一个地道的同志, 遗憾的是, 导演在描述他的同志恋情的时候采用了比较保守的拍摄方法, 尽管叁个主要男演员片中都有露JJ的镜头, 但叁弟和爱人做爱的一幕却被导演用一种非常模糊的方式一带而过...让偶本来流着口水准备过一下眼瘾, 结果却未遂....

影片通过叁个段落描写了叁兄弟的生活。第一段落是描述22岁的马克生活在大哥克里斯多弗的爱护下，却受到弟弟奥里维埃的蔑视。第二部分讲述大哥克里斯多弗的经历。他曾进过监狱，受过许多不为人知的苦难，出狱后决心改过自新。第叁部分讲的是17岁的弟弟奥里维埃的遭遇。他采取的是自我毁灭的方式……

老大：Christophe（Stephane Rideau，曾演出《Come Undone》）刚从监狱释放，准备改过自新，不再重蹈覆辙。

二哥：Marc（Nicolas Cazale）性格刚烈，终日休手好闲，因欠债于毒贩 Montana而惨遭殴打，更被迫亲手杀死爱犬，过后便无时无刻地想着复仇。



老三：性格温和的Olivier（Thomas Dumerchez）因与父亲的疏离和生活的空虚而投向好友Hicham（Salim Kechiouche）的怀抱。

Plot Synopsis:

Annecy is no tourist destination for three working-class Algerian brothers and their father, in the months after their mother has died. Marc is deeply troubled: he tries to stiff drug dealers and then plots revenge. Christophe is released from jail, lands a job, and must overcome various temptations in order to keep it. Olivier, nearing 18, may be falling in love with Hicham, a young man who constantly practices capoeira on the shores of the lake. Both violence and fraternity are close to the surface of most interactions. How each brother emerges from his challenge comprises the film's drama. Is there any way in which these men can be a family?

影片截图：