Board logo

标题: [其他] Simon大叔的新文章（谢谢9楼fluffy的翻译、19楼新添Randy新近照片的连接） [打印本页]
作者: candyperfume    时间: 2005-6-28 08:11     标题: Simon大叔的新文章（谢谢9楼fluffy的翻译、19楼新添Randy新近照片的连接）

在yahoo的groups里看到有人转的，原文地址
http://www.adage.com/news.cms?newsId=45390

写的挺有美式幽默的，有一处还提到他觉得Brad&Angelina在一起
很hot，那他是不是也能理解BJ迷们觉得GR在一起很hot了呢，呵呵....

还有一篇关于simon开专栏的gossip式的评论
http://www.jossip.com/gossip/sim ... ure-it-20050627.php
作者: jessica8111    时间: 2005-6-28 09:04

在看，谢谢CANDY
作者: 模棱两可    时间: 2005-6-28 13:10

其实Simon Dumenco的文章我看着挺费劲，需要不少媒体的背景知识。


另外这篇文章离我们的生活更近The Buysexual Agenda
作者: yangjj    时间: 2005-6-28 13:30

去看看，不过肯定要累死的
作者: vanii    时间: 2005-6-28 13:34

又是英文啊！！！
为什么我要这么痛苦地去了解RANDY的LOVER！
英语，我来了！
作者: audrey    时间: 2005-6-28 15:11

呵呵
小V
我也去痛苦地啃英文了
不过Simon写出来的东西真的不是我这种英文程度的人所能理解的
好费劲~~~~~
作者: kkxiaoye    时间: 2005-6-28 15:18

想看randy男朋友的作品，无奈俺的E文真是差得可以。。。。
作者: 玥华    时间: 2005-6-28 17:14

> <|||晕……为啥米俺要生在中国……
作者: dranhxm    时间: 2005-6-28 17:38

看不懂啊！！！
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 21:21

这篇文章是Simon在这个AdAge杂志上新开专栏的第一篇，他用调侃的笔调阐明了自己这个专栏的一些政策（其实大部分内容是在胡搞）

关于匿名资料来源，他说 “。。。因为，Media Guy将会严格限制使用象“深喉”一样恶心的名称来形容匿名资料来源（深喉是水门事件的幕后爆料者的代号,最近很红），而专用更适当的名称，例如Bonnie Fuller的助手（直到上个礼拜四...）”

(Bonnie Fuller也是有名的专栏作家, 和simon算是在 i want media里面共事过)

关于礼物，他说他在New York Magazine做的时候，他下面一个作家提到Simon的浴室里面有Kiehl这个牌子的保湿霜（我也爱Kiehl, Simon真会挑，呵呵），后来Kiehl就给该作家一个礼物篮，谢谢那个作家提到Kiehl这个牌子，既然这样， 所以他现在决定在他的专栏里面提到这个牌子，另外他说，他现在还要提到Jacques Torres 巧克力, Gillette M3Power 剃须刀, Calvin Klein 内裤 (四角, 32寸腰) and Funyons（一个薯片的牌子），看看会有什么事情发生（哈哈哈，可爱）

另外他还提到他不会付钱给任何名人来换取他们的照片，除了Angelina和Brad Pitt一起，没穿上衣的亲热照。。。

另外在利益冲突政策上，他提到他服务过这些公司： AOL, Bulfinch Press, Conde Nast, Dennis Publishing, HarperCollins, Harpo, HBO, Hearst, Primedia, Time Inc., Time Warner, Universal, Viacom and Wenner Media 他说他把这些公司都骂过了，除了Primedia， 因为那时史上最迟钝公司，而大家都知道嘲笑残障人士是不对的。。。

就翻译那么多吧，翻译好累啊。。。

还有Simon真的好好笑...
作者: vanii    时间: 2005-6-28 21:32

下面是引用fluffy于2005-06-28 21:21发表的:
这篇文章是Simon在这个AdAge杂志上新开专栏的第一篇，他用调侃的笔调阐明了自己这个专栏的一些政策（其实大部分内容是在胡搞）

关于匿名资料来源，他说 “。。。因为，Media Guy将会严格限制使用象“深喉”一样恶心的名称来形容匿名资料来源（深喉是水门事件的幕后爆料者的代号,最近很红），而专用更适当的名称，例如Bonnie Fuller的助手（直到上个礼拜四...）”

(Bonnie Fuller也是有名的专栏作家, 和simon算是在 i want media里面共事过)
.......

不了解什么水门事件，不了解背景，即使英语看懂了也不知所云的。
虽然姐姐辛苦的翻译，可是我还是不懂啊！ [s:217]  [s:217]
我不明白SIMONE究竟幽默在哪里。。。。。。。
作者: 路德维希    时间: 2005-6-28 21:46

下面是引用fluffy于2005-06-28 21:21发表的:既然这样， 所以他现在决定在他的专栏里面提到这个牌子，另外他说，他现在还要提到Jacques Torres 巧克力, Gillette M3Power 剃须刀, Calvin Klein 内裤 (四角, 32寸腰) and Funyons（一个薯片的牌子），看看会有什么事情发生（哈哈哈，可爱） 另外他还提到他不会付钱给任何名人来换取他们的照片，除了Angelina和Brad Pitt一起，没穿上衣的亲热照。。。
除了Primedia， 因为那时史上最迟钝公司，而大家都知道嘲笑残障人士是不对的。。。 就翻译那么多吧，翻译好累啊。。。 ..........
[s:236] Simon大叔好可爱。。
谢谢fluffy的翻译︿ｍ︿
作者: qqqq2046    时间: 2005-6-28 21:47

哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~SIMON实在是太搞怪。。太搞笑鸟。。。。。。

RANDY有这么幽默滴男友，天天都会有SUNSHINE的笑容。。。。。。
作者: vanii    时间: 2005-6-28 21:52

果然我比较笨的说~~~~~无法体会SIMONE的幽默境界，唉~~~~~~~~~~~我真不配做RANDY迷啊

再去多读几遍再说！！    [s:228]

====================================================
总算大致了解一点他的讽刺了！
作者: yumao0123    时间: 2005-6-28 21:54

下面是引用fluffy于2005-06-28 21:21发表的:
这篇文章是Simon在这个AdAge杂志上新开专栏的第一篇，他用调侃的笔调阐明了自己这个专栏的一些政策（其实大部分内容是在胡搞）

关于匿名资料来源，他说 “。。。因为，Media Guy将会严格限制使用象“深喉”一样恶心的名称来形容匿名资料来源（深喉是水门事件的幕后爆料者的代号,最近很红），而专用更适当的名称，例如Bonnie Fuller的助手（直到上个礼拜四...）”

(Bonnie Fuller也是有名的专栏作家, 和simon算是在 i want media里面共事过)
.......
fluffy辛苦 [s:227]
haha ,想象simon一面撇着嘴一面敲这篇文的情景 [s:236]
感觉他是冷眼看世情，然后用冷幽默（或热幽默）表达出来。还有点儿自我调侃的味道。
Randy在他的熏陶下毒舌功夫会递级数增长的....下次他的采访不知会蹦出什么妙言来 [s:236]
作者: candyperfume    时间: 2005-6-28 22:05

下面是引用fluffy于2005-06-28 21:21发表的:
这篇文章是Simon在这个AdAge杂志上新开专栏的第一篇，他用调侃的笔调阐明了自己这个专栏的一些政策（其实大部分内容是在胡搞）

关于匿名资料来源，他说 “。。。因为，Media Guy将会严格限制使用象“深喉”一样恶心的名称来形容匿名资料来源（深喉是水门事件的幕后爆料者的代号,最近很红），而专用更适当的名称，例如Bonnie Fuller的助手（直到上个礼拜四...）”

(Bonnie Fuller也是有名的专栏作家, 和simon算是在 i want media里面共事过)
.......


谢谢翻译~~~~
这回终于把一开始不明白的弄懂了
跟fluffy比起来，我实在太不求甚解了.....惭愧.....
威望加的都有点心虚.....
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 22:10

下面是引用vanii于2005-06-28 21:32发表的:


不了解什么水门事件，不了解背景，即使英语看懂了也不知所云的。
虽然姐姐辛苦的翻译，可是我还是不懂啊！ [s:217]  [s:217]
我不明白SIMONE究竟幽默在哪里。。。。。。。

不哭不哭,
他的话很多都是反过来说的, 你想一想就明白了
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 22:18

下面是引用candyperfume于2005-06-28 22:05发表的:

跟fluffy比起来，我实在太不求甚解了.....惭愧.....
威望加的都有点心虚.....


.......

你不要这样说...
我还没谢谢你把这篇东西转过来 : )

我放翻译上来的目的也是希望Rer了解一下Simon, 和你的目的一样


[s:238]
作者: wing123    时间: 2005-6-28 22:31

英语啊~~~~~~~~~最近偶滴生活中都是英语~~~~~~~~~~~
作者: candyperfume    时间: 2005-6-28 22:45

下面是引用fluffy于2005-06-28 22:18发表的:


你不要这样说...
我还没谢谢你把这篇东西转过来 : )

.......

恩恩 不要谢我，我只是顺手
你千万别多想，我那么说没别的意思，是真的很感谢你的翻译~~~

这样回贴不知道算不算是版聊，再贴一个Randy
最新照片的连接吧，其实也都是yahoo group上的

http://www.berkshiretheatre.org/gallery/album01/Randy_Harrison
作者: xiao66    时间: 2005-6-28 22:52

幽默、睿智的男人。我敬爱的Randy小哥哥真的很有眼光。
“水门事件”是导致美国某一任总统下台的大件事。爆料者现在还活着？
作者: 路德维希    时间: 2005-6-28 22:54

http://www.berkshiretheatre.org/gallery/album01/Randy_Harrison

这张照片！！！口水ｉｎｇ．．
好有感觉啊！！！！！！！！！！！！！！！
作者: vanii    时间: 2005-6-28 23:04

太谢谢楼主的照片了！！哇~~粉有感觉啊！SEXY！！！！
PS：历史里是学过水门事件。。。。但跟现代有关系吗？
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 23:04

下面是引用xiao66于2005-06-28 22:52发表的:
幽默、睿智的男人。我敬爱的Randy小哥哥真的很有眼光。
“水门事件”是导致美国某一任总统下台的大件事。爆料者现在还活着？

还活着, 80多了吧,我记不清了
他当时是CIA的副局长，前段时间不知道为什么自爆身份，在美国弄得沸沸扬扬，所以“深喉”这个词最近很红
作者: fluffy    时间: 2005-6-28 23:06

下面是引用路德维希于2005-06-28 22:54发表的:
http://www.berkshiretheatre.org/gallery/album01/Randy_Harrison

这张照片！！！口水ｉｎｇ．．
好有感觉啊！！！！！！！！！！！！！！！

谢谢啊)))))
这张招片太有味道了!!!!!!!!!
绝对是我看过Randy照片的top 3
作者: 路德维希    时间: 2005-6-28 23:14

下面是引用fluffy于2005-06-28 23:06发表的:


谢谢啊)))))
这张招片太有味道了!!!!!!!!!
绝对是我看过Randy照片的top 3
介个是candyperfume找滴。。不是偶。 [s:231]
同意进入ＴＯＰ３！！ [s:227]
作者: sowhat2005    时间: 2005-6-28 23:20

怎么好象只有他不会老啊，还是那么漂亮
作者: sunnycup    时间: 2005-6-28 23:58

看到Randy……我就喜悦……他咋就这么漂亮捏？？？？？？？
Simon果然够幽默……谢谢fluffy亲爱的翻译啊……我在想，这个人是8是天天逗Randy开心，然后Randy就天天对着他笑（泪……一想到这些，我虽然为Randy开心，但还是会嫉妒这位S）
照片真美~~~~
作者: lee81311    时间: 2005-6-29 00:03

有趣的Simon大叔，可爱的Randy，那张简直就像画中人一样。
作者: leslielala    时间: 2005-6-29 00:18

很有艺术电影感觉的无与伦比美丽的照片呀！~~~
作者: air    时间: 2005-6-29 00:23

越来越喜欢Simon了，很有内涵的男人，偶对睿智幽默的男人一向没啥抵抗力的说
都说笑一笑、十年少，Randy总是这么青春可人，不知道跟Simon的幽默有没有关系，哈~
作者: raystar    时间: 2005-6-29 01:01

谢谢楼主！谢谢FLUFFY！
作者: minicooper    时间: 2005-6-29 11:10

很有文采的作家~~~唯一和他一样的地方恐怕就是大家都喜欢用Kiehl了吧。。。呼呼~~
作者: papapanda    时间: 2005-6-29 13:38

他的照片好美~~~多了点沧桑成熟感捏....口水ing....
作者: 玥华    时间: 2005-6-29 17:50

照得是很美……8过……但是……呃……那个……怎么感觉可以直接拿去做遗像……= =||||||……8需要大家砸砖……俺自行了断……
作者: 千絮    时间: 2005-7-1 00:10

下面是引用路德维希于2005-06-28 22:54发表的:
http://www.berkshiretheatre.org/gallery/album01/Randy_Harrison

这张照片！！！口水ｉｎｇ．．
好有感觉啊！！！！！！！！！！！！！！！

欧!天哪,这男人真是该死的迷人极了!
作者: minjin    时间: 2005-7-1 01:28

怎么就一张Randy的照片啊？
作者: qqqq2046    时间: 2005-7-2 01:21

这么美滴PP。。。妹妹看了。。。还不昏了。。。
幸好妹妹还没有看到。。。
作者: candyhu    时间: 2005-7-2 02:14

真是永远的娃娃脸阿~~~
作者: tamama    时间: 2005-7-2 06:54

瓦卡咔咔 关于骂公司的那一段 实在是很喜欢阿 恩 偶也要加油学以致用 将毒舌进行到底！
作者: yiyi    时间: 2005-7-2 09:53

这位大叔的嘴皮子好像真是厉害哦~~可惜，俺的英文啊~~看来，QAF会成为我学英文的动力（握拳）！

这张Randy.....真是太有感觉,整个效果有一种淡淡的忧伤啊
作者: puremelody    时间: 2006-8-20 21:25

看英语眼睛看得很累～
作者: 44799980    时间: 2009-4-20 12:57

英语原来这么重要!!
作者: 每一次想到你    时间: 2009-5-4 22:07

呵呵，文章是不错，很有才的说
作者: gulinara    时间: 2011-10-11 00:53

感谢翻译！
作者: asd007    时间: 2011-10-11 19:41

让我看看先,期待
作者: 我不是g    时间: 2011-10-13 19:38

为什么我打不开照片？
作者: danmatthew    时间: 2011-10-14 00:22

謝謝分享
作者: deanw    时间: 2011-10-14 00:26

不错的东西啊~~~谢谢



欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/) Powered by Discuz! 7.2