Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

下面是引用tonizh于2004-11-17 13:02发表的QAF Season 3 Premiere Screening in NYC - 02/24,2003:
/ D! g5 \* D; }4 E8 r8 T, Jhttp://duchovny.net/barenakedmulders/s3prem-DO-NOT-HOTLINK/

下面是引用tonizh于2005-01-30 11:21发表的:
4 h8 o+ P7 m$ L  h补充一下，第四季也已经发行了DVD和原声CD3 B  ^+ s4 b/ c; L: n3 v8 K
播出四季之后，我觉得有必要清点一下主要演员的名字了。以上选项只列出主要演员和出现次数比较多的演员。很多演员经常有别名或者其他艺名、真名等，大家如果有兴趣可以去imdb.com查找。
, m/ `6 u/ b' B3 s3 z/ K, t# }4 }2 B, K! D4 X/ ?6 a
QAF所有参演演员按每集分类：（点击集数查看对应角色）* k! [) M8 i7 j# l) G- w
http://www.tvtome.com/QueerasFolk_US/eplist.html
4 M* S7 a* L8 |6 i, q7 T" _5 o) L5 O3 L% q2 Y) u' c* j
QAF所有参演演员的名单按firstname分类：/ U" y, ]( B- @- M  K
http://www.tvtome.com/tvtome/ser ... 3177/Queer_as_Folk/.
: \( V& e& }- E  m5 @" g/ Q' R" V! G5 |/ y
QAF剧组收工Party！( P" _/ f( s3 w2 h0 M

; k  i# s/ N& `报道主页面：
- s8 u8 x' G8 S5 Mhttp://www.planetout.com/entertainment/news/?sernum=1015（右边有更多链接，各位演员的采访等等）7 V4 A; q) v$ o1 j
http://www.houstonvoice.com/2005/4-1/arts/cover/paving.cfm; }% Q' F+ j' R8 v  K' [+ _6 @

3 q% |; p) q, g9 U% W! d7 s2 f多伦多gay amenities简介，揭密各位演员闲暇时常去的酒吧，餐厅等：
0 Y( L. @4 c- o- r* Yhttp://www.planetout.com/travel/article.html?sernum=9455
2 b: w. A+ Q6 w- L" k（Gale，Randy，Michelle喜欢去Ted's Collison酒吧，地址：. R8 J2 q" ~1 v) t
573 College Street
9 V; G6 o8 _4 Z$ ~! X1 jToronto , Canada, k9 A. }; k3 k0 G; W3 D4 ~6 f
Phone 416/533-2430）
4 G7 m% N5 R  Q" ]
4 U" ]$ w/ e+ S8 l剧组收工party的图片，一共六张，点击下方的 Next 看足六张：（由于在半夜举行，演员都看起来挺疲劳，挺感动的。）' R5 L% L) R1 `& J: m
http://www.planetout.com/content ... ainment/television/
' P3 T) G. H' F. E8 i0 C
- `% B! f$ G0 N1 F; F3 t

下面是引用tonizh于2005-05-02 11:35发表的第三季首映的老照片，以前没见过。:
5 ~" m' U |( ?# ^! u# l 这些照片我以前好像没见过，既然发现了就贴上来，大家可以去看看。
$ E, \! e6 q$ @7 Z4 Q/ q' e9 T3 u [$ ~
http://www.reelgay.com/Reel_Gay_News/index2.html

下面是引用kaoro于2005-08-04 12:39发表的:
  u$ D& p- K) apositive是指hunter的检查显示HIV阳性～* f# {9 j+ u; t" ]* \+ u0 @8 e
hot date是指之前em跟一个很hot的乘务员约定了一个“约会”
$ K) g( [6 v4 c1 L+ j* I3 |5 Dtakes the lead in the polls  是指stockwell在民意测验中获得领先～还没有赢得选举拉
! S6 o- r$ x9 Y" ~( {3 thustler不是骗子是男妓
6 h9 t" L5 B, z) {9 k/ EEthan is offered representation  这里是指ethan获得了一个表演的机会～不是演讲因为他是一个fiddler.......

下面是引用juslover于2005-08-05 07:50发表的:
+ G8 K+ z, z5 y& q V9 D. wEpisode TWELVE' S$ x9 L7 j! g) C$ L7 z
% A& G' R: b7 {2 T$ U* d& Z f
Hunter reveals he was with Dumpster Boy before he was killed. Brian investigates based on Hunter's tip. Emmett is furious when Melanie and Lindsay insist Ted's an addict. Ted asks Emmett to share his experience.
- Y. J9 G' e1 c# h7 T2 K. e$ h0 g! @$ f% |; ~# O$ j
“Dumpster Boy”不是拣垃圾的男孩啦……是那个被弃尸在垃圾桶里的男孩。

. P0 C7 q9 z% f! j
SEASON 5
% ]& m$ q4 y6 p2 _/ IEpisode 1
/ ~' k2 H1 ?4 t6 Z  s* J/ ]$ tJustin前往L.A.工作，Brian本来计划周末飞去看他，却最终取消行程。% Q# n1 S& w! Y, @5 X
在得知Lindsay和Melanie不打算庆祝他们的“十周年纪念日”，Michael等人决定给她们一个惊喜，却听到出乎所有人意料的消息。7 C6 G/ g8 j2 e+ ^
Ben对目前的居住环境感到不满，和Michael商量希望搬到gay couple聚集的社区。- `" h  o) p( {3 Z
Debbie和Horvath决定搬回自由大道的家。; q* J$ ?" Q. t0 m1 d9 e
《Rage》的拍摄计划暂停。
! D  [0 l) G7 Y2 i' ^% t5 D- r, S; {5 D& }" A! e
Episode 2
- a7 K6 k' `% `" I6 c5 YJustin回到匹兹堡。! [0 a5 f$ [1 F% A+ b" p5 |& P7 i/ r  X
在Brian买下Babylon的同时，Ben和Michael也在gay couple聚集的社区买了房子，并决定用法律手段争取J.R.的监护权。$ }" j- e9 s: b, @8 n4 [
Emmett用自己的智慧为Chanel 5 News的主持人策划了很棒的婚礼，也因此得到一个工作机会。
/ e2 A" K$ J9 L6 {Ted又开始对自己不满。, _) g. O- H, U
! N! f3 S. A- H9 t7 A" e, d
Episode 3
7 d6 J9 b* Q8 @Babylon重装开张却生意惨淡，Justin为Brian支了一个妙招。/ B9 o; x. y1 z9 ?1 P  I
Lindsay、Melanie和Michael因为J.R.的监护权问题对簿公堂。
) Y' K5 r& Q9 I/ B0 dDebbie决定辞职，一位受丈夫虐待的女人Loretta前来应征。1 V% X9 H* i: `6 c3 Z. v/ v5 }
Emmett开始主持一档全新的电视节目——《Queer Guy》。: C) J* |; P+ c- l& W8 @" u

: V% N: |$ {( C6 o/ pEpisode 4
6 w# x6 y( c+ @# u( V  tBrian让Ben和Michael在朋友面前很尴尬。. `* r! i5 u, H* d6 U; b
Ted决定整容。
! w; L" Q/ a8 B- W% Y; p+ \/ X  GDebbie辞职后身体开始出问题。
' {/ D6 o  c1 m) G+ x: H6 nHunter是HIV Positive的消息在学校曝光。+ m9 {3 B; |4 g1 O! n
Lindsay非常欣赏Justin的作品，并决定将其展出。
+ j/ Y- l$ j& ^) L- A
* k) u' P1 R  m; M& c/ t/ gEpisode 5  + `  C& J; A) \5 \  I5 U; L5 d
J.R.被Lindsay、Melanie和Michael三人轮流照顾，引发一连串问题。
2 Z$ }) F. {  e& YHunter在学校受到排挤和歧视。7 ?* e5 f- e+ z9 G' D
Ted在整容手术后不愿见人。7 m# z, u3 B2 M1 t+ E- V4 z
Brian被查出患了梅毒，Justin对Brian的乱交表示不满。0 e/ F- u6 s/ T7 H
Loretta对Debbie展开追求。
& U  f6 G" r' ^. [5 t4 H' e$ t. D5 ^. n3 Q, c" {, [% |
Episode 6
$ L1 o7 r' ^2 P2 e在朋友的鼓励下，Ted变得自信，并遇到当年将他视为“年度性乞丐”的运动型男，对方没有认出他。$ [+ B' d2 P6 L5 M
Babylon出现了一个年轻的金发帅哥Brandon，三番五次拒绝了Brian。5 J1 a6 U7 r9 N# F' K( ^0 V
新一期的《Rage》大卖，Justin却并不开心，他和Brian的隔阂在进一步加剧。
1 B- M: d8 [9 z; F) _( n% U/ a& s& F. V《Queer Guy》获得了成功，Emmett红了。9 r+ ]6 k0 {9 I* c- h
Debbie重新回到餐厅工作。/ g3 V  C0 `; n; S# a
Hunter在学校受到排挤，他决定离家出走。& L  v' |: t9 u

% @3 g' A8 U2 D% Q2 @Episode 7  ' m( H: ?+ p) x2 ^5 C
Ted最终报复了当年羞辱他的男人，却倍感失落。
  U# N. r8 O7 y+ C* pLindsay在母亲的劝说下带着Gus搬回了家，却发现父母另有目的。4 W, j1 }0 X6 H( O  @7 F1 l! V# d
Justin终于下决心离开Brian。Brian为此和Michael大吵，两人关系弄僵。与此同时，Brian在Gay Bar的地位继续受到挑战，他和Brandon的竞争正式开始了。
  I4 ^/ o# g1 `" t+ zHunter的离开让Ben很难过。3 D. g- ~$ x7 i  \0 l
; s6 U  o4 |9 b
Episode 8  $ y2 h/ R8 s, g2 |2 M/ ~
Lindsay和Melanie开始尝试“楼内分居”。0 w  K/ f7 s- w/ R
Brian在与Brandon的竞争中取胜，却并未享受“战果”。
; ^- J0 P/ s" D6 V/ R6 N- a橄榄球运动员Drew遇到了一些麻烦，他又回来找Emmett。
; i4 D: w' f$ S% x0 c6 P, D. p大家开始为反对14号提案展开不懈的努力，Melanie因此认识了一个女孩。; Y# f: m8 l! u1 p, r
Ben和Michael终于收到Hunter发来的邮件。5 ~5 _& {7 e* t3 \) y" F, B
" V3 _- [" p5 J! [
Episode 9
9 {6 q6 U0 t4 a0 E# M( j/ B反对14号提案的工作仍在继续，进展很不顺利。; N. ^7 V* X( S4 z; V* L
Michael的店被砸了。
6 m1 g) Q( h) E; @9 KTed尝试着寻找一个partner，但受挫。
8 Z7 {; G( k  i3 `Justin发现妈妈Jennifer在和一个比自己小很多的男子交往。5 s! [# D( |6 _0 g! @
在Emmett的鼓励下，Drew终于在电视上公开出柜。. |* x$ _) Z- `0 E
Justin的作品受到艺评家的肯定。" a- _/ ?, e6 v: L" O+ ^3 p
Brian和Michael的关系仍旧没有缓和。
) Q5 O, T+ J$ v4 Y6 i4 }# j( u. J) X, f) m* n; b
Episode 10  7 e3 x+ K* _0 c0 Y* p9 S
Ted继续寻找partner。
得知自己已经完全摆脱癌症后，Brian决定去悉尼参加同志狂欢节。7 |3 G; S' U8 q/ i
为反对14号提案而举行的义演，面临因没有场地将被取消的厄运，Brian无偿借出Babylon。
) O; d" E% L& h义演如期举行，Babylon却发生了爆炸事故，Michael重伤，生死未卜。# h+ ~* I3 b0 H, `, g
Brian终于对Justin说出“I love you”！& [! L+ w: ~) s
Lindsay和Melanie开始重新思考二人的关系。
4 {0 e- v8 t2 i/ U
+ t0 ~( E8 Z5 j% t+ qEpisode 11 % l8 [' ?/ n/ w% u+ T6 }* F
Lindsay和Melanie的好友在爆炸中身亡，这件事深深刺激了Melanie。
8 Q. v/ p; l5 j/ {) MMichael的手术成功了。Hunter得知Michael手术后赶了回来，Debbie希望他不要再走了。
" }! O! I% R: E8 G1 `' z4 w) ^% sBrian向Justin求婚，但被拒绝了。Brian决定“用爱冒险”，Justin会答应他的第二次求婚吗？& m9 A1 |. o7 d1 Y* g: J2 E

' U/ q4 v1 l- t0 i7 d# g8 h; ?9 pEpisode 12 ) Z3 F; C  j  @4 T- e9 e
朋友们得知Brian和Justin要结婚，大吃一惊。
( r6 o! e: A, ZBrian和Michael终于和解了，Brian希望Michael能做他的伴郎。
4 E( b- p$ |6 A4 S4 }  w' u6 j6 `Ted即将迎来自己的40岁生日。5 U/ ]) Z6 i; s* [
Lindsay和Melanie觉得匹兹堡不再安全，她们和Brian、Michael商量移居加拿大。
' Q1 }6 z4 j& e7 m9 p: OHunter决定留下来，并开始回学校上课。
* d  i$ s. E8 UEmmett决定放手，让Drew去了解属于自己的queer生活。! ^0 l' \9 q$ N' x5 H
Justin的作品被刊登在很有影响力的艺评杂志《Art forum》上，Lindsay鼓励他去纽约发展。" t( `" H0 p7 b6 H; w

& [8 ?  v' Y" U$ `2 MEpisode 130 L0 H) P  ?+ T# M5 ~
Brian和Justin为结婚做着各种准备，Justin却感到越来越不安。$ C: {" }8 p! j) w( L6 ~6 E. D
一位议员想利用Babylon爆炸事件引发的影响而邀请Michael做一个演讲，Michael会说些什么呢？
5 A+ }/ J7 m: O2 M9 a) I/ e众人为Lindsay和Melanie送行。" h+ b  a! U2 @
Ben和Michael决定收Hunter为义子。
) T$ I6 R7 T! z8 h% xTed和Emmett低调庆祝自己的40岁生日，并与Blake重逢，Emmett也遇到了自己的高中同学。
3 ]8 X' F6 {! x( R& _1 @当众人兴高采烈的出席Brian和Justin的party时，却被告知婚礼取消了。, i! o2 o+ j+ O; A
在最后一次激烈而美好的make love之后，Justin去了纽约。9 u: U, J- E. U( O% T2 T, z( W
Babylon的舞台上，Brian在独舞。