Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 《我与谁不同/Different From Whom》：闹剧中的独特。 [打印本页]

作者: oleg 时间: 2009-8-17 19:49 标题: 《我与谁不同/Different From Whom》：闹剧中的独特。

一部有观赏性的喜剧片。

意大利北部一个右翼主导城市的市长竞选，Piero因为一个圈套被列为党内初选人选，但获得绝大多数支持率的获胜者突发心脏病死亡，排名第二的Piero意外代表党参加最终的两党间市长选举。

为了中和Piero同性恋身份在竞选中带来的“反作用”，党内大佬决定让之前因为其女性政治考量而被弃之的坚定保守派Adele出任其竞选副手。Adele带着被反复利用的不爽和内心对政治工作的纯洁向往，接手这个任务。

可想而知，两个毫无交集的人如何激出矛盾的戏剧火花。

其实影片最精彩的部分应该属于前二十分钟，政治的假、大、空，被夸张、放大，字字见血的台词让人过瘾，而两个主角的一段平行蒙太奇绝伦的表现了自由派和保守派讽刺般的对比。

为了解决毫无进展的竞选和越发激进的两人矛盾，Piero的爱人Remo提议陪Adele逛街以增进两人感情。这项对于大多数同志热衷的“运动”确实将两人拉近，还开始互诉最深层的内心故事。

又是可想而知，他们化干戈为玉帛，联手解决一系列的竞选危机，甚至Piero的支持率一度超过了竞争对手。同时Adele也融入到Piero与Remo的生活当中，还与Remo成为知心“姐妹”。

这一段同样效果不错，在短短十几分钟中既交待了剧情又带给观众不少的温情。

剧情从这里开始急转直下，Piero和Adele在酒精作用下发生了性，这令他们在之后的工作中尴尬万分，但在欲望的驱使下他们又不止一次的发生关系，甚至产生了爱意。同时他们也内疚丛生，最后在Adele的说服下，Piero向Remo坦白了一切。Piero与Remo分手。

经过分手后的痛楚，Piero与Remo和好，但是Adele却发现自己怀孕了。Piero在茫然纠葛中无法良好的处理竞选工作，令得一次在幼儿园的演说变成一场灾难。同时Remo却在极力说服Adele放弃单独养育孩子的想法，而让他和Piero同时成为孩子的父亲，三人共同抚养孩子。

一场Piero在幼儿园的真挚演讲，虽然并为挽回竞选的失利，却给了Remo和Adele一个很好的解释与安慰。最终出生的孩子在他们三个人的见证下成长。

片长近一百分钟，而后面的一个小时主要讲述了一个感情纠葛的故事，带着之前政治喜剧的余温，编剧安排了不少笑料：比如Piero和Adele的每次都像个笑话般的偷欢；他们俩对“出轨”的定义；Remo的“偏见”；奥莫酊插曲；保守党会议幻想……绝大多数会让人心情黯然的感情转折都通过不同程度的幽默效果稀释了。使得整部影片相对完整而让观者笑着神伤。

说完整部剧的框架，说说人物。

不需要太多解构，Piero和Remo代表着最平常的两种同志类型：前者带着天然的魅力和单纯的内在，但却花心自私、优柔寡断、还有着轻微的控制欲；后者虽然有着相对平凡的外貌，但细腻、感性、深沉，对爱人、对朋友、对未知的孩子。

换个思维，如果影片采取正剧的模式，再把Adele换成任何一个男人，可以预见就是一部俗套到极点的男男爱情肥皂剧。

但是加入了Adele这个奇妙（请允许我使用这个词语）的女人，完全不一样了。在工作上她是个完美主义者，强势的奉行着自己的“信仰”，但生活中她有着自己的烦恼、不忍、脆弱与包容。虽然说实话Adele这个角色从一个保守派失婚女人到一个自由派未婚母亲（而且还是和同志生子），短短一个半小时必然不可能提供足够的转折空间，但不得不说正因为她在全片中夸张与真实结合的介入，使得影片才有不一样的戏剧张力。同时我也觉得女主角克劳迪娅·吉里妮 Claudia Gerini 的表演是全片最出彩的。

总的来说，影片稍稍有点点脱离现实的嫌疑，但在自成一体的反讽张力支持下，以及相对丰满的人物塑造中，有其独特的逻辑性，也真诚的涉及到同志们的感情世界。同时我个人觉得创作者（特别是编剧）如果不是一个周遭有着同志挚友的直人（可能性不大），就是一个心态上非常自信而且成功融入主流的同志（当然这在欧美也不算稀奇）。他/他们赋予了影片一种少有的思维特征，没有那些经常在同志影片中见到的“自惭形秽”视角，同志也不是一般主流影片种那些调节性的笑料，更没有那些虚假的无病呻吟。

就如同影片片名“我与谁不同”！

题外话：片中第一男主角路卡·阿根提洛 Luca Argentero，说起来不熟悉，但是大家应该对他在2004年为意大利杂志《Max》拍摄裸体日历应该所有印象，大家网上搜他名字就会找到，这里我就不贴了，因为已经跑题了。

《我与谁不同》QAF下载地址

《我与谁不同》优酷/土豆在线视频

作者: oleg 时间: 2009-8-17 20:07

本帖最后由 oleg 于 2009-8-17 20:15 编辑

谢谢版鼓励！您加分动作还挺快，刚才我还在加工修改调整中。

只要论坛有下载的影片，我的影评后面一般都主动会附的。

影片翻译很不错，很多字眼用的很好，毕竟同志论坛自己出的字幕！拍MP一下！

作者: Herman2000 时间: 2009-8-17 20:19

3# oleg

谢谢楼主对村子的支持；文章不错，图文并茂，只是要注意一下标题命名，请见顶置版规；整齐划一的标题才能体现其独特性和专业性。

呵呵……{:3_204:}

作者: oleg 时间: 2009-8-17 20:42

我还真读了的，是没意识到冒号和英文名是必用模式，这次收到了！

作者: 小P 时间: 2009-8-17 20:48

楼主的评论非常精当楼主的链接让我崩溃世界上居然有看这么多片的人{:3_244:}

作者: oleg 时间: 2009-8-17 21:04

谢谢！影片校对？哈哈！

但是稍微看一下我Blog的文章，所有关于同志的影片都是轻描淡写（因为有同事、朋友会看），所以发现这里是个好地方，交流环境出奇的好！关键是直抒的感觉非常好！

作者: HUGO1 时间: 2009-9-1 21:40

謝謝分享

作者: CHARLONE 时间: 2009-9-1 22:58

呵呵、、谢谢你了。

很欣赏、、

作者: gaabyc 时间: 2009-9-2 15:54

说实话，有一点受不了双性恋，个人感觉而已啊

作者: 光影一线 时间: 2009-9-2 21:41

图文并茂的文章很吸引人

作者: aiileny 时间: 2009-9-3 16:23

为什么要是一个秃头演！~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: feeling636 时间: 2009-9-24 08:50

但是稍微看一下我Blog的文章，所有关于同志的影片都是轻描淡写（因为有同事、朋友会看），所以发现这里是个好地方，交流环境出奇的好！关键是直抒的感觉非常好！
oleg 发表于 2009-8-17 21:04

呵呵，原来是神甫，我把你对上号了……
我跟你比较相反，blog上的相关文章都是“浓墨重彩”，所以我是不会把blog介绍给同事看的，嘿嘿～

这片我也看了，还挺好笑的，但是我对男女夹杂的三人行恐怕永远都很难舒服的接受啊:s35

作者: 524Nicky 时间: 2009-9-25 09:59

很受不了主角的双性倾向
如果我是Remo我真不知道是该先原谅他的不忠还是该愤怒第三者是个女人

作者: oleg 时间: 2009-9-27 23:19

呵呵，原来是神甫，我把你对上号了……
我跟你比较相反，blog上的相关文章都是“浓墨重彩”，所以我是不会把blog介绍给同事看的，嘿嘿～

这片我也看了，还挺好笑的，但是我对男女夹杂的三人行恐怕永远都很难 ...
feeling636 发表于 2009-9-24 08:50

对上号就好！哈哈！你应该就是feeling吧？记得的。

其实我也不会刻意告诉生活中的人，但是毕竟没有这里“隐蔽”。

作者: lforever 时间: 2009-9-28 14:28

主角的双性倾向 haha

作者: asdfgh 时间: 2010-1-19 00:28

男主角很酷

作者: hdw516 时间: 2010-3-18 11:47

主角演过《炽爱》，不过戴上眼镜更有知性了。

作者: 鹤之剑 时间: 2010-3-20 14:43

看过影评和分析，更有助于理解和回味影片。恩，看到好的分析真对影片有了更深的体味了

作者: oleg 时间: 2010-11-30 10:03

谢谢哈！

作者: aaaach 时间: 2010-12-1 14:56

男主迷离的眼神不过好像有些bi倾向呢楼主写的很好

作者: vicario 时间: 2010-12-8 14:45

按说这部电影算是个happy ending了
可是似乎却找不到完整的幸福感
难道导演是故意要通过电影告诉我们现实生活的残酷吗？
原本Piero和Adele的观点由敌对转为统一已经足够体现人们对于同性感情的接受度了
但是却画蛇添足的加入了他们之间的感情线
个人认为这破坏了整个电影的重心和质量
我想不管是异性恋和是同性恋者对感情的忠诚度要求肯定会是一样的
没有人能接受自己的爱人心里仍然爱着别人.....
Anyway，电影中Piero和Adele开始相互了解接受的过程和塑造出的Remo这个角色还是不错的
尤其的Remo，就像Piero的爸爸对他说的“你永远找不到比Remo更好的男人”一样，这样的丈夫是任何人都梦寐以求的......
我想如果你能带着些许批判的眼光去欣赏这部电影，它还是有不少闪光的地方
（个人严重推荐remo这个演员，角色长相都很讨好，嘿嘿）

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)