Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] 【翻译】Another Christmas Day at the Kinney-Taylor's 【710庆生文一】 [打印本页]

作者: mik 时间: 2009-7-8 12:55 标题: 【翻译】Another Christmas Day at the Kinney-Taylor's 【710庆生文一】

本帖最后由 mik 于 2009-7-8 13:02 编辑

在亲爱的Gale四十大寿之际，偶先奉献上这篇喜庆文给他预祝生辰
答题抢分就留给那些想赚取更多积分的亲们 XDD

又：因为《Virsual Season Six》在BJ还未回家过圣诞就打住了，所以偶选了sexy_pumpkin的这篇描写他们婚后三年，在Britin和家人共度圣诞的文，作为续以飨大家。

【授权】
Hi Sandy,
I'm so glad you liked my Xmas fic, & of course you can translate, that would be great.

love Jackie.xx

BRITIN庄园，2017/12/25

Brian’s POV

“看在上帝的份上，Sunshine，你能不能快点把你那美味又鼓溜的屁股挪进暖和的地方，外面那儿冷死了，你会得肺炎的。”

轻轻地抓住Justin的手臂，我把他从Britin厚重的橡木大前门拉进来。

“Oh，好的，我来了。我得和我们的家人和朋友挥手说再见。天啊，Brian，这毕竟是圣诞夜，他们在这儿待一天了。”

我看着Justin轻轻地拍掉落在他头发上的雪花，迅速转过身来，在垫子上蹭掉鞋子上的湿雪和烂泥就立刻把身后的门关严了。

“我每年都说，我知道，但难道这不是最迷人的圣诞节吗？我喜欢和大家聚在一起，我们有最好的家人，Brian。他们都很享受这个假日，包括Gus。今天把他带来这儿相当有趣。我从未意识到我会如此的想念他，他真是个好儿子，但愿他能住得离我们近点。

我看着Justin站在那儿，一脸幸福的笑容让我的胃也跟着有趣的翻滚。

“再跟我说一遍，Sunshine，为什么‘我们’每年都要在这儿——Britin过圣诞？我们结婚后到现在已经是第三年了。为什么别人不主动提供场地呢？为什么我们就不能被他们邀请到他们那儿吃喝呢？该死的，那是为什么，Justin？”

***********

Justin’s POV

看着Brian站在圣诞树旁，那是我和Gus用来装饰圣诞夜的，灯在他光滑的栗色头发上闪闪发光，他抿着嘴唇，Brian Kinney式的笑容明显地挂在脸上，他看上去简直漂亮极了，让我根本就无法正常呼吸。

过了这么多年，仍然没有人会让我的心跳得如此的快。他跟我十八岁那年在自由大道的那根灯柱下遇到时没什么两样，还是那么热辣、性感，只是鬓角上有了些许的灰白，漂亮的眼角上出现了些鱼尾纹，但出于某种原因，我喜欢它们。他们证明在过去的十八年里我一直和这位我爱着的、英俊的、才华出众的，有时又令人无法忍受的完美男人生活在一起，当然他也爱着我。是的，我什么也没改变，一天也没变，无论好坏。那些是我生命中最好的年头，拥有他，我十分感谢上苍，他是【我】生命中永远惟一的爱。

向Brian走去，我用两手轻轻地摸着他的脸，把他的头拉低到我能够得着的位置，深情地吻他。我们的舌头在他的嘴里缠绕在了一起，他的味道尝起来就跟圣诞、威士忌和甜蜜的胡桃一样。我无法再靠近——我从来也不能靠得足够近的。他的手举起来抓住我的头发，我的头发还是他喜欢的那个样子——同样的长度、同样的金发。他在我嘴里倾诉着爱的话语，把我的舌头吸入他的喉咙。

终于，有勇气离开他的嘴巴了，用手指去抚弄他那被亲肿了的嘴唇。他吸允、轻咬我的指头，弄得我哈哈大笑，他的眼里满是欲望与饥渴。天啊，他太TMD英俊了。我应该立刻把他推倒在沙发上，用我的方式来满足他。事实上，今晚我会的。今晚，我会给他一份爱的礼物，那是圣诞老人绝不会放在圣诞树下的。我笑着跟自己说——你的屁股是我的，Brian Kinney。

“噢，得了Brian，你知道你喜欢每年在Britin过圣诞节，做庄园主。Gus和我们的家人在这里，花大把大把的银子狂欢，然后你却抱怨圣诞节如何如何的浪费时间和金钱，那未免太商业化了。再说，Kinnetik已经作出了重大的贡献，它为今天所有的这些买单。我知道没有人会花那么多的钱来办这样的盛宴，花那么多的钱在他爱的家人身上，然后又声称讨厌圣诞节。”

**************

Brian’s POV

我不得不对他笑。Justin太了解我了，而且他也在笑。对我来说，他太漂亮了，就如同第一个晚上我的目光落在他身上时那样。天啊，过去多长时间了？十七年？不，十八年了。这怎么可能？我摇头。象我这样的人怎么会如此的幸运呢？

向前跨一步，我再次把他拥入怀里。我亲他，舔舐他的脖子，用牙齿轻轻咬拉起他的皮肤。然后我稍微地松开凝视着他闪烁的蓝色眸子，再向他眨眼示意。

“是的，好了，Sunshine，我想你太了解我了，我必须同意你的观点。我很享受每年在这里过的圣诞节。我想知道在我们25周年的结婚庆典后我们还会是这里圣诞的主人吗？到那时，我也许有点老掉牙了…天知道呀？”Justin对着我笑。

我把手放在他的肩膀上，把他轻轻的拉近我。

“谁？你？永远不会。你永远年轻、永远漂亮。看在上帝的份上，该死的，你是Brian Kinney。”

本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览

慢慢的，呼吸平复之后，我轻吻他，帮他移动了下位置，然后躺在他身边。我把他搂进怀里，贴着我的胸膛。沙发又热又粘，明天我也许会抱怨它，但现在我很满足，我哪儿也不想去。我的一只胳膊伸到后面，摸到我的精液正从他屁眼流出来。毫无疑问我中有他、他中有我。我以前从未想过我会和什么人裸干，但我和Justin共同作出了承诺，我们永远不会后悔。这只是其中的一部分，不可能再回头。

Justin抓住我的另一只手，亲吻我的手指，“今天谢谢你，Brian。你总是能让我所有的圣诞愿望和梦想都得以实现。新的劳力士手表，漂亮的衣服和我非常喜欢的巧克力，那可是花了TMD一大笔钱啊。还有什么你可能为我做到的吗，Brian Kinney-Taylor？”

壁炉上的火发出噼啪的响声，整个大厅都暖和了起来。

我吻着Justin的颈背，舔着那里的汗。

“给你买东西永远都没有够的，Justin。我有能力给你买你想要的一切，这还不足以表达我有多爱你、多崇拜你的。喜欢你和我共享人生。

*******

Justin’s POV

我的心提到嗓子眼上了，我转过身来面对着他，亲他。

我把手放在他的胸口上说，“求你了，请你别这样说，Brian。我不需要你的礼物，我所需要的，我一直以来需要的是你本人，成为你生活的一部分，共同分享你的生活，这就够了。”

深吸了一口气，Brian沿着我的下巴轻吻着，然后轻轻地吸允我的喉结。他细声细语地说，“我无法相信你在这儿。毕竟现在我还是觉得不可思议。”

看进他的眼里，我笑了。

“为什么你无法相信呢？Britin是我的家，Brian。我永远也不会到别处去生活，当然，除非你也在那儿。你是我生命的全部。难道你不知道吗？”

Brian看着我，知道我有点不安，所以他拉住我的左手，放到他的嘴唇上，亲吻着过去三年来我一直戴着的金色婚戒。

“不，我的意思是，这儿，和我在一起。你还在这儿和我在一起。毕竟这时你没有离开我，去找更年轻和你更般配的人。我们面对实事吧，Justin，过去的十八年我可是而且一直是个真正的混蛋。在我的生命中，我真的不值得拥有如此漂亮、如此珍贵的人。”

我的眼里噙满泪花。该死的，如果我再爱这个人，我会死掉。毫不夸张地死掉！

“Brian，你在听我说吗？从我看见你的那一刻起，我就想要你，爱上了你，对你一见钟情。你过去是现在仍然是我所见过的最漂亮的尤物。”

“有时候我不得不停下来，使劲地掐自己。我，Justin Taylor，一个年仅十七岁的小雏，竟能得到Babylon舞池里人人都想得到家伙。我满城的跟踪你，偷了你的信用卡，在纽约以一场最热辣的性事结束了躲避行为，我那混蛋的父亲把我赶出门后，我搬了进来和你同住，然后你又参加了我的毕业舞会。

“为什么你要做所有的那些事？因为你爱我，只爱我一个，那就是答案。对你来说不会有别人，永远也不会有别人和我们一样一起生活这么长的时间。你能想象出我的感受是怎么样的吗？我拥有超过你的力量吗？永远超过你。你爱我，这我是知道的。它让我有了依据，永远的留在你身边。你永远也摆脱不了我。我们结婚的那天我对你说我们值得拥有对方，而且我是对的。我永远也不会让你走。在你眼中我是最完美的人，就如你也是我眼中最完美的人一样。”

看着Brian，我看见他满眼是泪，他试图想和以往一样把它们憋回去，但我理解他。我永远都会理解他，就在他让我爱他的时候起——直到永远。

他把我搂得更近，我在他的怀里快要窒息了，他用力的长时间地吻住我，使我无法呼吸。他的额头抵住我的，喘着气，一根手指缠住我的一缕头发在打圈圈，然后再次吻上我的嘴唇。

“我永远也说不够，你知道的。我不象你，我就是Justin，太Justin了，有时都让我自己感到害怕。我怕失去你，怕你会得病，厌倦了我的唠叨去找某个更热辣、更年轻的人。没有你我无法活。求你，永远不要停止爱我。”

在他嘴里叹着气，我把他前额的头发往后拨，让他平静下来。

“永远不要，那是不可能的，” 我低声说，“你记得我过去常常一遍遍唱的那首歌吗？很多年前吧？我唱那首歌时你会发疯，那首歌就叫‘没有空气’。没有你，我永远无法呼吸，我的肺里没有空气，我会死掉。我不想到任何地方去生活。你明白吗，Brian？请你告诉我你明白，我讨厌你受到伤害。”

我再次吻他，努力地用行动而不是语言去表达，终于我感到Brian放松了下来，用力的搂紧我，回应着我的吻。

“Justin，我明白，行吗？从现在起，我明白了，原谅我。只是有时候我无法控制的会那么想。该死的！我要变成拉拉了。看看你都对我做了些什么呀？”

我们俩突然大笑起来，相互拥抱着，那种感觉太好了。我们都应该轻松点。

我们终于站起来，向卧室走去的时我看着Brian，伸出了我的左手给他。他也伸出手来和我十指紧扣，我们的婚戒在圣诞树小彩灯的映照下闪闪发光。

我把嘴唇印在他的唇上，轻声说，“圣诞快乐，Brian，我爱你。明年同一时间，同一地点，好吗？”

把我搂得更紧了，舌头抵住腮帮，挑起眉毛，最厚颜无耻的笑容挂在他漂亮的脸上，Brian倾身在我耳边低语，“我也爱你，Sunshine，作为Britin庄园的主人，我说，你最好他妈的相信，没有人能象Kinney-Taylor那样以主人的身份举办圣诞了。”

大笑过后，他把我抱起在地上旋转。当Brian Kinney把你抱住时，谁会需要音乐呢？我感觉又回到了十七年前。这是我的梦中男人，我心目中的男人。我们簇拥着对方一起上楼。又一个圣诞节过去了，未来还会有很多、很多的圣诞等着我们相亲相爱的共同度过。

♥The End ♥

作者: julie_hsu 时间: 2009-7-8 14:02

一个我无法想象的Brian, too sweet. 还是喜欢他cool 一点，即使到了Grandpa的年龄，仍然是个酷酷的老头。

作者: 怡情悦然 时间: 2009-7-8 14:33

本帖最后由怡情悦然于 2009-7-8 14:34 编辑

沙发没了沙发腿，再绕上个茶几，看老师庆生文。
先出去干活，回来再谈体会，哄老师高兴，不罚我。

作者: cora 时间: 2009-7-8 14:50

赶紧霸占地板……一定是幸福的圣诞文{:3_204:}谢谢mik

作者: 怡情悦然 时间: 2009-7-8 17:33

体会一，这两位宝贝太腻乎太矫情太拽了；
体会二，Justin的表白太煽情太动人太小资了；
体会三，老师的翻译太流畅太火爆太麻辣了；
体会四，“……这位我爱着的、英俊的、才华出众的，有时又令人无法忍受的完美男人……” 因为在Gale庆生期间，借这句话来送给寿星佬——祝愿我们爱着的、英俊的、才华出众的，有时又令人无法忍受（不常露面）的完美男人，永远年轻永远霸气永远熠熠生辉！

作者: cora 时间: 2009-7-8 17:52

王子和王子幸福快乐地生活在城堡里{:3_246:}好像童话故事完美的结局啊~
十八年……连孩子都能养大了 :P
能够长相厮守白头到老，此生足矣

作者: mik 时间: 2009-7-8 20:28

这两只的确是有点太腻乎
甜蜜得有点令人嫉妒
但这可正是偶们希望见到的
祝愿王子和王子永远幸福快乐地生活在城堡里
也祝愿亲爱的Gale生活中充满爱

作者: janlam 时间: 2009-7-8 21:47

太甜了
变太的我最喜欢的是这一句：，“你记得我过去常常一遍遍唱的那首歌吗？很多年前吧？我唱那首歌时你会发疯，那首歌就叫‘没有空气’。没有你，我永远无法呼吸，我的肺里没有空气，我会死掉。我不想到任何地方去生活。你明白吗，Brian？请你告诉我你明白，我讨厌你受到伤害。”

我喜欢知道小J有多爱B大，爱到至死不渝
我最喜欢用“至死不渝”来形容爱情了

作者: rainyuki 时间: 2009-7-8 21:47

新文新文~~~~
是慶生文耶，好高興喔。
這真是浪漫啊，有這二個莊園主人我也想參加聖誕派對。

作者: felice 时间: 2009-7-8 21:59

SWEET....好浪漫的文.....但"本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览"......我等....

作者: hpl 时间: 2009-7-8 22:55

Sunshine，你能不能快点把你那美味又鼓溜的屁股挪进暖和的地方

一開頭就把人給逗樂了,mik那也流行說這句俗語嗎?{:3_232:}

给你买东西永远都没有够的，Justin

希望這輩子有人對我說這句話啊!

作者: mik 时间: 2009-7-8 23:03

本帖最后由 mik 于 2009-7-8 23:04 编辑

11# hpl

大概是澳洲也流行吧
偶只是把它更通俗化了

相信这么有爱的hp
一定会找到心目中的白马王子的

作者: id0 时间: 2009-7-8 23:06

好浪漫甜蜜的庆生文啊，而且很劲爆:s41

作者: cora 时间: 2009-7-8 23:22

11# hpl
我也希望有人跟我说这句话{:3_158:}

并同时找到白马王子

XDD

作者: Markus 时间: 2009-7-9 00:45

这篇文章看的人热血沸腾真是十分火辣啊{:3_225:}

作者: yaobudele 时间: 2009-7-9 01:15

:s41:s41:s41:s41
我今晚是甭想睡得着了…………

Gale大叔，你要越来越帅喔~~帅到把某某（咳，是谁我就不明说了）勾得五迷三道！
40岁的男人，极品啊！！！

作者: 陌上 时间: 2009-7-9 14:31

很甜的文
很HOT:s41

作者: totoo 时间: 2009-7-9 16:44

哇，好甜好美好火辣的圣诞文。
要是能在电视或电影上看到他们这么甜蜜的婚姻家庭生活，就是死了也值得了。:s44
不过能看到文也很开心的。谢谢MIK老师。跟着老师走就是有福气O(∩_∩)O哈！
美丽无比的爱情童话世界。要是现实中两只能这样就圆满了。:s09

作者: mik 时间: 2009-7-9 22:28

美丽无比的爱情童话世界。要是现实中两只能这样就圆满了。
totoo 发表于 2009-7-9 16:44

这是偶们共同的痴愿

作者: 就这样粽 时间: 2009-7-10 21:17

额滴神啊
好sweet，好hot的文啊啊啊啊啊
多么希望这是真的啊

Gale，希望你也能找到心爱的伴侣
幸福甜蜜地生活哦
生日快乐！

作者: jiujie133 时间: 2009-7-10 23:24

一个我无法想象的Brian, too sweet. 还是喜欢他cool 一点，即使到了Grandpa的年龄，仍然是个酷酷的老头。
julie_hsu 发表于 2009-7-8 14:02

me too 感觉他是永远无法说出爱的人但是从他的行为我可以看出他爱惨了Justin

作者: Amber' 时间: 2009-7-11 00:19

激情四溢、爱情四射的两只啊....:s41
甜的化不开了~~~

作者: suyeelai 时间: 2009-7-11 02:21

来看一下这篇文写的怎么样

作者: aslanchl 时间: 2009-7-14 09:35

一上来就看到这么hot的文，心脏有点跳快
:s14Gale大人已经“一枝花”了呀{:3_158:}

作者: 彌風烯 时间: 2009-7-21 21:33

我只能說這文真甜寶貝和大叔他們都是老夫老妻了哈阿

可以看出來大叔的不安怕寶貝離開呢他們會一一直走下去的 :s31

作者: vecky 时间: 2009-12-24 14:33

这两只也太甜蜜了吧
真的是不怕别的妒忌啊
好吧，看在你们俩都那么帅的份上，原谅你们啦

作者: 留夷 时间: 2009-12-24 18:19

嘿，平安夜来看这么火热的圣诞文才是正经……？
两位真是幸福呢。

作者: birdtree 时间: 2010-6-10 17:21

很甜。。。很甜。。。不过有点难以想象Brian这么。。。额，那啥，坦白。。。。

作者: 穆小kim 时间: 2010-6-10 17:59

哈哈好甜的文啊好看
我要努力努力阅读权限到50 ~

作者: ero26126 时间: 2010-6-13 00:15

這一篇還真甜><
半夜看這種文章真是幸福
滿足了俺的空虛呀!!

作者: 936228106 时间: 2010-6-30 19:33

太甜了，

作者: xyw8221 时间: 2010-7-4 12:22

到底差了12岁当B 60+ J才50左右
那个时候他们会是什么状态呢
B是否还能那么强势呢

作者: 冰枫神 时间: 2010-11-6 01:50

真甜啊哈……一千人眼中有一千个第六季……

作者: nikysummer 时间: 2010-11-9 20:42

什么时候我的积分才能高于50呀，这是个漫长的征途呀，很美的文，可惜不能看完整呀，我要继续努力

作者: rowenajun 时间: 2010-11-20 16:58

B真是老了，快要变成拉拉了，现在说love这么自然了呀，果然被套牢了！！！

作者: 药水 时间: 2010-11-20 21:43

甜蜜~~~

作者: 喜欢你 时间: 2010-11-22 01:20

大叔大了他的宝贝12岁，也难怪他会不安了

作者: lindawu928 时间: 2010-11-22 17:01

好甜的文，希望他們永遠這麼甜蜜下去

作者: nikysummer 时间: 2010-11-30 14:46

终于终于可以看到全文了

作者: rowenajun 时间: 2010-11-30 23:36

又一篇甜文，不得不说我对甜文没有抵抗力，又被幸福的两人迷住了~~~

作者: youtachi 时间: 2010-12-1 20:25

話說…

還真的有點不習慣看Brian對Justin訴說自己的情意…

不過還是看得很開心=3=

作者: 爱有来生 时间: 2010-12-1 22:33

好久没来了，想念这里，怀念迷恋qaf的日子！

作者: 千江有水千江月 时间: 2010-12-1 22:58

今年的聖誕節也快到了不知道有沒有一樣甜蜜的文可看..

作者: kame倩 时间: 2010-12-2 23:26

非常甜
看得真是舒心
喜欢这样的感觉
虽然这里感觉把他写得夸张了点哈哈

作者: kame倩 时间: 2010-12-2 23:27

非常甜
看得真是舒心
喜欢这样的感觉
虽然这里感觉把他写得夸张了点哈哈

作者: noneno 时间: 2010-12-5 11:18

心潮澎湃，可惜没有权限

作者: 喜欢你 时间: 2010-12-8 04:08

给你买东西永远都没有够的，Justin。我有能力给你买你想要的一切，这还不足以表达我有多爱你、多崇拜你的。喜欢你和我共享人生。

大叔变得好感性啊

作者: 冰枫神 时间: 2011-1-31 00:26

好火辣~~深更半夜看得人肿摸碎叫！

作者: junhye 时间: 2011-1-31 14:12

甜文，非常有爱，幸福的生活

作者: mikiyo 时间: 2011-5-14 21:51

真是太甜蜜瞭`~~大叔對寶貝很好的呀`

作者: laolisi 时间: 2011-5-14 22:28

BJ婚后一样幸福！！

作者: tongztongz 时间: 2011-6-16 16:12

非常想看但以下内容需要积分高于 50 才可浏览
不能看.......等待，等待。

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-7-7 13:03

修成正果

作者: iddywwydtyht 时间: 2011-10-28 18:48

好甜，好幸福哦，B叔真的为了J宝贝做了好多事哦，也好宠宝贝哦:s41

作者: wanwangale 时间: 2012-3-24 19:27

他们的快乐就是我们的快乐，他们的幸福就是我们的幸福！:s34

作者: xiyangyang 时间: 2012-4-8 12:33

虽然喜欢B大甜一点，太甜了却觉得不像他了:s18难道是老了

作者: 轻烟19788 时间: 2012-5-6 20:34

天啊，这两只的爱都能比山高比海深啦，跟偶国的梁祝有得一拼哈

作者: lanjingde 时间: 2012-6-3 14:32

好温馨

作者: bj3344 时间: 2012-8-21 21:23

温馨幸福，看得人心情好好，他们就一直这么相爱下去:s14

作者: 日不落 时间: 2013-1-8 22:34

非常喜歡這樣的婚後文

作者: 一点一滴 时间: 2013-4-18 16:08

18年后的俩人，幸福死了。
爱永远不会衰老~

作者: 満Moon猫 时间: 2013-4-20 20:00

18年后......也就是说Brian47,48岁的样子 ......
鬓角上有了些许的灰白，漂亮的眼角上出现了些鱼尾纹.......虽然没法想象
但可以确定的是这样更加有男人味成熟的叔我一样爱......

作者: emaly 时间: 2014-6-21 16:27

B&J，十年的时间，终于走到一起了……

作者: emaly 时间: 2014-6-21 18:51

呜呜呜……积分不够啊啊……先存书签，等够了再来看

作者: cherrycarrie 时间: 2020-11-13 22:01

啊哈哈这篇是2017架空而现在已经2020了orz

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)