Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [随笔手札] 王尔德童话里的GAY LOVE 1 巨人之死 [打印本页]

作者: sunmoon 时间: 2009-6-5 19:40 标题: 王尔德童话里的GAY LOVE 1 巨人之死

本帖最后由 sunmoon 于 2009-6-5 20:02 编辑

仔细读过王尔德童话就会发现它们不是为小孩写的，虽然王尔德最早是讲给两个儿子听的。
《自私的巨人》里巨人开始不想让小孩们（小男孩)进入自己的世界，但赶走孩子让他美丽的花园死气沉沉。春天也不敢到自私巨人的花园，只有一个小男孩不怕巨人，他融化了冰雪，让巨人也暖和起来。王尔德身材高大，生活方式前卫，对男孩宠爱有加，伦敦的男妓都能得到他很好的照顾。只是这些可爱的男孩们最后都成了指证其同性恋罪行的证人，曾经的情人成了敌人，“巨人”王尔德倒在自己的同性花园中，能说他受的苦是因为爱吗？

自私的巨人选段
一个小男孩站在花园最远的一个角落里。他太小了还够不着树枝，只好在树下徘徊哭泣。那棵树仍被冰雪覆盖着。
“我多自私呀！”巨人说，“现在我知道为什么春天不肯到这儿来了。我要把这个男孩抱到树上，然后推倒围墙，那我的花园将永远是孩子们的游戏场。”他对自己以前做的事确实感到后悔了。
于是他走了出来，轻轻地打开门走进花园。但是孩子们一看到他，就都吓跑了。只有那个小男孩没有跑：他眼里含着泪水，没看见巨人走了过来。巨人悄悄地来到他身后，他伸手把男孩轻轻抱起来，放到树上。那棵树顿时开满鲜花，鸟儿也飞来了在树上唱歌，小男孩伸出双手搂着巨人的脖子吻了他一下。
其他的男孩认为巨人不再那么坏，那么自私，于是他们又都跑了回来。
“孩子们，这儿现在是你们的花园了。”巨人说着把围墙推倒了。人们顺大路进城时，看到巨人正和孩子们在花园里玩，那个花园是他们见过的最美丽的。
孩子们在那儿玩了一整天。傍晚时，他们去向巨人告别。
“你们那位小朋友哪儿去了？”他说，“我抱到树上的那个男孩去哪儿了？”巨人最喜欢的就是他，因为那小男孩曾吻过他。
我们不知道，”孩子们回答说，“他已经走了。”
“你们告诉他让他明天一定要来。”可孩子们回答说：“我们没人知道他住哪儿，我们以前从没见过他。”巨人对所有的孩子都很好，可他确实很想见到他的第一位小朋友。他说：“我多想再见见他呀！”
许多年过去了，巨人变得很老，很衰弱了。现在他再也不能在园子里玩耍了。于是他就坐在一张大椅子上看着孩子们做游戏，欣赏那美丽的花园。他说，“我有许多美丽的花，可孩子们才是最美丽的花。”
一天早晨，当他正穿衣服时，他朝窗外看了看。他现在不讨厌冬天了，因为他知道春天正酣睡，花儿在休息，他知道它们一定会再来。
突然，他揉了揉眼睛，他又看到那幅美妙的画面！在花园最远的角落里有一棵树，树上开满了美丽的白花。树枝是金色的，上面悬挂着银色的果子，而且他所爱的小男孩就站在树下。
他跑进花园，急急忙忙地穿过草丛，来到男孩身边。当他走近男骇时，他气得满脸通红，他说：“谁竟敢伤害你？”因为他看到男骇的手和脚上都是伤痕。“谁竟敢伤害你？”巨人喊道，“告诉我，我要用剑杀了他！”
“不，”孩子说，“这是爱的伤痕。”
“你是谁？”巨人问道，他感到很敬畏，跪在男骇面前。
“你曾经让我在你的花园里游玩，”男骇说，“今天我就要把你带到我天国里的花园里去。”
那天下午，孩子们又来到花园时，发现巨人躺在一棵树下死了，他的身上撒满了白花。

作者: sunmoon 时间: 2009-6-5 19:51 标题: 王尔德童话里的GAY LOVE 2 快乐王子

快乐王子的同性知己是一只燕子，这只极具唯美意识的燕子和浑身珠光宝气的王子注定会互相吸引。大多数读完《快乐王子》的人会认为这是一则”舍己为人“，”雪中送炭“的教导故事，注意细节的人会发现什么呢？对的！会发现王子和燕子心心相惜，互相爱慕哦。

燕子回到快乐王子的身边，告诉他自己做过的一切。“你说怪不怪，”他接着
说，“虽然天气很冷，可我现在觉得好暖和。”
燕子回到王子身旁。“你现在瞎了，”燕子说，“我要永远陪着你。”
可怜的小燕子觉得越来越冷了，但是他却不愿离开王子，他太爱这位王子了。他只好趁
面包师不注意的时候，从面包店门口弄点面包屑充饥，并扑扇着翅膀为自己取暖。
然而最后他也知道自己快要死去了。他剩下的力气只够再飞到王子的肩上一回。“再见
了，亲爱的王子！”他喃喃地说，“你愿重让我亲吻你的手吗？”
“我真高兴你终于要飞往埃及去了，小燕子，”王子说，“你在这儿呆得太长了。不过
你得亲我的嘴唇，因为我爱你。”
“我要去的地方不是埃及，”燕子说，“我要去死亡之家。死亡是长眠的兄弟，不是
吗？”
接着他亲吻了快乐王子的嘴唇，然后就跌落在王子的脚下，死去了。
就在此刻，雕像体内伸出一声奇特的爆裂声，好像有什么东西破碎了。其实是王子的那
颗铅做的心已裂成了两半。这的确是一个可怕的寒冷冬日。

作者: 宇哥红橙 时间: 2009-6-13 16:00

小时候读快乐王子的时候，流过眼泪。其实，只要是爱，都需要牵手与共赴危难！谢谢分享。

作者: 马小勺 时间: 2009-6-13 22:15

"可怜的小燕子觉得越来越冷了，但是他却不愿离开王子，他太爱这位王子了。"
这句在快乐王子的原文里是：

The poor little Swallow grew colder and colder,but he would not leave the Prince,he loved him so well.

作者: 马小勺 时间: 2009-6-13 22:17

哈哈，其实燕子是双性恋，他之前喜欢的是芦苇（女的）。

作者: 米开朗琪罗 时间: 2009-6-14 14:11

以前看这两篇故事时，从没想过会有这种含义呢！
现在看看，还真的很像啊。
我很喜欢那个巨人的，孤单寂寞，好不容易有人陪，是一定要抓住的

作者: 幻域 时间: 2009-6-14 21:53

爱本来就不分性别的，哎

作者: mephist 时间: 2009-6-23 19:32

耽美的极致就是死亡，，，

作者: wentworthmi 时间: 2009-6-23 22:12

是啊，以前看的时候肯定不会注意到的，确实写的是同性之爱，第一个故事好悲伤

作者: flowerfrommars 时间: 2009-6-24 00:59

王尔德本身就是一个悲剧~~~~~~~

作者: L.k.slimane 时间: 2009-6-24 16:26

王尔德本身就是一个悲剧~~~~~~~
flowerfrommars 发表于 2009-6-24 00:59

或者说人生本来就是一出悲剧。
悲剧的美是更为永久，更为极致，更无可取代的。
呵`王尔德是我最喜欢的人物之一。

作者: philzhou 时间: 2009-6-24 17:47

爱就爱了，管他是谁
难道爱一个人有错吗

作者: sunmoon 时间: 2009-6-28 23:01

LS小心啊~~~:s34

作者: love_love 时间: 2009-7-9 22:45

小时候没看到,现在再看,只剩下唏嘘了,人生啊

作者: 香草冰淇淋 时间: 2009-7-10 09:44

呵呵才疏学浅看的不是很懂

作者: XIPEI 时间: 2009-7-10 13:18

聽你介紹的好心動去看看！

作者: derdasdie 时间: 2009-7-10 18:11

疑惑中。。。。快乐王子不是安徒生的么？

作者: nanzhongxia 时间: 2009-7-10 21:09

好长啊，看着没耐心了。我坚持看完。

作者: sunstone 时间: 2009-7-11 11:26

大爱wilde

作者: sunstone 时间: 2009-7-11 11:30

贴另一篇Wilde的小故事，关于因自恋化为水仙的美少年Narcissus
THE DISCIPLE
When Narcissus died the pool of his pleasure changed from a cup of sweet waters into a cup of salt tears, and the Oreads came weeping through the woodland that they might sing to the pool and give it comfort.

And when they saw that the pool had changed from a cup of sweet waters into a cup of salt tears, they loosened the green tresses of their hair and cried to the pool and said, 'We do not wonder that you should mourn in this manner for Narcissus, so beautiful was he.'

'But was Narcissus beautiful?' said the pool.

'Who should know that better than you?' answered the Oreads. 'Us did he ever pass by, but you he sought for, and would lie on your banks and look down at you, and in the mirror of your waters he would mirror his own beauty.'

And the pool answered, 'But I loved Narcissus because, as he lay on my banks and looked down at me, in the mirror of his eyes I saw ever my own beauty mirrored.'

作者: 无声的河 时间: 2009-9-10 19:42

快乐王子,小时候很喜爱的一篇童话.
什么叫残忍?残忍就是把美的东西毁灭给你看.

作者: lfjiao33 时间: 2010-2-3 12:26

竟然还有这些隐喻...

作者: 墨痕 时间: 2010-4-15 11:52

就是啊。这故事怎么这么伤感

作者: 置莲怀袖 时间: 2010-4-22 01:21

本帖最后由置莲怀袖于 2010-4-22 01:24 编辑

17# derdasdie

这个误会大了，直接整成丹麦的童话了，最初是英国同性恋作家唯美主义代表王尔德讲给自己的儿子们听的，当然之后动笔写下来了。不过这两篇并不是很明显，尤其是第一个自私的巨人那篇，通常大家认为王尔德有一种刻意的将自己塑造为赎罪的基督的意识，在这篇童话中也略有展现，如果非要往同性路上领可能牵强了点，毕竟是给他自己的儿子当童话故事讲的。当然，谁也不能保证说他就没这意思……

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)