Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 若世界属于我/Were the World Mine 中文字幕 [简/繁体] [打印本页]

作者: naonao730 时间: 2009-5-26 13:27 标题: 若世界属于我/Were the World Mine 中文字幕 [简/繁体]

◎译　　名　若世界属于我
◎片　　名　Were The World Mine
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/音乐剧
◎语　　言　英语
◎字　　幕　

◎IMDB评分 7.7/10 (300 votes)
◎IMDB链接 tt0476991
◎文件格式　DVDRip
◎视频尺寸　624 x 336
◎片　　长　95 mins
◎导　　演　Tom Gustafson
◎主　　演　Tanner Cohen ... Timothy
　　　　　　Tanner Cohen ... Jonathon
　　　　　　Ricky Goldman... Max
　　　　　　Wendy Robie ... Ms. Tebbit
　　　　　　Judy McLane ... Donna
　　　　　　Jill Larson ... Nora
　　　　　　Christian Stolte ... Coach Driskill

◎简　　介

一个弥漫着梦幻氛围的校园同志故事――正在排演莎士比亚名著的同志少年Timothy，无意间得到了《仲夏夜之梦》中的魔花，竟然将同学都变成了同志，并且得到了学校橄榄球明星Jonathon的爱慕。然而这朵花也改变了许多情侣的命运，给Timothy的朋友和家人带来无尽的困扰。Timonthy最终决定解除幻象，却发现原来真爱不曾被蒙蔽眼睛...

这部电影在各大影展拿奖拿到手软。它在戏剧表演的基础上融合了摇滚乐和百老汇音乐剧元素，由一群充满才华的年轻新人主演，画面如《红磨坊》一般兼具童话色彩、舞台效果和MV风格。故事情节也不流于肤浅，而是像莎翁原著《仲夏夜之梦》所说的：爱情是关于占有，但也要尊重选择和差异。

“我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的几个译者，叫缘分，叫责任，也叫蕴藉，还有一个叫QAF中文站。”

听译: 小P
校对: Tuffy 小P
时间轴: 叶上开
后期: 呶呶

[attach]10769[/attach]简/繁体
射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/116/116977.xml

DVDRip.XviD-VH-PROD 版

[attach]10768[/attach]简/繁体

看完本片后请您点击进入评分界面您的评价对我们很重要

作者: ricky12348 时间: 2009-5-26 15:36

已经下好avi了，就不下压制得了~~~~

作者: dc4562 时间: 2009-5-26 19:04

這裡也發布字幕喔

作者: 小P 时间: 2009-5-26 19:08

她晚上移出去不过他压的这版特效做得确实很好

作者: irenenadal 时间: 2009-5-26 21:47

我来看看，谢谢

作者: 叶上开 时间: 2009-5-26 21:49

:s32又看了一遍压制版的，太完美了，呶呶~
特效的那部分。。。早知就不用插的那么辛苦了。。。:s09

作者: Eternal.soul 时间: 2009-5-26 23:03

本来想在下1.3版本配字幕收藏音效不好就算了字幕组辛苦了{:3_217:}

作者: fayenatic 时间: 2009-5-27 00:27

恩谢谢还是喜欢外挂字幕

作者: 奇默喬 时间: 2009-5-27 00:34

影片也已經下載好了!!
字幕也出了!
真是感謝!!

作者: shorthand 时间: 2009-5-27 07:02

真是感謝!!辛苦了

作者: BubBub 时间: 2009-5-27 08:33

千呼万唤始出来～
谢谢～^_^～

作者: miaoyan0508 时间: 2009-5-27 12:32

下个字幕啊先。。。

作者: sixwine 时间: 2009-5-27 12:47

字幕组辛苦了，这次很快啊

作者: popo28 时间: 2009-5-27 15:34

谢谢~其实我更想要英文字幕..可惜找不到

作者: jazzy11 时间: 2009-5-27 19:48

支持下载~~ 我喜欢的片片阿！！哈哈

作者: fengziyou 时间: 2009-5-27 21:08

好绚丽的样子

上帝派来的几个译者，叫缘分，叫责任，也叫蕴藉，还有一个叫QAF中文站。
这是字幕人员的幽默吗，好可爱啊

作者: tree4950 时间: 2009-5-27 21:54

已经有AVI的,刚好配上字幕,谢谢了.

作者: love_love 时间: 2009-5-27 22:18

我也在网上搜过英文字幕,也没有找到

作者: bobdarkson 时间: 2009-5-28 01:33

Thx!!!! This is the best of the best...

作者: 蓝波月亮 时间: 2009-5-28 02:49

谢谢楼主分享！

作者: 冷卡 时间: 2009-5-28 02:55

华丽的色彩
作为音乐剧似乎很有看头~

作者: mdluffy 时间: 2009-5-28 12:34

看到这贴明白自己又要重新下载压制版的了

作者: tttxdmx 时间: 2009-5-28 12:41

是喜剧吧,喜欢

作者: chinesisch 时间: 2009-5-28 15:06

终于有字幕了，太棒了

作者: 等待 时间: 2009-5-28 21:35

正在找这个呢~~
谢谢分享~~

作者: wentworthmi 时间: 2009-5-28 22:49

字幕出的真快呀。。

作者: luckyapple 时间: 2009-6-2 02:06

支持一下，看了论坛的版本，觉得翻译的很好的说~

作者: youran 时间: 2009-6-2 20:56

需要字幕，谢谢。

作者: DreamsFat 时间: 2009-6-4 02:02

{:3_224:}
好像下过一个版本了，再下一个好了，硬盘大不怕没地方放~！贼贼~！

作者: kuhao 时间: 2009-6-4 09:13

看看字幕拉

作者: kaijayp 时间: 2009-6-4 19:32

之前片源就下載下來等好久了，現在終於等到字幕，感謝分享。

作者: ojdlo 时间: 2009-6-7 12:44

字幕组的人辛苦了{:3_227:}

作者: 左岸咖啡 时间: 2009-6-8 01:17

这个我可以回复，谢达人分享！

作者: superlusha 时间: 2009-6-8 04:26

哇。前几天还在GT上看到有人传这部，图片还是用的咱QAF的

作者: leehome123 时间: 2009-6-8 23:24

怎么下字幕呢

作者: condition 时间: 2009-6-9 00:46

感觉是比较奇幻的影片，比较有兴趣呢

作者: yypeter 时间: 2009-6-12 11:32

有字幕咩。。。。

作者: mOco 时间: 2009-6-13 21:39

才知道原片音效不好，郁闷

作者: mljjx 时间: 2009-6-13 22:11

谢谢分享

工作组的辛苦了

最喜欢的就是有字幕的呢

作者: bluesysoul 时间: 2009-6-14 22:26

感謝分享一直很期待這一部片終於有字幕了辛苦了

作者: xiaodaide_001 时间: 2009-6-16 19:25

谢谢分享~~有字幕了，太棒了

作者: lactose100 时间: 2009-6-16 22:01

1# naonao730
謝謝大大的分享

作者: hc8912413 时间: 2009-6-19 00:42

谢谢楼主了省的到处找字幕了

作者: happy611 时间: 2009-6-19 16:14

谢谢楼主分享。。。正找呢

作者: 青灰偃 时间: 2009-6-25 08:52

歌舞片……有帅锅……下来看看，谢谢，辛苦了

作者: 幻影速龙 时间: 2009-6-25 12:02

之前好像下载过了

作者: 63903030 时间: 2009-6-25 16:16

不错不错，喜欢

作者: luckilytt 时间: 2009-6-25 18:33

终于有字幕啦~~~3Q

作者: xxxx00951 时间: 2009-6-26 03:29

非常感谢....。这就抱走了...。^^1.3和700 的都下了...。很喜欢呢...。

作者: xyfajj 时间: 2009-6-26 18:40

谢谢楼主！

作者: whitywhitytw 时间: 2009-6-27 17:10

我找好久的字幕唷！
謝謝分享

作者: zw-731 时间: 2009-6-27 19:32

好想赶快看到

作者: yuyupjpj 时间: 2009-6-27 19:44

世界同样属于你们，呵呵，感谢分享。

作者: uneisann 时间: 2009-6-28 20:29

我下了这个电影，可惜没有字幕，真是太感谢了。

作者: 梦已飞 时间: 2009-6-30 23:46

那个是字幕啊？~~~

作者: kaik1001 时间: 2009-7-1 01:08

1# naonao730

字幕？这下能看明白了谢谢楼主

作者: 恰恰好 时间: 2009-7-2 02:49

比较新的片子

作者: vinheng 时间: 2009-7-2 15:45

谢谢提供字幕啦

作者: cc55567 时间: 2009-7-2 21:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jaejoong1104 时间: 2009-7-10 21:26

哪个里有字幕啊

作者: ximengyuan 时间: 2009-7-11 22:23

好青春啊

作者: chensijue 时间: 2009-7-12 10:24

字幕啊，太好啦~

作者: enjoysalone 时间: 2009-7-12 22:22

欢迎字幕

作者: sunineve 时间: 2009-7-17 22:56

{:3_155:}我要下字幕~~

作者: andy010343 时间: 2009-7-21 17:51

謝謝分享!!

作者: deanfish 时间: 2009-7-25 21:05

收集字幕

作者: jamesfav 时间: 2009-7-28 00:00

音乐剧吗、？喜欢，谢谢分享

作者: ennisdelman 时间: 2009-7-31 13:08

感谢分享~~

作者: dfyu11 时间: 2009-8-2 13:51

:s25好像很好看啊

作者: Marvin 时间: 2009-8-3 12:51

正在下片源……

作者: cyberstorm 时间: 2009-8-6 00:05

似乎是很棒的片子，有机会下来看看

作者: tuong 时间: 2009-8-7 00:08

字幕组辛苦了

作者: fides 时间: 2009-8-25 05:03

下字幕才能看懂的说支持~！

作者: 1van 时间: 2009-8-25 18:54

很好看。歌很好听。

作者: H2006 时间: 2009-9-10 20:32

谢谢了，正在找这片的字幕呢，1.3G音效不好？？

作者: andy_1025 时间: 2009-9-17 02:18

1# naonao730
真感謝妳們的細心與貢獻！:s18

作者: 秦天住 时间: 2009-9-17 14:20

谢谢分享~~

作者: tian6666 时间: 2009-10-6 07:45

正找字幕
谢谢楼主的分享

作者: starry1974 时间: 2009-12-22 23:38

我要字幕谢谢

作者: 奢求永远 时间: 2010-10-22 15:19

谢谢字幕组的成员，不过为嘛不提供.srt和.smi格式的字幕啊，手机不支持图像字幕，还想用手机偷着看呢。哭了...

作者: rtt4998 时间: 2013-6-21 00:23

还能下吗

作者: yalocovic 时间: 2014-12-1 22:13

谢谢分享啦！~~辛苦了

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)