Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 直男的异想世界/Straight Story 中文字幕 [打印本页]

作者: Dray 时间: 2009-4-17 11:16 标题: 直男的异想世界/Straight Story 中文字幕

本帖最后由叶上开于 2009-12-29 16:23 编辑

◎中文名　直男的异想世界
◎英文名　 Straight Story
◎国　　家　希腊
◎语　　言　希腊语
◎类　　别　剧情/喜剧
◎片　　长　88 Min
◎字　　幕　同志亦凡人中文站出品(翻译/校对 Dray)
◎导    演 Efi Mouriki
◎演    员 Anthimos Ananiadis ... Giannis
               Thodoris Atheridis ...    Stelios
               Christos Hatzipanayotis ... Father
               Vladimiros Kiriakidis ... Father
               Elissavet Konstantinidou ... Stefania
               Meni Konstantinidou ...    Zeta
               Evripidis Laskaridis ...    Elias
               Kanellina Menouti ...    Sofia
               Christina Mitropoulou ...    Maria
               Christos Yannaris ...    Iakovos
◎I M D B http://www.imdb.com/title/tt0976216/
◎出品公司 Argonauts Productions S.A
◎简    介

      对俊美的Giannis（AnthimosAnaniadis饰演）来说，他拥有的，可能是这世界上最幸福美满的家庭---把家里整理得井然有序的0号爸爸，成功开设女性内衣专卖店的1号爸爸，还有一份稳定的工作。然而，年轻的他却有着见不得光的秘密。无论他再怎么掩饰，就是克制不了那股爱的冲动。尽管同在一家餐厅里工作的女孩Sofia（KanellinaMenouti饰演）已经有了稳定的交往女友，在一次偶然的机会下，Giannis还是控制不了地亲了Sofia一下，整个世界更因此天雷勾动地火，一发不可收拾...

      是的，在这个随处可见男男女女成双成对的同性世界里，他是异类，他是...异.性.恋。

      2006年，希腊编导VladimirosKiriakidis和EfiMouriki两人，以同志世界为幻想空间，透过不见容于这世界的异性恋恋情，辅以同性婚姻里常见的出轨韵事，企图引导荧幕前的观众，设身处地的思索，在某个平行空间可能正上演着，属于自己的【Straight Story】。

      作为一部反转剧，【StraightStory】非常详实地复制了许多同志的心路历程。无论是相互调侃慰藉的异性恋小团体、随时会有警察冲进club里临检与SNG连线...等的暴力歧视事件，或者是那些“你什么时候／怎么样发现自己是...”的出柜桥段，都被编导两人忠实的复制起来，甚至，无论是关于妈妈在收拾脏乱衣柜时发现的情色书刊／影带的家庭戏码，亦或是恋人间对于这段永远得在台面下进行的恋情，所产生的价值观冲撞与争执，都活生生地在这样一个架空的平行世界里，如实上演。只不过被孤立被反对的人群，从同志换到了直人。

PS 本片的大帅哥Anthimos Ananiadis出演了2007年希腊版的‘丑女贝蒂’，征服希腊啦～

介绍摘自笔头帮Silent_Monster个人博客

文件名【同志亦凡人中文站】直男的异想世界.Straight story.2006.rmvb

◎字幕地址

http://www.shooter.cn/xml/sub/112/112867.xml

◎论坛出品

https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=71691&extra=page%3D1

作者: stevev1219 时间: 2009-4-17 11:48

回复了啊，上次已经回复了。呵呵

作者: china2000t 时间: 2009-4-18 07:30

好多限制 -0- 先找些不限制的下看~ 哇嘎嘎！

作者: Frey_xiAo 7 时间: 2009-4-18 07:48

好多限制 -0- 先找些不限制的下看~ 哇嘎嘎！
china2000t 发表于 2009-4-18 07:30

恩..一样一样...不过我不喜欢这类额

作者: 恋上红樱桃 时间: 2009-4-18 08:01

谢谢分享
我需要字幕{:3_225:}

作者: 沙罗树 时间: 2009-4-18 20:39

回复看一下

作者: skyer440 时间: 2009-4-20 13:25

好啊！！同性恋万岁~~~:s12

作者: derek1979 时间: 2009-4-24 09:09

欢喜字幕~~呵呵

作者: XQ_yue 时间: 2009-4-24 18:05

额呵呵~看起来ms一部挺好玩的剧呀~感觉挺可爱的风格呢~

作者: maxell 时间: 2009-4-24 23:51

好像很好看喔!!
下載來看看吧!

作者: liebao 时间: 2009-4-28 07:03

下載來看看吧

作者: tttxdmx 时间: 2009-4-29 23:47

很不错,全力支持!!!!!!!!!!!

作者: spicelife 时间: 2009-5-2 14:59

好久没看到轻松的片子了

作者: blueghost 时间: 2009-5-2 16:28

太喜欢了,跟ALMOST NORMAL 很像的剧情,楼主万岁.

作者: 朋友是金 时间: 2009-5-14 13:37

和几乎正成这个电影差不多，看样是个喜剧了。

作者: 王琦 时间: 2009-5-18 09:51

1# Dray

个人喜欢年纪大的那个 HOHO~

作者: wjf0417 时间: 2009-5-19 22:37

如果是中英双语的就完美了

作者: miao1979623 时间: 2009-5-20 20:18

看过介绍！应该很搞笑的！

作者: ting3 时间: 2009-6-30 08:01

下看~ 哇嘎嘎！

作者: ffdybx 时间: 2009-6-30 09:18

好象不错

作者: 12321321 时间: 2009-7-9 13:47

想看

作者: t.k. 时间: 2009-7-9 20:52

看介绍不错的样子,看看~

作者: bodalin 时间: 2009-8-30 22:44

楼主辛苦了

作者: 你们看不到我 时间: 2009-8-31 16:32

看上去不错下下看

作者: deanfish 时间: 2009-10-12 00:58

d\等到字幕了哦

作者: 在心里 时间: 2009-10-23 14:24

好吧我是标题党。。。看着名字好玩哪

作者: w1025 时间: 2009-10-30 05:26

下来看看谢谢了

作者: yongtong1 时间: 2009-11-1 09:41

回复了啊，上次已经回复了。呵呵

作者: fredalb 时间: 2009-12-5 16:02

不错不错，下来看看

作者: LEO_75FOX 时间: 2009-12-7 01:04

XIEXIE LOUZHU

作者: 琥珀愛無罪 时间: 2012-5-27 16:08

很奇待謝謝

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)