Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [推荐] 《世界属于我们/ WERE THE WORLD MINE》讨论专贴 [打印本页]

作者: melinda 时间: 2009-3-3 13:30 标题: 《世界属于我们/ WERE THE WORLD MINE》讨论专贴

本帖最后由 ricky12348 于 2009-6-26 16:31 编辑

首先说明一下，网上有2003年版本《Photos from Fairies》和2008年版本《WERE THE WORLD MINE 》本两个版本，故事都一样，演员不一样，2003年版本的应该出来了，有的话先看看2003年的，2008年的还没有出！(根据我的经验,或许我经验不足)
两个版本比较
2003年制作属于小成本的电影吧，2008年的算是大点成本的，制作质量明显比2003年高勒狠多,演员也帅了很多,片长度原来2003年只有20分中,但是2008年的1小时20分钟,故事一样(2008年的故事明显复杂了很多,但是大概内容没有变)，都是一个男孩用仙草把自己喜欢的人变成GAY的故事，2003年的应该出了2008年的等一段时间
_________________________________________________________
2003年版本预告
Photos from Fairies
[flash]http://www.youtube.com/v/FvcOeRnMb5A&hl=zh_CN&fs=1[/flash]

___________________________________________________
2008年版本
WERE THE WORLD MINE
导演: Thomas Gustafson
编剧: Thomas Gustafson / Cory James Krueckeberg
主演: Tanner Cohen / Wendy Robie / Nathaniel David Becker / Zelda Williams / Christian Stolte / Brad Bukauskas

上映年度: 2008
语言: 英语
制片国家/地区: 美国
又名: Fairies: A Musical Dream Come True (USA) (working title)

imdb链接: tt0476991

正在排演莎翁名剧《仲夏夜之梦》的男同学提摩西（Timothy），无意间学会使用一种紫罗兰仙药，竟然把剧团的团员都变成了同性恋，而且学校橄榄球队的明星男球员还情不自禁地爱上了他……
如果你有一瓶可以令直人变弯的神仙水，你最想给谁率先享用？对害羞的Timothy来说，能令心仪的榄球队同学变弯是其毕生宏愿。当他被老师委派主演莎剧经典剧《仲夏夜之梦》时，他发现戏里的精灵魔法原来是可以变成事实。凭着魔法，他把保守的居民彻底洗脑，令他们摆脱封建思想。青春纯爱成长故事遇上camp爆的音乐剧，一路赏心悦目、珠光宝气，令人更想一窥那不可告人的美梦。

导演: Thomas Gustafson
编剧: Thomas Gustafson / Cory James Krueckeberg
主演: Tanner Cohen / Wendy Robie / Nathaniel David Becker / Zelda Williams / Christian Stolte / Brad Bukauskas

上映年度: 2008
语言: 英语
制片国家/地区: 美国
又名: Fairies: A Musical Dream Come True (USA) (working title)

imdb链接: tt0476991

[flash]http://www.youtube.com/v/IKsFo3q_yZA&hl=zh_CN&fs=1[/flash]

————————————————————————————————————————————————————————————
想下载到电驴里,
https://www.qafone.cc/viewthread ... p;page=1&extra=

作者: smallsaozhou 时间: 2009-3-4 22:51

我怎么看不见03版的那个了，不过记得好像以前看见过的，话说主角暗恋的那个真的不咋的，但是主角，偶犹清晰地记得他初时一抬头的那双像一汪池水一般的晶莹碧蓝而又略带忧郁的眼睛啊，真是太惊艳了。。。{:3_155:}

作者: silent_monster 时间: 2009-3-5 10:18

新版的我觉得有比较好看啦（演员道具服装还有其他有的没的），但若已经看过旧版再看新版，故事线的爆点就真的没那麽多，不过反而可以因此注意细节上的差异。

作者: luckyapple 时间: 2009-5-4 17:48

看了预告片了，觉得真是。。。太美好了，好多小帅哥，歌也超好听。03版的偶去看了，就20多分啊，感觉剧情还米有展开就结束了，而且，所有人都变的很C，又不是变成G就会C，郁闷。
强烈期待08版的~

作者: ryan07 时间: 2009-5-26 18:52

里面用到mika那首《relax ， take it easy》了，哈哈。片尾那首好像是patrick wolf的

作者: liquor 时间: 2009-5-27 01:31

终于看到了，翻拍03版的那部分很好，化妆、服装、场景华丽了不少，而且由暖色调变为冷色调，与夜晚相对应，魔幻的气氛更浓了，但扩展的剧情还是很俗套。timothy唱歌很棒，喜欢的一处是和女老师排练歌，门外的男孩从门缝里看他，那个镜头拍的很有感觉。但整体来说，新版演的中规中矩，没有03版主角那种内向敏感的气质给人印象那么深。

作者: 布朗尼斯 时间: 2009-5-27 04:44

看来最后女老师又拿花喷了一次jonathan

作者: 热内 时间: 2009-5-27 07:35

里面用到mika那首《relax ， take it easy》了
ryan07 发表于 2009-5-26 18:52

这首动感超好听，伴着小男主的舞蹈，很骚很风情。
看完片子就去找了下，才知道这个mika，他还有首Grace Kelly，也很好听。

作者: tangwawa 时间: 2009-5-27 09:57

本帖最后由 tangwawa 于 2009-5-27 10:10 编辑

很美好的故事，如果真的有这样神奇的花朵该有多好，大家都很善意，有平等的爱~~:s14
爱别人和被别人爱都很美好
还没有看完，先占楼~~
哈哈，变身的体育老师好可爱
彼此充满爱的含笑的眼神真的好迷人啊

另外觉得参与翻译的人员真的好厉害，连里面的歌曲都知道出自哪里，好棒~~{:3_204:}

作者: carlxiaoxin 时间: 2009-5-27 10:42

哈哈
！很期待啊！在那里下载

作者: smallsaozhou 时间: 2009-5-28 21:20

本帖最后由 smallsaozhou 于 2009-5-28 21:55 编辑

看来最后女老师又拿花喷了一次jonathan
布朗尼斯发表于 2009-5-27 04:44

不是啦，Jonathan本来就不是直男啦，对男主还有点意思啦，这在前面很多细节都可以看出来的（问Timothy要不要冰袋，主动把手搭在Timothy身上，夸奖他唱歌好听，色色地摸Timothy屁屁等），我想，女老师是看出来的，只是为了成全这对有情人，才假借爱情花的机会让两者明白内心真实的想法。但是后来Timothy做得太过火了，把大家都变成了GAY，所以才要重新让大家恢复原位的，偷来的爱情毕竟不可取，Timothy自己都意识到了这点，所以最后自己主动让一切还原。。。

总的来说，我觉得这电影没有让我失望啊，加的细节虽然有点俗气但是还是可信加感人的，比如Timothy妈妈对他的无私的爱和不以儿子为耻的骄傲，详细刻画大家误陷入爱情时的感受来加强渲染全面爱情的氛围，而且歌曲真的很好听啊！

PS:新的男主的声音真的非常地惊艳我啊，老版的那个比较像杀鸡声。。。{:3_154:}

作者: blackstarjk 时间: 2009-5-28 21:56

haha
这部片子我看完了！
真是太搞笑了！
不过里面的歌真的很棒主人公的歌声也很棒！
很喜欢那个女孩的即兴创作！

作者: 热内 时间: 2009-5-28 21:57

本帖最后由热内于 2009-5-28 22:00 编辑

老版的那个，唱走音的感觉。现在的这个，其中有一段，高低音真假声转合的非常好呢。
还有老版的那位小男主，倒是与新版的这位有得一拼，很娇嫩水灵，很美丽。
就是他暗恋的那位，实在是太差太差，与新版的简直天上地下之别。

作者: ricky12348 时间: 2009-5-31 14:45

最后一幕我也诧异了一下……
最后男二和周围的人态度转变也太快了吧……尤其那个邀请他们去party的那个人，一开口就是你们lovers，他怎么这么快就知道了……

作者: ricky12348 时间: 2009-5-31 15:08

新版的我觉得有比较好看啦（演员道具服装还有其他有的没的），但若已经看过旧版再看新版，故事线的爆点就真的没那麽多，不过反而可以因此注意细节上的差异。
silent_monster 发表于 2009-3-5 10:18

老版有个男二上课画他和Tim拥抱被老师看到的场景。我觉得这个铺垫比新版好很多，新版最后结局太突兀导致给人过于刻意的感觉了。

作者: accboy 时间: 2009-5-31 16:07

我看过新版的，没看过老版的，不过很喜欢新版的，感觉人物很好看，嘿嘿

作者: Yvonne0627 时间: 2009-5-31 16:15

没有看过老版的人没法比较
不过个人很喜欢新版的，男主的声音很好听，Jonathan很美貌
robin williams的女儿的歌也唱得很好听

作者: 字画符 时间: 2009-6-3 19:38

当GAY遇上直男，千万别幻想把直男变成GAY 。不然受伤害还是GAY自己。这世界很大也很小。每个人看到的听到的想到的理解了的都是很少的一部分。我只想说，我想让别人了解自己，但是如果别人拒绝了解的话，我只好象斜雨一样，从别人身边走过……

作者: ai2700833 时间: 2009-6-3 20:42

男主角很帅~！！！

作者: youran 时间: 2009-6-3 23:57

两个版本的都看了，感觉楼上各位的评价我也同感，补充一点个人看法，03版的躲避球的那段好像不太合理，既然男二对男一有感觉，那么不该有那种语言和行为了，至于歌唱我认为是和两片的主导思想有关，03大概是想讲述一个同志童话，所以音乐就没有强求，08的想来就是要拍同志音乐剧了，所以差别天地了，老师好像是同一个人演的吧。

作者: supermw 时间: 2009-6-8 17:53

很有想象力的电影，可能很多人都会在观看的时候想过假如世界真变成“我们“的会怎么样，或许是一直生活在”隐藏“的世界中吧，所以真有那么一天的话，我可能还不会适应。影片结局还是很”正常"化的，但现实毕竟不会让我们活的那么自在，所以只是想想罢了。

作者: 秦幻宇 时间: 2009-6-11 21:15

看过了演员真的很养眼嘿嘿

作者: tommyliu 时间: 2009-6-14 14:59

this is what i dreaming all the day--were the world mine, although unrealistic, hehe.
a fantastic film that worth watching...

作者: 梦飞扬 时间: 2009-6-14 17:49

躺在花丛中犹如睡美人般的男子等待情人的一吻定情{:3_155:}

作者: 幻域 时间: 2009-6-14 21:27

{:3_155:}看了新版，很不错哦，歌很好听，人很帅，剧情在上面两个衬托下也就很合理了。

作者: 男妖妖 时间: 2009-6-14 21:30

我很期待哟

作者: xxxx00951 时间: 2009-6-26 14:23

看完了...。
可是说难得的一个超越之作,一部看了后会让人微笑的影片。
好久没看到这么好看的关于Gay的故事片了。

这是属于Gay的童话故事...,很美好,很美妙。
所以它很迷幻,但不失让我的心也跟着雀跃。

作者: smdf 时间: 2009-6-27 04:18

我有看过介绍但是没有下来看
因为我对音乐剧没有什么太大的兴趣

作者: xishanwangzi 时间: 2009-6-27 08:20

这种就是歌舞剧嘛，总是感觉主角奇奇怪怪的，看起来不舒服

作者: leonarla 时间: 2009-7-3 14:54

努力攒积分·····
努力攒积分·····

作者: leonarla 时间: 2009-7-3 15:16

看来最后女老师又拿花喷了一次jonathan

作者: vanco 时间: 2009-7-3 16:08

男主角挺帅，但我觉得主题不明确

作者: flowerfrommars 时间: 2009-7-7 20:46

看过08版的~~~~

作者: shelter寻 时间: 2009-7-7 21:53

:s12男主演挺帅

作者: yoyo-赵敏 时间: 2009-7-8 09:05

新版的歌很好听，反正剧情都没什么太大的变化

作者: 7866314 时间: 2009-7-8 13:59

我也是看了新版的，挺好看的。Timothy挺可爱的，呵呵！喜欢

作者: 夏日的呢喃 时间: 2009-7-8 15:10

感觉很棒的电影~~~
同志版的《歌舞青春》啊~~~
主角超级帅啊~~~
(*^__^*) 嘻嘻……
不过，最具特色的是音乐~~~
我还下了它的原声大碟
有兴趣的童鞋可以去rayfile搜索了下载的~~~
超好听啊

作者: nicetom 时间: 2009-7-8 22:47

最后他喜欢的男人竟然变GAY 了...还有里面的歌不错,很好听

作者: jinyu0502 时间: 2009-7-8 23:54

我更喜欢旧版的男主角，不过那个攻就太丑了。
这部的10都不错~

作者: 蒺藜之风 时间: 2009-7-10 11:47

好多小帅哥，歌也超好听

作者: kalt 时间: 2009-7-19 10:58

不知道剧里面的音乐谁做的，演员是怎么选的，好奇

作者: wxtzhb 时间: 2009-7-19 11:27

看过之后心情愉悦的歌舞片

作者: justinwoo 时间: 2009-7-23 12:08

看完。啥感觉也没有。

作者: beulee 时间: 2009-7-23 13:41

两个版本看了后都非常哟感觉!

作者: 歌剧院幽灵 时间: 2009-7-23 14:01

其实这部电影除了男主角养眼且唱功好之外没有什么特别优秀的地方。。。。。。。。。。。

作者: centaury99 时间: 2009-7-23 21:28

08版的音乐我非常喜欢，虽然我觉得这个结局有些仓促，但是总体上制作还是非常好的。为此我又重温了莎士比亚的《仲夏夜之梦》。感觉我没救了，呵呵！

作者: akakame520 时间: 2009-7-28 13:57

08年这个前几天才看，真的很不错呢~很喜欢那个男主角，长得好歌也唱得好~很想下这部的原声碟，里面的歌好好听哦~

作者: pandackles 时间: 2009-7-28 23:20

哇。看到这个男主角
就想看片子了

作者: 马小勺 时间: 2009-7-29 01:27

新版的好GAY好荡漾喔..

作者: saintkai 时间: 2009-7-30 12:51

个人感觉真的是<High School Musical - Gay Style>

里面Miss T和体育老师为了时间在校长面前争吵的剧情和HSM1里面是一模一样的

那几首音乐啊～～～～真是销魂，关键是配上了沙翁的词，那叫一个noble啊，正适合我们gays的高品味！

Jonathan, my sweetheart, could u be any cuter!!!

U are the angle that wakes me from my flowery bed. Gosh!

Wish I had the flower and were the one u saw when thou open the eyes!

作者: TeddyCarey 时间: 2009-7-30 13:04

里面男主角随着MIKA的音乐跳舞的那段真的不错!就是这个片段,我喜欢上了那首歌!

作者: liudaier 时间: 2009-7-31 23:15

喜欢两个男主角，都很帅。还有美好的结局。

作者: 花子 时间: 2009-8-1 14:54

里面的歌真的很动听，主人公的歌声也很棒。

作者: raymond1222 时间: 2009-8-3 19:36

新版的主角都比舊版的帥呢~^^
我很想看呢~

作者: jack126 时间: 2009-8-8 18:09

很好看，很喜欢，很回味

作者: 520521hf 时间: 2009-8-14 20:29

03年的我没看过。不过觉得08的不错啦。音乐也很不错。人家说把莎翁的作品配上了音乐，真的不一般，呵呵。后来据说那个唱摇滚的女的是谁谁谁的女儿，也唱的很好。印象最深刻的是男主角的那条长裤。。。开始看了挺不适应的呢。

作者: ikchocolate 时间: 2009-8-15 11:22

前几天刚刚看了新版的，很不错哦，男主角一级棒啊，很可爱的男生~那满街都是GAY,LES的景象还真是挺好玩的！

作者: xuedebaise 时间: 2009-8-16 12:17

:s26

作者: hilucky 时间: 2009-8-25 20:49

感觉有点怪怪的。

作者: happylemon 时间: 2009-8-25 23:20

世界真的属于我吗，，，，一直在追寻中

作者: janei 时间: 2009-9-3 15:55

各位，谁知到里边的主题曲《Were The World Mine》在什么地方下载啊？很好听！

作者: 小袁 时间: 2009-9-4 15:51

躺在花丛中犹如睡美人般的男子等待情人的一吻定情

作者: randigoode 时间: 2009-9-5 10:32

买到了DVD

作者: 北京天通苑 时间: 2009-9-5 13:41

昨天刚看完,歌曲很好听

作者: chris925 时间: 2009-9-5 13:46

莎翁的诗歌总是那么难懂，必须像剧中老师那样揣摩才能有所领悟。。。。。。

作者: huasheng 时间: 2009-9-5 17:02

love this movie and the two guys, btw the leading actor is a gay

作者: queeriam 时间: 2009-9-7 12:07

话说,这部片子我没看懂....

作者: echoking1982 时间: 2009-9-7 16:37

昨天是一邊重感冒一邊看這部片子的，吸引我的卻是男主穿著小腳褲背著書包在走廊的鏡頭以及他騎車的模樣，哈哈，那個女老師很贊，原諒偶一個病號無法清楚急得人物的名字吧，腦袋昏昏沉沉的，仿佛也是喝了花水了，就是無法愛上某人而已，吼吼！
終究還是沒有抵擋住病魔的襲擊，沒有看完後半段也就是最精彩的那部分，-_-!今天打算補上。
演繹他媽媽的女演員貌似很眼熟，看著很像是QAF中J的媽媽，還是因為偶中QAF的毒太深，至今無法忘懷，囧

作者: archiechen 时间: 2009-9-13 15:12

男主角随着mika的歌扭的样子太销魂了，就那么几秒钟，看的我热血沸腾，不能自己~~~为什么帅哥随便动两下就那么好看嘞~~~

作者: blackguy 时间: 2009-9-13 23:49

總覺得有這麼點奇妙!!

作者: kkuger 时间: 2009-10-24 06:38

这种类型的电影太对我的口味了，有帅锅剧情也很新，还有歌舞

作者: 冥夜血玫 时间: 2014-9-19 18:19

为什么到处都找不到下载~~~

作者: Singleforever 时间: 2014-9-28 13:17

本帖最后由 Singleforever 于 2014-9-28 13:22 编辑

其实，03的名字叫Fairy（应该不是复数吧？而且前面也不要加photos from那只是说是这部片子的剧照罢了）。
如果说这部片子与5年后翻拍加长的Were the World Mine有什么区别的话，那就是前者一厢情愿，为了一己私欲而把整个世界扰乱，大有管他死后洪水滔天的感觉；而后者，多出来很多人文思考，其中最重要的一条，在我看来，就是“自由意志”（free will）。被一朵魔花弄得自己爱上原本不会爱上的同性，这何尝不是对人性的践踏和摧残？也许比纳粹的三角集中营要人道一些，但本质上是一致的：因为人的理智和情感被彻底压制，只剩下程序化的声音（第一次发现这种违背本意偏又甜腻腻的I Love you是多么瘆人的一件事，尤其是被拒绝后翻来覆去只剩下一句The Course of True Love never Runs smooth更是让人感喟这后果的惨重）。08版的这部片子在这一点上就好了很多，最后Nought shalt go ill，他千般不舍还是放了自己钟情对象自由。单凭这一点，这思想境界就判若云泥。就像当年那个小牧童，一心只想得到公主，做了很多错事，无论是成为巨富还是雄霸一方，都只让那美丽善良的公主离他越来越远——直到仅剩下最后一个愿望时，他认识到了自己的本心，做出了最重要的选择：“希望她幸福”，于是拨乱反正，得偿所愿。这故事听起来很老套，但其中的寓意却弥久弥新：爱固然有占有的成分，但绝不能只变成占有；在我们爱别人的同时，需要记住爱本身就是一种选择，所以给自己所爱的人幸福，哪怕自己未必能参与其中，其实也是给自己一条生路，让自己也最终有机会获得幸福和被爱。虽然我以前很感动那些终身不渝，始终盯着一个不放的爱情，但仔细想想，这世界如此广袤，因一叶障目，看不到本来可以看到的风景，又何必呢？
幸运的是，在这个故事的结尾，虽然魔花的咒法被解除了，但Timothy所爱的人还是回到他身边了。因为，其实在之前已经有很多蛛丝马迹可以看出他对他兴趣了，只是小T沉迷于自卑和愤怒看不出罢了。
----顺便说一句，这魔花的根源不是爱，而是仇恨和不满（详见原著中仙王的自白以及他对仙后的怨气；同时也可以参照小T在炼制魔花之前遭受到的屈辱，以及唱出那段又哀伤又孤傲的骊歌时的表情）。

作者: Singleforever 时间: 2014-9-28 13:24

回复 1# melinda

你觉得是仙草，我只觉得是魔花：扭曲自身判断，强加他人意志，这不是仙家气派，而是魔道宗旨。

作者: Singleforever 时间: 2014-9-28 13:51

回复 14# ricky12348

因为人醒了，但是记忆还在。
由于有过类似的经历，所以相对要宽容了一些吧？不过，你说得对，这确实是导演或者编剧的一厢情愿。

作者: Singleforever 时间: 2014-9-28 13:52

回复 15# ricky12348

嗯，嗯，可能是因为新版只是从Timothy的视角来阐述故事吧？

作者: Singleforever 时间: 2014-9-28 13:55

回复 9# tangwawa

仔细想想，这该多可怕。如果有这种花，让你去爱上一头驴子，你是否也会心花怒放呢？（自己去看莎翁的《仲夏夜之梦》）

作者: Singleforever 时间: 2014-9-28 13:58

回复 50# saintkai

What an elegant jackass this nobleman must have been
Since he only wishes for an Emperor's robe no one has ever seen!

作者: hxPLQRfe 时间: 2014-10-1 11:52

。。。。。。。。。。。。。。

作者: ljf7838 时间: 2014-10-6 14:04

顶一个

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)