Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 拯救我/Save Me中文字幕(附赠MV下载链接) [打印本页]

作者: 小强 时间: 2009-2-4 20:40 标题: 拯救我/Save Me中文字幕(附赠MV下载链接)

◎ 英文片名：Save Me
◎ 中文译名：拯救我
◎ 出品年代：2007
◎ 国别：美国
◎ 官方网站
◎ 导演：Robert Cary
◎ 主演：Chad Allen
               Robert Gant
               Judith Light
               Stephen Lang

◎ 类型：剧情
◎ 语言：英语
◎ IMDB链接
◎ 视频格式：AVI
◎ 视频大小：701 MB
◎ 时长：96 min.
◎ 剧情简介：
   整日与陌生男子鬼混的瘾君子Mark终于走到自己人生的转折点：父母不忍看他继续堕落沉沦，将他送到了一处叫做“归途之家”（Genesis House）的特殊疗养院。这儿不仅仅只是为了戒除毒瘾，更重要的是在宗教的影响下使同性恋男子获得新生，从而过上所谓正常的异性恋生活。这家疗养院的创建者Gayle女士正是在其17岁同性恋儿子自杀后的悲痛中慢慢觉悟，希望世上不要再有同样的悲剧。可是Mark的到来却渐渐改变了这儿的原由格局。已在此待了很长时间的Scott发现自己对Mark心生爱慕，Mark也对他有种别样的感觉。直到后来他们决定一起离开这儿，寻找两人的幸福生活。觉得此片的情节还蛮老套的，之前就有至少两部电影涉及“利用宗教转变性向”这一议题，比如Shock to the System （2006）。最近Lifetime频道大受好评的电视电影Prayers for Bobby（2009，此片的中文字幕论坛正紧张制作中，敬请期待！）也有涉及此内容。但好在几位演员的精湛演技，还是能化腐朽为神奇。
      本片大部分场景都在新墨西哥州实景拍摄，所以各位看官才能眼见这么亮丽的画面。值得一提的是，本片的制片人一共有3位，刚好就是3位主演：Chad Allen（A Donald Strachey Mystery系列电影同名男一号），Robert Gant（Showtime频道经典剧集Queer as Folk（2000）中的Ben Bruckner），Judith Light（Ugly Betty（2006）里的Claire Meade）。不用说，都是些个熟人。
      以下字幕是SUB格式，使用方法跟SRT格式一样，即将“小强.avi”“小强.idx”“小强.sub”这3个文件放在一起，用暴风影音 2或者KM Player播放就可以了。谢谢NAONAO教我制作SUB格式的字幕文件。:)
      参与本片字幕制作人员包括：Alec0086 & 小强<听译>  小强<校对>  naonao730<时间轴>

字幕在此：
[attach]8906[/attach]
射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107038.xml

附赠MV下载链接：He Said She Said
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/1356b9cf-f2cd-11dd-8112-0014221b798a/

◎ 电影截图：

作者: ddarcy 时间: 2009-2-4 23:13

谢谢字幕

作者: 小强 时间: 2009-2-4 23:24

沙发自己坐
哦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈
o(∩_∩)o...

作者: kot357 时间: 2009-2-4 23:25

真快
大大辛苦了
謝謝分享

作者: mapijing 时间: 2009-2-4 23:43

期待已久。谢谢分享。
即便是半夜，进入本站的网速极慢，郁闷。

作者: umi 时间: 2009-2-4 23:52

侦探帅哥~~~吐血了~

作者: vincentjsc 时间: 2009-2-4 23:52

既然在论坛，我就用大众一点的称呼吧，小强你真是……
片子应该不错吧~~呵呵~~~我准备去下载~~哈哈~~~

作者: tuffy0504 时间: 2009-2-4 23:54

小强小强，果然很强~:s34

作者: fayenatic 时间: 2009-2-4 23:57

汗第一次来的时候看到要阅读权限255
谢谢了

作者: babamama 时间: 2009-2-4 23:59

1# 小强

辛苦字幕組了, 謝謝

作者: naonao730 时间: 2009-2-5 00:06

'小强'就是产量高{:3_152:}

作者: 小强 时间: 2009-2-5 00:08

本帖最后由小强于 2009-2-5 00:21 编辑

10# tuffy0504
还有Alec跟Naonao的参与哦我主要是负责校对跟部分听译工作但还是挺累的
接下来就是跟Yepp联手为大家呈现Prayers for Bobby的中文字幕了敬请期待！
终于碰到我的‘悲情圣品’了哇咔咔！

作者: frank123 时间: 2009-2-5 00:30

真是太棒了~期待已久~感謝分享囉~

作者: 小强 时间: 2009-2-5 00:41

谢谢大家的踊跃回帖
o(∩_∩)o...

作者: 小P 时间: 2009-2-5 00:48

prayers for bobby校完先给我看看我来把个关{:3_213:}

作者: 小强 时间: 2009-2-5 00:58

18# 小P
好的没问题
o(∩_∩)o...

作者: dc4562 时间: 2009-2-5 01:05

VOB的字幕自己不能調整時間軸所以只有祈求跟已經下載的影片能配合得上啦

作者: 小强 时间: 2009-2-5 01:18

DC童鞋在说甚麽哇？
o(∩_∩)o...

作者: naonao730 时间: 2009-2-5 01:27

VOB的字幕自己不能調整時間軸所以只有祈求跟已經下載的影片能配合得上啦
dc4562 发表于 2009-2-5 01:05

暴风和完美解码的播放器可以调整字幕时间

作者: Dray 时间: 2009-2-5 01:42

小强小强你最棒。。。偶是强粉～～～

作者: Yepp 时间: 2009-2-5 02:12

效率好高! 这都是悲情的力量啊!

作者: minamilin 时间: 2009-2-5 06:35

waiting so long~~~~~~Thanx!

作者: lielie7817 时间: 2009-2-5 06:47

速度好快啊,謝謝樓主辛苦的翻譯

作者: hakuai 时间: 2009-2-5 08:48

是don演的啊，太好了，什么时候出压制版？

作者: 小强 时间: 2009-2-5 09:38

21# Yepp
Yepp哇 Prayers for Bobby听译到哪儿了？
最近你老是神龙见尾不见首的哟
o(∩_∩)o...

作者: SBD111 时间: 2009-2-5 12:50

感谢字幕组的奉献

作者: 3kkk-熊 时间: 2009-2-5 13:12

放鞭炮~~~手足舞蹈，字幕组我爱你们

作者: shuangfei 时间: 2009-2-5 13:30

谢谢楼主

作者: BubBub 时间: 2009-2-5 14:10

谢谢论坛的大大们～

作者: bairey 时间: 2009-2-5 14:18

好丰富的内容，留作收藏！

作者: 405008520 时间: 2009-2-5 14:39

看截图很喜欢。
但涉及瘾君子啊……不知道内容会不会压抑。
总之谢谢了。

作者: niitdc 时间: 2009-2-5 15:41

出中文的啦？多谢，辛苦了

作者: adlophus 时间: 2009-2-5 15:57

謝謝大大的字幕啊
等不及要下載了

作者: dharma_qq 时间: 2009-2-5 16:27

...演员是老熟人了

作者: lindeng1984 时间: 2009-2-5 17:17

谢谢字幕组.....

作者: d0530530 时间: 2009-2-5 17:20

天啊~~~有字幕了!!!

偵探跟BEN教授 ~~

好想念BEN

作者: Eternal.soul 时间: 2009-2-5 17:31

还有MV看 {:3_158:}
字幕制作人员辛苦了{:3_194:}

作者: rhydeluce 时间: 2009-2-5 17:57

一定要下来看看~:s14

作者: kflb2003 时间: 2009-2-5 18:18

谢谢字幕！:s26

作者: oceanmy99 时间: 2009-2-5 18:24

字幕要另外下载的啊

作者: xiaolinton 时间: 2009-2-5 18:35

又是不容错过的片,谢谢了

作者: 2865196 时间: 2009-2-5 19:08

thank u..a lot!!!!

作者: iziziziz 时间: 2009-2-5 19:09

终于可以看了

作者: dl-boy 时间: 2009-2-5 19:10

终于等到字幕了，非常感谢你小强！

作者: 716 时间: 2009-2-5 19:14

话说我rayfile已经拖了两天了还没下完这部电影...
真郁闷~==
不过谢谢字幕!!!
我的英文还没好到连英文字幕都不用的程度

作者: devilangel 时间: 2009-2-5 19:38

支持楼主

作者: qianqiankoo 时间: 2009-2-5 22:06

字幕组辛苦啦~~~
谢谢~~

作者: carte 时间: 2009-2-5 22:20

我下的还是没字幕的版本……

作者: kit4ever 时间: 2009-2-5 22:26

谢谢分享……刚下压制版……到这里来撬字幕了……嘿嘿

作者: propofol 时间: 2009-2-5 22:43

我要字幕啊！！！！

作者: pc103944 时间: 2009-2-5 22:54

看帅哥演戏也辛苦楼主了谢谢

作者: kaijay 时间: 2009-2-6 00:28

字幕組真是太強大了!
從偵探系列追到這部~期待chad會有令人驚豔的演出

作者: Scorpio琪 时间: 2009-2-6 00:51

据某人说片子不错看谢谢分享了~

作者: steventale 时间: 2009-2-6 00:51

1# 小强

thank you for the subtitle!!!

作者: 布朗尼斯 时间: 2009-2-6 02:59

我来看看MV 谢谢拉

作者: 白吃见见 时间: 2009-2-6 03:33

字幕字幕~~支持论坛出品~~~{:3_155:}

作者: 恋上红樱桃 时间: 2009-2-6 07:54

谢谢反响
里面的2个主角都很喜欢

作者: 2008lq868 时间: 2009-2-6 09:38

太棒了感謝分享{:3_210:}

作者: longway7 时间: 2009-2-6 10:02

3Q

作者: 海南 时间: 2009-2-6 10:20

期待已久謝謝樓主

作者: Christian-ric 时间: 2009-2-6 10:45

Thanks for sharing~

作者: tommy10 时间: 2009-2-6 13:08

谢谢小强

作者: xumin2010 时间: 2009-2-6 13:09

翻譯辛苦了謝謝分享

作者: AKX 时间: 2009-2-6 13:15

看

作者: jsrghmr 时间: 2009-2-6 14:31

需要中文字幕

作者: hcb5250 时间: 2009-2-6 16:09

等待已久啊
终于出了
超级感谢啊

作者: 花别 时间: 2009-2-6 19:19

嗯，神速啊~

作者: tonytony1219 时间: 2009-2-8 17:53

要一下字幕，谢谢喽

作者: babou 时间: 2009-2-8 19:06

幸亏还没看呢...... 谢谢了

作者: 伟儿 时间: 2009-2-8 20:26

感谢字幕组的朋友.

作者: wuyakun 时间: 2009-2-9 00:36

大家都辛苦了~顶一下~

作者: longyang1069 时间: 2009-2-9 01:55

xxccc

作者: mltr 时间: 2009-2-9 10:38

多謝大大的分享！多謝唷

作者: 1002 时间: 2009-2-9 14:09

谢谢了

作者: C-W 时间: 2009-2-9 19:10

辛苦了!!!

作者: yunran 时间: 2009-2-10 06:45

有字幕了。谢谢。随便看看MV:s38

作者: thermomomo 时间: 2009-2-10 10:13

貌似不错，下来看看了

作者: DDLI 时间: 2009-2-10 12:31

这里还有MV看
哈哈真好

作者: dvmovie 时间: 2009-2-10 13:08

有片子了，就差这字幕了

作者: ironiron 时间: 2009-2-11 01:47

喔喔!!
有字幕真是太好了

作者: ARPADMEN 时间: 2009-2-11 03:29

愛,救救我吧!!........................

作者: devilme 时间: 2009-2-11 11:12

谢谢LZ翻译啦~辛苦咯~
眼熟的两位，一定要来看看咯~

作者: loveukqaf 时间: 2009-2-11 14:51

喜欢"ben"

作者: sotpcj 时间: 2009-2-11 15:06

辛苦了。。。

作者: n011019 时间: 2009-2-11 16:28

有字幕真好～多謝分享！！

作者: pitt6656 时间: 2009-2-11 19:14

两个人都是我喜欢的。

作者: yiyi123 时间: 2009-2-12 00:01

我们的大侦探从去年据知道有这个片子了，一直在等字幕，终于，谢谢字幕组！！辛苦了

作者: 萧遥 时间: 2009-2-12 15:19

谢谢小强分享。。。。。。。。。

作者: leiyu428 时间: 2009-2-13 07:26

我需要这个 .....

作者: MK 时间: 2009-2-13 17:22

谢谢啊，居然是chad主演的

作者: 蓝波月亮 时间: 2009-2-14 09:04

等待是种美德，有了这种美德就可以看到中文字幕了！哈哈！！

作者: smileant 时间: 2009-3-3 01:22

1# 小强
that is what i want so far. thanks

作者: tbclamp 时间: 2009-3-7 16:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tbclamp 时间: 2009-3-7 16:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sansan333 时间: 2009-3-7 17:07

楼主辛苦了,字幕组辛苦了

作者: sansan333 时间: 2009-3-7 17:12

本帖最后由 ziggy19 于 2009-3-10 09:07 编辑

电驴上也有这部片子

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: haitun1212 时间: 2009-3-10 01:20

原来是Ben主演的啊，当然要捧场了哦

作者: chensijue 时间: 2009-3-10 18:52

谢谢！谢谢；楼主分享

作者: vjet 时间: 2009-3-11 01:29

这个是好片！

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)