Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [求助] 我想求同志电影的中文字幕，可以吗？ [打印本页]

作者: hehemoon 时间: 2009-1-2 01:13 标题: 我想求同志电影的中文字幕，可以吗？

这部片子在网上只有片源，没有字幕，连英文字幕都没有，

我看只能求英文好的朋友（听译）了，

就像《米尔克》也是Queer As Folk中文站的高手们听译的吧，

因为字幕区不能发帖，所以就发贴到这个板块了，

甜蜜与深邃——好莱坞红小生布兰登·弗雷泽

　　健美匀称的身体，孩子般纯真的眼睛，笑起来有点憨又有点坏，在他主演的喜剧片中,布兰登·弗雷泽的甜蜜可爱，被发挥得淋漓尽致。不过生活中的他沉静而严肃，与银幕上的形象反差极大。趁着布兰登来上海交流的机会，让我带你去了解一个不一样的布兰登·弗雷泽

　　中国观众喜爱布兰登·弗雷泽，主要是通过影片《人猿泰山》和《木乃伊》系列.他在片中松弛而夸张的表演,张力十足的肢体语言都给人印象深刻，他单纯的眼神、甜蜜的笑容，牢牢俘获了观众的心。应该承认，布兰登属于天才型的喜剧演员.

　　1997年拍摄的《人猿泰山》可谓布兰登事业的转折点，他健壮的体魄、敏捷的身手，加上天真无邪的笑容迅速赢得了观众的喜爱。

　　《世》: 中国观众第一次听说你是因为电影《丛林王乔治》。

　　布兰登·弗雷泽: 孩子们喜欢这部片子，父母也可以和他们一起看，这很好。很多人看过很多遍这个片子，让我非常高兴。时常有小孩子会跑过来，抱着我的腿，叫我“乔治！”有一次在新加坡机场，我正在排队准备登机，前面有个妇女，背包里背着一个小婴儿。婴儿看见我，指着我说“乔治”。母亲回过头来，认出我是布兰登佛雷泽，说“他(婴儿)还不会叫爸爸呢”。连爸爸都不会叫的小孩却会叫我“乔治”，我真不知道该说什么好，也许他妈妈不应该让他看那么多电视吧。我想说的是，这部电影确实受到了各年龄层的观众喜欢。我很感激每个支持我、看了这部片子的人。

　　《世》: 在丛林里生活是很艰苦的，拍片前你接受了什么特别训练吗？

　　布兰登·弗雷泽: 当然，举重啊健身啊，控制饮食。但实际上我们拍摄时根本不在丛林里，是个摄影棚里搭的景。

　　《世》: 你到丛林里去了？

　　布兰登·弗雷泽: 片子里有些外景是在夏威夷拍的，但最主要的是在以前的电影大亨霍华德休斯的飞机库里拍的。剧组把那里面布置得象个动物园一样，都是动物，尤其是猴子。那是一段非常有趣的经历，算是我最喜欢的工作之一。Jim Henson's Creature Shop负责了很多动画工作，有人穿着猩猩的衣服，用无线电控制木偶的脸，做出表情。非常有趣。

　　《世》: 坐在我面前的你是个非常精明强干的人，在那部片子里你显得傻呆呆的。你是怎么做到的？那一定很难吧。

　　布兰登·弗雷泽:也不怎么难，少动点儿脑子就行了。

　　《世》: 真的不难？

　　布兰登·弗雷泽: 是啊，或者你可以动加倍努力思考。来，跟我一起做。瞧，你不是也会了吗？根本不难啊。

　　《世》: 看来我也有表演的潜力啊。

　　布兰登·弗雷泽: 是啊，你很快就可以荡着藤条在丛林中飞来飞去了。但我得提醒你，要演这种角色你得穿着豹皮的比基尼泳装。

　　《世》: 乔治不是个很文明开化的人。

　　布兰登·弗雷泽: 他确实不是，他在现代人类社会生活得并不好，所以他得回家。我得指出，这个故事是根据小说《人猿泰山》改编的。当然有改动，但故事差不多。再往深里说，《人猿泰山》的灵感来自古希腊史诗《奥德塞》，英雄返乡的故事。以上我对这个故事比较深邃的见解。

　　《碰碰猴》同样属于疯狂喜剧, 他扮演一个被亲手所绘的漫画人物——蹦蹦猴附身的倒霉漫画家。这部改编自卡通小说的电影结合了真人、定格动国、电脑动画和玩偶,片中人猴转换的情节,让布兰登出色的形体语言再次派上了用场. 特别是他对猴子的模仿,从肢体到面部表情,简直惟妙惟肖.

　　布兰登·弗雷泽: 他是傻乎乎的，但是心肠很好。他有点儿头脑简单四肢发达，但他总是做正确的事，总能取胜，不论怎么样，因为傻人有傻福。你拿他根本没办法，他总能逢凶化吉。

　　1999年，在浪漫冒险动作片《木乃伊》中,弗雷泽塑造了一位向古埃及恶魔挑战的“印第安纳·琼斯式”的英雄。这部影片奠定了他在好来坞一线小生的地位,也让中国观众对他情有独衷.

　　布兰登·弗雷泽: 其实《木乃伊》就是关于一个叫Rick的家伙，他能耐很大，本不愿意和木乃伊打交道，但如果被迫面对木乃伊，对他也不成问题。他常惹麻烦，也常救人，在这之间很多灾难发生了。其实我们只要记住，在我这些枯燥乏味的演员谈话结束后，电影是拍来娱乐大众的，观众看了高兴才最重要。我拍这片子时拍得也很高兴。

[ 本帖最后由 hehemoon 于 2009-1-2 01:49 编辑 ]

作者: 小P 时间: 2009-1-2 01:18

原则上字幕社内部有出片计划不接受求片

ps 你求啥片我看看是不是计划内的:s44

作者: Herman2000 时间: 2009-1-2 01:18 标题: 回复 1# 的帖子

你总该给个片名吧？

作者: hehemoon 时间: 2009-1-2 01:41

大家能贡献这个电影的中文字幕吗？

谢谢了，求the twilight of the golds这个片子。
布兰登·弗雷泽

他很熟悉吧，最近的《地心游记》，他拍过《人猿泰山》，《金字塔木乃伊》，《木乃伊归来

《众神与野兽》

我想求的是他的1997年的片子《The Twilight of the Golds》，
他在片子里演了一个gay, 是弟弟

姐姐也是《拉字至上》里的Jennifer Beals演的，
这是优酷在线看的地址，是无字幕版的，
http://v.youku.com/v_playlist/f2274256o1p23.html

作者: TJ 时间: 2009-1-3 09:42

哦，《金色黎明》

在Suzanne Stein对她的未出生儿进行遗传分析之后,她发现尽管胎儿很健康,但他很有可能生来是同志,就和她的哥哥David一样.她必须决定是留下这个孩子还是堕胎.在即将做出这艰难的决定的时候,她的家庭里经历了对于爱和宽容的考验.

http://www.qaf1.org/viewthr ... %2Bof%2Bthe%2BGolds

作者: 我 时间: 2009-1-3 10:47

村子很大.......只知道走捷径:s16

作者: hehemoon 时间: 2009-1-4 10:20

阿炳，你发的是没有字幕的，怎么看啊？

我英语听力不好

作者: 小P 时间: 2009-1-4 10:46

村子人手紧张还未达到可以点菜下单的程度这片若无字幕组主动请缨的话只能抱歉了

作者: 小强 时间: 2009-1-11 10:41

The Twilight of the Golds?
我拖着看了下
hehemoon确定这片没中文字幕？
可是97年的老片了哦
难不成涉及G的片片这么不受人待见？
o(∩_∩)o...

作者: Dray 时间: 2009-1-12 10:24 标题: 回复 9# 的帖子

偶是来拍你马屁的，你这算主动请缨咩？:s38

作者: hehemoon 时间: 2009-1-13 15:41

是啊，小强字幕王子，这片子没有中文字幕的。
连英文字幕也是绝迹的，

我去了百度布兰登·弗雷泽贴吧，寻求了那里的高手，他们说看这片子的人太少了，所以没有字幕。

其实我们可以联合好多人，一起做字幕的，

《拉字至上》里的Jennifer Beals 也有很多人超级喜欢的

作者: 小强 时间: 2009-1-14 02:04

最近正好在回顾THE L WORD的
Jennifer Beals是我喜欢的电视女星之一
只是那个....我依然不敢相信这部97年的片片还没有字幕
就算现在听译出来了你也没法看啊，主要是字幕社负责时间轴的童鞋要回家过年了哩（猪肉香！）。没时间轴的字幕就跟没骨头的糖醋排骨似的的毫无味道哇
NAONAO那儿已经堆了些没加时间轴的字幕了
唉
:)

作者: hehemoon 时间: 2009-1-17 16:08

小强字幕王子，我会耐心等待的，等时间轴的同学回来了，
009年的3.4月份，做出来吧，
只求小强千万不要忘了这个片子有人在等着，就行了。

再次感谢小强王子的热心回复。

我本人也在努力学习英文中。

作者: 小P 时间: 2009-1-18 01:32

duly noted 本帖可锁 :s05

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)