Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] 【翻译】Chocolat by Sapphire（甜腻腻文）【完结】 [打印本页]

作者: sherrysi 时间: 2008-10-7 16:14 标题: 【翻译】Chocolat by Sapphire（甜腻腻文）【完结】

本文的关键词：chocolate, sweet & sticky
~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~
授权：（Special thanks to ttingen）

Hello Juan!
Thank you for your email, and for the link to your webiste! Also, thank you for kindly agreeing to my requests for the fic translation :-) I am very excited about having my stories posted on a website in China, and I am very grateful to you fortranslatingthem! Should you wish to translate any more of my stories, you do have my full permission to do so- I would just ask that you let me know which ones ;-)
~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~
原文地址：
http://www.midnightwhispers.ca/v ... nt=ok&warning=3
~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~

Chocolat
By Sapphire

有的时候想起来还真是够讽刺，巧克力居然是由修道士介绍给全世界的。

我是指，说起历史上的自相矛盾，马上就会想到贝多芬成了聋子，诺贝尔发明了炸药，还有泰坦尼克号在处女航时就藏身大海。

不可否认，一个仰面躺着，脱个精光然后涂上一层的巧克力糖浆的人，必须得好好感谢这种讽刺艺术的美妙所在。例如，我现在的姿势，就允许我称心如意地完成这个。

我敢打赌那些在1544年暴露了西班牙人 "chocolatl" 秘密的修道士们，在天堂里听到这些句子的时候，肯定会踢死自己：“我认为你没有把里面的巧克力全部舔掉，下面那里还是感觉粘乎乎的。”但是，我就很高兴他们泄露了秘密，不然他们的神奇秘方就不会像现在这样厚厚地布满我身体上的不同部位。

我被从胸前滑进腋窝的巧克力糖浆给打断了心思。这种刺激的感官享受并不舒服，我该自己截住流动的液体，如果我的双手没有被结实地固定在脑袋上方的话。

在我心不在焉地用我沾满糖浆的、粘乎乎的手指穿过他榛色密发，违反了Brian巧克力糖浆一号法则：不管上刀山下火海，都永远不要触碰他的头发之后，Brian决定需要给我加些束缚。Oops. 而我的辩护词则是：他在不到二十分钟之内连续干了我两次，变得有点晕头转向的也很正常。

而且嘿，我已经被颇为色情地——还有些粘稠地——打过屁股了（这自然带领我们进入了第三轮激战）。巧克力真他妈的太棒了。

现在Brian正忙着用最后一点的甜蜜液体覆满我的肚脐，很明显他不会注意到巧克力在我腋窝里的事，除非我自己提醒他糖浆的南向动力。

“腋窝巧克力！”我吼道，比预计中的要大声一些，想着那些西班牙修道士大概也为因为这句话而感到为难。Brian的天才舌头总是有办法把我的词汇量减少到像连说话都困难的尼安德特尔人似的。

Brian扑哧一笑，蜿蜒着爬上我的身体，他光滑的皮肤紧贴着我的，中间还夹带着甜腻残留物的粘稠感。他迅速地检查，确保我离床头板的距离够近，能够弯曲手臂，不至于被尼龙绳索给扭伤了。满意之后，他找到那条肆意妄为的糖浆支流并用舌头追溯它的痕迹，从容不迫地从我的锁骨一路滑进腋窝之中。

太迟了才记起来Brian的下一个猛攻点异常怕痒，我像只小猪一样尖叫起来，贴着他的身体蠕动，感觉到他的舌头卷翘蜷曲地追逐那些行为不良的糖浆。自然地，我的挣扎并没有鼓励Brian更加迅速地完成任务，反而让他放缓速度，用舌尖像蜻蜓点水一般在高度敏感的皮肤上游走来逗弄我。

他将我困在他的双腿之间，用膝盖挤压着我的盆骨，防止我用翻身来逃避他舌头的戏弄骚扰。一边大笑一边流泪，我乞求着他的仁慈，盲目地保证在接下来的六十三年里，每天给他做无数次KJ。

窃笑着，Brian大发慈悲地起身，在我手臂内侧来来回回印下数个湿吻，然后用手肘支撑起自己让我们俩面对面。他的鼻尖上有一滴巧克力污迹，我抬起头将它舔掉。

Mmm……覆满巧克力的Brian……我的最爱。

我再一次仰起脖子试图吻他，可他一只手用手指抵住了我的嘴唇，另一只手越过我的身体从床头柜拿起Hershey牌豪华黑巧克力糖浆。

“闭上你的嘴。”他指示道，一丝丝地往我唇缝间倒上浓稠油亮的黑色液体。有的逃离了岗位顺着我的脸颊滑下，但Brian在它渗入我头发前敏捷地接住了。（在热火朝天的时的巧克力——他妈的火辣。三小时之后满头全是巧克力……可就没那么好了。）

我必须得靠闭上眼睛来避免被Brian的头发刺到，但我感觉到他的唇舌扫过我的脸侧，开始在我的嘴角边试探，将浓厚甜腻的液体引向自己。自认为我今天已经被他折磨够了，我侧过头，张开嘴给了他一个火热的巧克力之吻。

上帝啊，我爱死巧克力了。

我非常确信，除了抗氧化剂以外，巧克力里肯定还带着某种春药成分……唯独对Brian起或者不起作用。他已经狂热到失去自制了。

作为一个苗条的海报模特型男人，Brian对这些东西一向像瘟疫一样唯恐避之不及，而且最近他总在说服我也放弃掉。之所以这么做的原因是，巧克力会让我做诡异的梦，而它们通常以在某种方式上对他有害而告终。

上一次我吃了个巧克力蛋糕作甜点时，我梦见自己正在森林里建造一座小木屋，但我既没有斧头也没有锯子。所以，很显然得到了辛勤工作技巧的我，用牙齿啃倒了那些树木。醒来时我发现自己一直想要咬断的那棵树干，实际上是Brian的手臂。不用说，他绝对高兴不到哪里去。

但偶尔碰上像今天这样的时机，当我趁他不注意时偷偷带回Loft一瓶巧克力糖浆时，Brian简直是无可救药地沉浸在他对经过精妙制作的可可豆那永不满足的热情之中。

那巧克力之吻持续了很长一段时间，我们俩的舌头和嘴唇贴着对方相互摩擦融合，争着咽下最后几滴甜腻的残留物。我无法抉择自己更喜欢哪样：Brian的味道，巧克力的味道，还是两者合二为一。无论如何，我已经解决了另一个棘手的问题：Brian加香草冰淇淋很棒，可Brian加巧克力糖浆能让人欲火焚身。（死翘翘的西班牙修道士又在踢自己了）

Brian首先停止了亲吻，然后我支起身子舔走了他唇边的最后几滴巧克力。当最后一小滴被深情地从他脸上抹走之后，我满怀期待地望向巧克力糖浆瓶子的方向，希望Brian能明白我的暗示。

“给你的巧克力到此为止，Little Boy。”Brian回应我沉默的恳求，舔舐他的大拇指，并用它来搽去我脸上的巧克力污渍。“我可不想要再来一回糟糕的食肉刺猬梦啦。”

那次刺猬梦来源于某一天晚上我临睡前吃掉的巧克力刺猬（还能是什么？）。在那梦里，我必须得用一支槌球棒来打跑那些可恶的嗜血脊椎动物。在梦境的最后一刻，我震惊地发现所有刺猬突然合体成一只巨型刺猬，然后它居然变种成了Brian。醒过来之后，我发现这抽象变身背后的原因，是真人Brian需要把我变成个Half-Nelson*来阻止我继续危险地挥舞手臂，同时嘴里喃喃着“滚开，刺猬，滚开！”

Brian嘲笑我回忆起那件事之后害羞的模样，俯下身再一次温柔地吻我。他的嘴唇往下游移到我的颈部，一路沿着我的下鄂扫过。我感觉到他舔舐我外耳廓，然后用舌头将它翻卷进去。在他双唇在我耳垂上合实并轻柔吮吸的同时，我闭上顺眼放任自己沉浸在感官中。他火烫的嘴和温热的呼吸，他的身躯，他在我嘴里的味道掺杂着剩余的巧克力……我正处于微波荡漾的极乐之中。

我说过我爱死巧克力了吗？

“别睡着了，Sunshine。”耳边一阵温热气息，我听到Brian低声说着，“我们得先去洗个澡，不然等到明天早上会被固定在床上的。”

“我已经被固定在床上了。”我提醒他，扯着我被用绳索紧拷在床头的手腕。

“聪明的小混蛋。”Brian喃喃道，一根手指戳了戳我的肋骨，让我再一次尖叫起来。他越过我的身体解开绳索，然后双手分别握住我的手腕。将我的右手递到嘴前，他开始一根根地吮吸仍然被巧克力糖浆覆满的手指。

我像被蛊惑了般地看他煞费苦心地用唇舌清理我的手指，并且在他舔过指间敏感的蹼时忍不住地颤抖。他用舌尖在我的掌心里划着圆圈，使我愉悦地扭动，然后左手缠绕上我刚刚清理完毕的右手。他把注意力转移到左手，一视同仁地给予了同等对待。

那天晚上还真他妈的火辣，尽管被打了屁股，rim了两回，fuck了四回，我突然觉得自己被禁欲了几个世纪一般。（再踢，穿着长袍的西班牙修道士们。）

“Brian……”我恳求着，臀部摩擦他的速度刷新了记录。我听到他低声地喘气，接着重新将髋骨按回我身上。我的啜泣和叫喊声让Brian露出了笑容。

“去洗澡，Little Padawan*。”他命令道，拉着我一起爬下床。呀——我一直没有意识到自己身上到底有多粘乎乎的。说不定我还能使我们两个人粘在一起呢……

在Brian伸手牵着我往浴室走去时，我匆匆地瞥了一眼仍旧立在床头柜上的巧克力糖浆瓶。它被从后方而来的光线照亮，我敢说它至少还剩下一半。又是250毫升的Brian特制春药。半瓶液态天堂。

我微笑。我他妈的爱死巧克力了。

END

小S爱的光波再出击！BIU BIU BIU BIU BIU~~~
大家治愈了吗？
虽然没有真H，不过比真H还Hot吧……

[ 本帖最后由 sherrysi 于 2008-10-8 14:46 编辑 ]

作者: cora 时间: 2008-10-7 17:29

今天早下班可以回来坐甜文沙发:s14

作者: hpl 时间: 2008-10-7 19:59

甜甜甜,這可真是名副其實的甜文了.
話說非常怕胖的Brian,不怕一場Fu*k下來,長了小肚肚啊!

作者: sherrysi 时间: 2008-10-7 20:32 标题: 回复 3# 的帖子

TAT...

这就证明小J魅力大嘛～
大叔已经彻底忘我了……

其实fuck了这么多次，也已经消耗了很多热量了啊，不怕不怕（笑）

作者: kangni 时间: 2008-10-7 22:33

:s41 吼吼，小S RP大发作，偶们跟着沾光，谢谢，不得不爱你啊。
全身巧克力的Justin真诱人，谁不想舔一口啊。但是那可是高难度的体会，学起来不易，更别提20分钟之内两次了，呵呵，佩服！
的确甜得掉渣，盼着小S早日更新。
话说，今儿个坛子速度超慢，要个表情等半天，回个帖子也要等个五六七八分钟，急死谁！

[ 本帖最后由 kangni 于 2008-10-7 22:53 编辑 ]

作者: kyokoivy 时间: 2008-10-8 00:20

的确是够腻人的了。

作者: darknew 时间: 2008-10-8 00:31

吃了这么多巧克力~那大叔得多运动来消耗热量啦。。。小J~有你受的了。。。

作者: ttingen 时间: 2008-10-8 08:32

Sherry大人好高效啊！我报告Sapphire大人了，回复如下。以后她所有幽默文甜文您就一并翻了吧，捏哈哈哈哈~

Hi Juan!
Thank you so much for your kind words ;-) Yes, I am very happy to agree to having 'Chocolat' translated and posted on your site as well. It's supposed to be a humorous story, so I hope it might make people laugh :-D Thank you again for the translation of 'While You Were Sleeping'- I'm so happy that the people on the website enjoyed it!

Best Wishes,
Sapphire

作者: sherrysi 时间: 2008-10-8 09:47 标题: 回复 8# 的帖子

谢谢Juan~
我本来还打算等翻完了再说…… 你动作好快XD

话说我本来是While You Were Sleeping和Chocolat一起收下来的
不过一直没等到授权，就忘到不知道什么角落去了
是看到你翻了WYWS我才想起来还有这么件事，汗……

作者: hpl 时间: 2008-10-8 09:55 标题: 回复 9# 的帖子

Sapphire有幾篇短文都很幽默的,好希望小S翻喔!:s08

作者: sherrysi 时间: 2008-10-8 10:02 标题: 回复 10# 的帖子

那也要我有那水平才行啊～～
好端端的文不能被我给毁了XD……

像那篇Chickens Don't Lay Eggnog我来来回回看了好多遍
还是放弃了……

哪位好心的大人把这篇给翻了吧～～

作者: jiminstates 时间: 2008-10-8 11:10

原帖由 hpl 于 2008-10-8 10:11 发表
Sapphire有幾篇短文都很幽默的,好希望小S翻喔!:s08

我要幽默的！！呵呵

作者: jiminstates 时间: 2008-10-8 11:11

原帖由 sherrysi 于 2008-10-8 10:18 发表
那也要我有那水平才行啊～～
好端端的文不能被我给毁了XD……

像那篇Chickens Don't Lay Eggnog我来来回回看了好多遍
还是放弃了……

哪位好心的大人把这篇给翻了吧～～

JIM 哥全情信赖你的水平！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: sherrysi 时间: 2008-10-8 14:34

更新完结～

作者: kangni 时间: 2008-10-8 15:25

那边顶完这边顶，小S的甜文一定要顶，看了虐的后一定要来小S这里补一补，虐后更觉甜是多么的爽。:s47

作者: kiwi 时间: 2008-10-8 17:19

呵呵,原觉得冰激凌之吻够甜了的,但LZ此篇更胜一筹

作者: hpl 时间: 2008-10-8 18:16

Justin吃完巧克力後做的夢可真有趣,不知道這一晚玩累了睡著後會做怎樣的夢呢!:s36

作者: hary 时间: 2008-10-8 19:15

巧克力

作者: 小梨蔡蔡子 时间: 2008-10-8 19:47

果然是甜的腻死人啊

作者: ayan010 时间: 2008-10-8 20:57

这巧克力可比冰激凌甜多了啊！！！！
真是太甜了啊！！！

作者: yunhuangdehun 时间: 2008-10-8 23:42

果然很甜= =
B大喜欢甜食嘛？= =或者只喜欢J牌甜食？= =

作者: aslanchl 时间: 2008-10-9 16:28

too sweet~
Justin的梦都好可爱滴！

作者: hiromix 时间: 2008-10-9 22:54

啊啊啊啊
甜甜甜甜甜～

太符合小J了…诱人呐……
哈哈哈哈哈哈哈

我爱～

作者: dduukkee 时间: 2008-10-10 19:38

受不了了，以前我跟我男朋友也玩过，感觉真的很好

作者: maxkame 时间: 2008-10-14 13:14

这文不仅甜而且很HOT,太让人激动了

作者: yuansijing 时间: 2008-11-9 21:41

真的是比巧克力还甜

作者: yuansijing 时间: 2008-11-9 21:54

就是应该多些这样的甜文
对甜腻腻的文最没有抵抗力
主要是最近被虐的太多了

作者: rainyuki 时间: 2008-11-9 22:07

真的是夠甜~~~~

作者: loveonepiece 时间: 2008-11-13 13:17

果然够治愈够甜的，这样吃巧克力肯定很爽啊

作者: sherrysi 时间: 2008-11-13 14:24

甜文总是容易迎合大家胃口……

:s38

作者: fengcan85 时间: 2008-11-15 01:30

原来甜腻腻的是指巧克力啊。

作者: tatayee 时间: 2008-11-15 17:52

甜啊甜啊甜啊……

作者: junjin5721 时间: 2008-11-19 19:11

好甜好甜~~~~全身巧克力的JUSTIN，让BB爱死了，让我们也爱死了~~~~诱受，诱受~~~~~

作者: monicazxj 时间: 2008-11-26 15:30

够甜啊，不过床上以后会不会招蚂蚁啊？呵呵，，，，，

作者: sherrysi 时间: 2008-11-26 15:37 标题: 回复 34# 的帖子

亲爱的……

你也太煞风景了

:s02

作者: 季雨清 时间: 2009-4-22 21:08

小J梦到啃树那个太搞了！！:s18 O(∩_∩)O哈哈哈~

作者: 07kycg 时间: 2009-5-13 18:47

甜文

作者: id0 时间: 2009-5-15 14:09

J的巧克力梦可真搞笑，抱着B大的胳膊啃，他太有想法了:s45
不过这文可真甜，我确实是看见甜文这俩字才进来的，但真是没想到甜成这样
大爱，大爱啊:s47

作者: miyavi 时间: 2009-5-15 16:06

甜蜜蜜~

作者: janlam 时间: 2009-5-15 18:43

果然是非常的甜腻腻的~~~哈哈~~

作者: 小午觉 时间: 2009-5-28 11:09

甜腻的要蛀牙了

作者: BLJ 时间: 2009-5-28 19:21

甜果然很甜。适合歪歪啊。捏活活~~

作者: bobotiger 时间: 2009-5-28 21:21

外语水平好强啊

作者: tt24 时间: 2009-8-25 19:49

太sweet了
好激动:s41

作者: kanjani8 时间: 2009-8-25 20:19

{:3_158:}这文真甜腻~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 陌上 时间: 2009-9-17 16:54

很甜很甜的HOT文:s41

作者: likeBJ 时间: 2009-9-17 18:17

那么多的巧克力酱，光想想就甜腻啊~
那两个梦好有趣~

作者: 我为我 时间: 2009-9-17 19:33

甜文吗。喜欢。。谢谢

作者: 一个人的浪漫 时间: 2009-9-20 17:30

好文章要顶

作者: ayan010 时间: 2009-9-22 10:31

甜甜甜！！！！
这含糖量也太高啦～～～～
都要粘在一起分不开啦～～～～～

作者: 凌风淡云 时间: 2009-9-22 23:55

好甜的文绝对比真宗的巧克力甜多了

作者: Bcat 时间: 2009-11-19 16:27

来看甜蜜文

作者: Bcat 时间: 2009-11-19 16:50

真是甜蜜蜜呀

作者: hary 时间: 2009-11-19 18:45

热辣呀

作者: pinchu 时间: 2010-1-28 21:56

這篇好Hot
不過一直想到巧克力好難清XDDD

作者: xiaoshengunknow 时间: 2010-1-29 12:27

写的太甜太腻歪了-O-

作者: hy38229 时间: 2010-6-8 18:36

真是HOT啊！以后可以借鉴一下。嘿嘿

作者: Aimee0207 时间: 2010-6-8 19:07

什么什么呀

作者: ero26126 时间: 2010-6-13 22:49

這個好甜><
雖然沒有太過生猛字眼
但是隱晦的感覺更棒呀!!
chocolate is sooooo hot!!!!

作者: birdtree 时间: 2010-6-14 09:52

巧克力糖浆的小J和大B~~~~请容许我口水滴答加鼻血横流一下~
而且我喜欢这种两个人懒懒的蹭在一起消磨时光的感觉，比真刀实枪的H还诱人~

作者: l510495251 时间: 2010-6-15 10:00

enjoying! thank a lot !

作者: 936228106 时间: 2010-6-18 07:44

呵呵呵

作者: kame倩 时间: 2010-6-18 13:41

巧克力似的甜蜜
甚至更甚于巧克力~~
很喜欢是H更H的文呢

作者: xyw8221 时间: 2010-7-3 12:21

腻死了，J的梦倒挺好玩

作者: 紫菜 时间: 2010-7-3 14:37

那瓶巧克力酱好多阿。。
很甜哦。
还有那啃木头的梦。。

作者: ffzacc 时间: 2010-8-2 17:39

巧克力是大爱呀，果然很甜

作者: 3000s 时间: 2010-8-3 18:56

巧克力简直太火辣了，他们两都甜腻腻的说~~~

作者: 喜欢你 时间: 2010-11-20 11:34

真够火辣的，估计很多人热衷

作者: 千重子 时间: 2010-11-20 12:39

好文令人激动

作者: rowenajun 时间: 2010-11-20 16:42

实在是很甜很腻~~~~

作者: mane765 时间: 2010-11-20 20:06

甜腻腻~我笑得甜腻腻~
话说B大的胳膊总是被J无意中虐待的说 S2里有一集在街上拉着胳膊猛掐···

作者: samantha 时间: 2011-4-5 22:02

很難洗的樣子

作者: samantha 时间: 2011-5-16 18:19

甜蜜的文章

作者: Elevation 时间: 2011-5-16 22:51

浓情巧克力

作者: tongztongz 时间: 2011-6-15 21:52

流鼻血.........

作者: tongztongz 时间: 2011-6-15 21:55

流鼻血.........:s41

作者: 骄傲小玛丽 时间: 2011-6-17 23:39

嗷～粘呼呼的巧克力啊～

作者: byzkkk 时间: 2011-6-18 00:03

甜腻腻啊··甜腻死我了··
小J有做男体盛的潜质啊~~

作者: annabelle.ting 时间: 2011-6-18 13:59

so so sweet :))))))))))))))))))))))

作者: feiyu_88 时间: 2011-6-19 03:58

回复 1# sherrysi

两个FUCK星人，服了他们

作者: feiyu_88 时间: 2011-6-19 03:59

真甜蜜啊，巧克力SEX

作者: 马马虎虎的鱼 时间: 2011-7-6 18:25

既甜蜜又性感

作者: qasq 时间: 2011-8-26 16:23

hoho，好hot

作者: mammoth 时间: 2012-2-27 23:15

真的是甜腻腻的巧克力了

作者: mammoth 时间: 2012-2-27 23:16

很甜的BJ

作者: mammoth 时间: 2012-2-27 23:16

期待下一次的巧克力了

作者: 轻烟19788 时间: 2012-5-7 15:54

小文跟巧克力糖浆一样又甜又腻

作者: charalee 时间: 2012-6-2 22:49

呜哇！实在是太甜了~~

作者: lanjingde 时间: 2012-6-5 23:20

好好甜蜜哟

作者: jjj12393 时间: 2012-6-28 19:20

好甜好甜啊

作者: A面B面 时间: 2013-1-8 21:46

要减肥了，甜死人了！

作者: myiu 时间: 2013-1-9 10:10

哦哦~好甜~

作者: 一点一滴 时间: 2013-4-19 10:36

又甜又热的文

作者: 満Moon猫 时间: 2013-4-22 20:48

上一次我吃了个巧克力蛋糕作甜点时，我梦见自己正在森林里建造一座小木屋，但我既没有斧头也没有锯子。所以，很显然得到了辛勤工作技巧的我，用牙齿啃倒了那些树木。醒来时我发现自己一直想要咬断的那棵树干，实际上是Brian的手臂

lol 这段莫名撮中萌点好可爱甜蜜哦.......

作者: 心鈅 时间: 2013-5-1 10:24

真甜蜜啊，看文都能想象到他俩的笑容

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)