Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [中篇] [翻译]BJ小说Deviation（4月13日更新十四节，全文完） [打印本页]

作者: last181855 时间: 2005-4-10 11:02 标题: [翻译]BJ小说Deviation（4月13日更新十四节，全文完）

  Deviation

by: Tinkerbell
授权：thank you for your request. i would be honored to let you translate my fanfic into chinese. please let me know when it's completed because i'd love to see it.

tink
译得比较。。。。水。。。凑合看吧，表打偶：）
（共约十四节）
一、
”我们要待多久？”
”至少两小时。”
短暂的沉默。接着，”我们必须要去？”
Brian咔铛一声把他的剃须刀扔进洗脸槽，”Fk,Justin，你已经问了我两次了。是的，我们必须去。这是我的会议，我要给客户们一年一度的例行blowjob.”
”对不起”，Justin不情不愿地说着，一边在腰围的毛巾上系带，”我只是感觉不大好。”
Brian在镜子里对他咧嘴笑笑：宿醉，嗯？你两点以后回来的。最近一次我见到你，你正把你的dick放到某个家伙嘴里，并且对我来说你看起来再好不过了。”
Justin病怏怏地笑，”我猜是。我那时可没喝那么多。可那个新的吧台男真下了个狠手。”
”他那手也真够有天份。”Brian嘟囔，但Justin没理他，径直躺回床上。
”少拿你那些狡猾的小伎俩对付我，little boy，”Brian 说着走过床边，手指却在Justin 紧绷的小腹上划了几下。他从衣柜里拿出件紧俏的时髦西装。”准备穿衣服。穿这件蓝的。”
”它使我想起我的高中校服，”Justin小声抱怨着，但仍然慢慢地穿好衣服，尽力忽略脑袋里没完没了的沉重敲击。

* * *
二、
Brian的客户源源不断地生产着喧闹和”后后哈哈”的大笑，Justin终于难以消受，要了杯烈酒。雇来的调酒师递酒的时候向他露了个缓缓的笑容（自然就是那个意思啦。。。。），但尽管他牙口不错还有双绿眼儿，Justin却连点装出的兴致都没有。他的头痛已逐级上升到紧绷的程度，胃里翻江倒海地恶心。他的宿醉-----即使真有的话-----也该在中午之间消失了才对。
Brian出现在他身边，对调酒师轻扬了下头。”他看上你了”，他咬着Justin的耳朵，旋即露出他的招牌广人笑容，举杯向他的一个新客户致意。
”谁？”Justin说，这令Brian恼火，因为他一下子发现自己也处于”那种”状态中了。

”去，干他。”Brian在他的威士忌酒杯后面静静地命令。

”干嘛？这样我就不会碍手碍脚了？”

”对。”Brian说。”而且这样我就不用看着你试图从房间的那头向我发出’让我们回家吧’的感应波了。”

”我才没。”

“反正不是你那’现在推倒我’的感应波，肯定不是。所以去钓那个帅小吧台男吧，吃点那些我付了巨多钱买来的虾虾蟹蟹，然后思考一下一会儿哪个部位需要我钉牢的。”Brian 微笑着，但Justin听到他的声底，知道他远不是那么高兴。

他们被一个粗胖、大嗓门的男人和他同样粗胖的妻子给打断了：”干得好哇，Kinney!让我们谈谈你们最新做的那次评义吧。”Justin看着Brian被他的客户推搡到一个角落。Brian从肩膀上回了Justin一记”我要被谋杀了”的眼神,但Justin决心忽略他，他现在只想找个地方坐一下。

一波晕眩袭击了他。他滑进一个有靠垫的天鹅绒沙发里，把头顶靠在墙上。冷，他含糊地想，同时感到手臂上起了一长串的鸡皮疙瘩。仅仅在刚才，屋里还太热了。他低头看着他的酒杯，冰块在杯中敲击，他纳闷自己的眼皮为何如此沉重。
* * *
Brian认为自己今晚要是再多亲一个屁股就要抓狂杀人了。他总算英勇地把自己从一群整晚都在狂笑着讲黄色笑话的超重男人们中间拯救出来，躲开新瓶装饮料代理人（客户）的老婆，推开休息室（其实是厕所啦）的门。值得庆贺：真他＊＊的静。

除了-------有人在最远的小隔间里呕吐的声音。Brian心说”杀了我吧”，正要转身离开，忽然他认出那条合衬的裤子-----它们因为主人跪在盥洗室的地板上而被浸得透湿。
“Justin?”Brian隔着隔间门问。他希望它（小j呕吐）只是昨晚party的后果。或者是，今晚的。
“不是，”Justin的声音响起在一阵干呕中间。
“真该死的孩子气，”Brian低声诅咒，敲了下门，”要帮忙吗？”
”不。”
”那你能保证站着吐吗？那可是Hugo Boss牌的衣服，我真希望你出门时能另备一件。”
”滚你的，”Justin虚弱地说，尽管Brian想嘲笑他的用词，却没能成功。他发现Justin的声音已经完全不对了。
”开门，Justin,”Brian用他无表情的音调说，当Justin真的照办后，他警觉起来。他用这种声调发出的要求一直是Justin最抵触去做的。
Brian把门推到一个跪着的Justin能容忍的程度，挤了进来。Justin没有抬头看。”你喝了什么？”Brian问。
”没什么。半杯JD。“
”吸了什么（指药）？”
”滚开。什么也没有。我可不是某些混混，需要兴奋一击，只为了挨过我所待过的最无聊的party”
Brian蹲下来，撩起Justin前额上的发丝。”看这边，让我看到你，”他命令道，于是Justin瞥了他一眼，目中含泪，脸颊绯红。（天，我怎么译的，不过这样用词最经济，，，跑，，，）
”基督。你病了。”
“告诉过你，”Justin低声抱怨。”现在走开。我又想吐了。”

但Brian原封不动地待着，将一只手放在Justin背上，缓缓地打着圈；直到Justin吐完了，坐到盥洗室的地板上，喘息着。
“完了？”
Justin点了下头。
“待在这儿。”
Justin觉得，即使盥洗室着火他也寸步难移了。他开始考虑自己是否就此躺下，好把脸贴在冰凉的瓷砖地上。他是真要这样做了----去它的西装；反正裤子已毁------这时Brian回来了，拿着杯冰水和一打湿纸巾。
”喝掉它，”他指示，然后蹲下来去擦Justin汗湿的脸。Justin喝了三口水，随即全吐了出来，这一回错过了马桶，目标直奔Brian衬衫的袖子。
“Oh, shit,” Justin 哑声说， “Sorry.”
Brian沉重地叹了口气。”给我把它干洗了。到 Yee那去，绝不能去第三大街那种廉价的地方。. Fuck, 你正坐在呕吐物上。完美。”

Justin 努力想站起来，却纳闷为什么感觉后背的墙在向他倾倒。他一手抓着门的上端，另一手靠Brian的支撑，总算抚正了自己。”有点晕，”他对着Brian脸的方向说。Brian回答了些什么，但Justin开始剧烈地颤抖，完全听不到他说话的内容。
“这该死的正是我想要的，”Brian嘟囔，他半拖半抱地把Justin带到靠近洗脸槽的小沙发上。”等在这儿，”他告诉他。”如果你想吐，试着吐到槽里。”

Justin闭上眼睛，想些凉快的事。
    

* * *

（我后来又译了两节，但中间有些疏漏，就先贴这么多）

（把后来译的三小节贴上来）当天更新4-6节

四、
“如果你要吐，知会我一声。不，别把窗户推上去，上帝啊。你现在闻起来可不像雏菊花。”
”冷。”
”醒醒你的脑子吧。一分钟前你还说你烈火焚身来着。”Brian没说Justin的皮肤烫得像火炉，因为那样会使他听起来像在担心。而且，也真没有什么好担心的。这孩子病了，如此而已。感冒。没什么大不了的。
”party结束了？”Justin转向他，关心的眼神。
”每一个party在我走后都会结束。”Brian满不在乎地回答。
“但你的客户---“
”泡在一池子的免费烈酒里，他们现在该疯狂得跳船了。跳了也活该。他们会自个儿爬上来的。”Brian看起来漠不关心，这只让Justin更加困惑。
”但你过说那很重要，for…for…公关，或者诸如此类的。你说过我们必须整晚待在那。你说过----
“够了，”Brian打断他，一边懊恼着为什么在午夜却有如此之多的该死的红灯。“日程表发生了意外变动。”
Justin还想争辩，但他翻绞的胃阻止了他。. “Brian,” 他慎重地说，试图不去移动头部。
”够了，我说！F＊＊K，我得冲过下一个灯。”

“Brian.”

“你该死的能不能安静个十秒钟？我把啃屁股的活儿丢给Dan了，凭他当我助理的时间，他足够摆平他们。”

”你说过----“

Brian 猛地熄掉了引擎，车锚在潮湿、荒凉的街道中间。 “Oh my fucking God. 如果你不立即给我闭嘴，我就把你丢到街角，不管你病成什么德性。上帝！”

“我是说，你说过如果我想吐就让你知道，”Justin虚弱地说，Brian靠过去，刚好来得及打开车门。

* * *
五、
在回家的路上，Justin不停在心里念咒：我不会吐在Brian的皮大衣里。我不会吐在Brian的皮大衣里。我不会吐在Brian的皮大衣里。成功了，他没有吐在Brian的皮大衣里，而是一直等到他们终于站到公寓大楼的门前，靠在栏杆上，对着人行道一阵干呕。

”上帝，”Brian又说一遍。”你还有吗？”
“但愿没了，”Justin说，有一阵子他必须靠着栏杆支撑身体。当他们走进走门廊，发现电梯坏掉了。楼梯一级一级在Justin身后延伸着，他简直快要虚脱（真衰呀。。。。）：”我必须用走的？”他问，感觉到自己的声音听起来像是喉咙深处压抑着泪水似的。（就是哭腔啦。。。我怎么都不会说话了。。）
但是接着：Brian就在那儿，高大，温暖；一支强壮的臂膀环过他的肩，还有一抹诡笑。”能看着你的屁股，对我来说可不赖。”他柔声说，拉着justin上了楼。

* * *
六、
到凌晨两点半，Brian已经换掉两次床单，三套Justin的睡衣，而Justin则再也不想从洗手间的地板上站起来了。
“这儿凉快，”他贴靠着地板低语。
“你不能躺在地板上，”Brian说得有理有据，”我可不想跨过你去小便。”
”尿浴缸里去，”这是他微弱的回应。Brian几乎要大笑出来，要不是Justin比以前抖得更厉害的话。而Brian已经给他裹上两层毯子了。
Brian凝视着地上生着病、颤抖的金发男孩。有那么一会儿他希望他正生活在别处，调情或跳舞或嗑药或打撞球，但他不在，他在这儿，在和一个年轻的、长着颗敏感脑袋的小东西玩护理游戏。
这想法的轻松使他不那么困扰了，倒是这轻松的想法令他困扰不已。
Brian又持续轻松了一小时，直到 Justin 开始哭泣.

* * *
(当天再次更新，7---8，明天大概没空译啦，我就把后来又译的这点弄上来，当做明天的）
七、

”不。我他＊＊的为什么非要有个体温计不可？我不需要这么个玩意儿也知道他发了烧! 什么？为什么？”
Justin 从模模糊糊的灰色云层中滑脱，短暂地回到了清醒世界。他能感觉到身下的砖地，不过还隔着层垫在背上的毯子。Justin不知它是什么时候有的。他也不知道Brian是打什么时候开始在盥洗室的地板上铺枕头的。因为他头下面就有一个，他喜欢它。至少它可以让他的头痛不至于到达火山全面喷发的状态，现在，他的大脑内部就好像有一股缓缓流淌着的火山熔浆，他可以漂在那上面。他听着Brian在打电话，想着，如果Brian是在计划电邀一个trick过来的话，他们可得在做的时候降低噪音，因为他想试着睡了。

”因为你是一个当妈的，这就是为什么。你不明白这个简单的道理？基督！我不知道，大概就是流感。我想是。我不是他**的医生！那孩子从十一点钟就开始呕吐，抖得像个小可怜儿（原词是milk,应该是指圣经里用来献祭的牺牲品）。”
安静，Justin想。我在睡觉。没在呕吐。另外停止引用祷告词。
”好，好。行，就这样。”
Brian 撂下电话，一手爬梳过头发。他回头看着Justin躺在他的地板上，想着他从什么时候起变成这样的。
* * *
八、
”他躺在厕所地板上？” Lindsay 尖叫，用不可置信的目光刺了Brian 一眼，弯下身来。
“他不会弄脏地板，”Brian干巴巴地说，指着床单上大块脏兮兮的污渍。
”那么，你打来电话真是幸事，”Lindsay冷静地说，” 如果可以，你都能把他的手绑到马桶上。 “Lindsay 跪在面色苍白的Justin身边，从他的前额上撩起刘海。”甜心，”她低语，”来，回床上去。”
Justin 虚弱地转过身，朝向这轻柔的女声。”妈咪？”他问，然后听到Brian在他上方的某处哼了下鼻子。
"不， it's Linds, 宝贝," Lindsay 回答。
“想睡这儿，”Justin 嘟囔着，转开了脸。
“看到了？” Brian 说。 “小孩子知道他想要什么。”

“Oh my God, Brian, 这就抱他起来，拜托！”
Brian皱起鼻孔，但还是轻而易举地把Justin抄在臂弯里，并试图忽略当Justin本能地窝向他时，那一股刺痛的保护欲。 Brian知道， Justin早上醒来将什么也记不得，这对于施放些小小的宠溺真是再好不过。

Lindsay 在洗脸台前忙乎，一边干脆地命令Brian，”把他放到床上，然后来帮我。如果你对你那Egyptian的床单或者丝绸床罩再该死的说一个字，我就把这孩子领回家。”
一种即时的默契回荡在他们之间，Brian懂得Llinsay是默默地给了他假装不在乎的自由，而
Lindsay明白，她是做梦也别想把Justin 从 Brian的怀抱里撬走了。Brian乐极，但几乎同时又感到气极败坏，因为要在该死的凌晨三点半经历这一切麻烦真是糟糕透顶。
* * *(4月11日更新，今天只能译这么点放上来，小J的病好，算是一半啦）
九、
Lindsay 给Justin量了体温，发现度数还很高，但是没那么危险了，于是她花了三十分钟抚按Justin的脸颊和手臂，对他讲一些Brian听不清的悄悄话。Brian陷入了困扰，他不知是该为Justin的清醒感到松快呢，还是感到恼火，因为那孩子一直用他蓝色的大眼睛回应着Lindsay的絮絮叨叨，而不是选择冲她呕吐。
这俩个家伙正因为Lindsay说的什么话而悄悄地咯咯笑着.Brian决定他将坚定不移地感到恼火。

* * *
十、差一刻钟五点， Lindsay 吻了吻Justin温暖的前额，转向鬼鬼崇崇出没在门廊那边的Brian。他咬着他的大拇指甲，用下巴点了点睡着的Justin.

“他会好，我知道。”
她轻柔地笑了。“他是会好。他只是需要温柔的触摸。”

“我给了他无数次温柔的触摸！”

“拜托。我指的是：女性的，触摸.”

Lindsay 没有给他机会争辩。Brian 本来是打算说两句，但他眼睛沙得要命，而 Justin没有在最后一套好床单上吐出来，所以他最该做的是躺在那上面，庆幸形势大好。
“等他醒了，给他Gatorade 和水。Gus 和 Mel 上星期都是这症状。呕吐该止住了，我想，但他的温度一两天内还下不来。”

Brian 虚弱地点头，他现在绝不在乎Justin 是否想要吐遍他全身，他只是需要在倒下前躺下。”你，uh … 很擅长这个” Brian 说，含糊地冲着盥洗室和床比划了一下。
“不客气。”  Lindsay 说。

* * *
十一、Brian 睡到中午，决定起来，按计划上班。走之前他摸了Justin’s的前额，觉得温度降了不少。

* * *
十二、
当他八点钟到家，闻到阁楼里充满了类似 Debbie’的家传秘方鸡汤的味道，听到浴室哗哗的水声。他冷静地换下工作服-----灰外套，红衬衫，黑领带----换上去酒吧的衣服。当Justin从浴室出来，看起来有些颤抖，但兴高采烈，他说：“Hey!” Brian 回答，”我要出去了。”

他两晚未归。

* * *（4.12晚第13节更新，这章翻得好累，打死我也没想到会这样发展，不似H，胜似H？？）

十三、
“我没见过他，”Michael于第二天的下午再次说谎。而Justin试图控制自己的努气，但两天来在没有Brian的阁楼里徘徊令这股子气获得了通行证。
”那是狗屎，”Justin说，在店里转圈发飙，但Michael正戴着他那”Brian Kinney如孩童般无助，他正需要我的保护”之帽，上面还装饰着一圈羡媚的花边。
“也许他是对照顾你感到厌倦啦,” Michael 雀跃地说，“如果他想当爹，他都有Gus了。”
“我是病了” Justin 字斟句酌， “而且我并没有请他护理我。再说，他也不会。他叫了Lindsay.” 他努力不使自己的手握成拳，因为它一会可能就会实行自治，并且Justin真是不想它为瞄准Michael Novotny.而负责。很显然，只有Brian有这个权利。

“我知道” Michael 用他最具优越感的声调说， “我还知道你让他离开了他那一年一度的客户啃屁股见面会，只因为你’病了’。 “
Justin 停止像普通人类一样思考，靠向柜台，把Michael正在看的漫画书推到地上。Michael忙中偷闲地想到，也许他应该稍微关注一下Justin脸上的表情，因为他从未真正看过他那样的表情。
也许，除了在Brian脸上。
“既然你知道所有的事，” Justin用低沉的声音说， “告诉我Brian在他高潮时听起来怎样。”
这可不是一分钟前他正进行的对话，Michael看起来像是被车头灯光猛地罩住的小鹿。他感到潜在的危险，却无法将眼睛从Justin眼里那不寻常的光芒处移开. “我听过他一千次的高潮，” Michael 讥道，希望自己的声音不像他平常认为的那样不安。”我们在比你还年轻的时候就一起去Babylon了。在后房，我看着他被suck的次数多得根本数不清。”
Justin 笑得狂野，Michael 纳闷自己怎么不知深浅就下了水，掉进这么个明摆着的圈套里。
“但是你从来都不是那些小小的呻吟的来源，是吧，Michael? 你知道当他得到个真正顶呱呱的blow时，他喉咙深处发出的声音吗？你知道那时他总喜欢抓住什么，好比说我的头发或床单？你知道有关他的一切，告诉我，Michael,他的东西尝起来如何。” Justin 真的，真的想要结束谈话，但两天的流感以及接连两天的Brian走后留下的难以言与的空虚，让那些更好的判断力统统流落到了爪哇岛。
Michael吞咽口水，试着将自己的表情引导进某种尊严的区域，但是很不成功。Justin所散发的激情具有某种强烈的磁力，令Michael 无力抵御。

Michael 想，他也许着了道了，现在。

”与 Brian Kinney干，感觉怎样， Mikey?” Justin 仍然非常镇定，安静，但Michael 探到了他话语深处那锋利的边缘。”你知道 Ecstasy 能使后腰成为他最敏锐的性感带，甚至比他的balls或dick或耳后的柔软处还要敏感？你知道当他让我上他的时候，我可以使他在三十秒内射出来？”
现在，Michael 忘记了试图去恼怒，而是开始有一点紧张了，因为除了已被Justin的话语催眠之外，他开始思考，也许，真的，有一些关于Brian Kinney 的事情是他所不知道的，而那应该是不可能的。
“他的东西真甜美，” Justin 低沉的声音继续回响。“而且他能在三小时内干我四次，只在我乞求他时才停止。他还喜欢在洗澡时手淫。你知道这一切吗，,Michael?”

“呃，” 在他们身后，Brian 慢吞吞的声音响起，“为什么我们不在Gazette弄个私人广告，这样全fucking 匹兹堡的人都能知道了?”

Justin猛转过身， Michael 满意地看到，他的后颈缓缓地爬上一抹红晕。
Brian 随意地站在Michael店的中间，穿着大衣，提着去年生日时Justin给他买的箱子。Michael整个一生都没这么高兴能看到他。他指望Justin能够立即向他抱怨，想知道他过去的两天究竟去了哪，当Brian其实不在任何地方，而是在Michael的沙发上。他等待着形势逆转，带着兴奋的不耐等待着它，因为接着Brian也许就会打断他，一了百了，让孩子清楚自己的位置。
Michael 看着这两只面对面，一白一黑，注意到他们之间的沉默要比他希望他们能抛来掷去的那些愤怒的言词说得更多。Justin怒视Brian,后者回了冷冷的一眼，然后Michael有种感觉，Justin是对的。
这孩子知道的一些事情，是他Michael永远不会知道的。

* * *
(4月13日更新第十四章，全文完。H啊，翻得吐血，元气大耗，补ing.)
“我病了，Brian，那不是最后审判，这世界该死的还没有结束呢。”
“你究竟在说什么狗屁？”Brian 打开冰箱去拿啤酒。
“那意思是说我病了，我不能控制自己不生病，而你却为这个惩罚我，你个混帐。”Justin不明白事情为什么会搞得这么复杂。
Brian 小心翼翼不去看Justin，因为这孩子正睁大了眼睛等着他，他可不想掉进这陷阱，天老爷。他不想买这笔帐，就像他们第一次纠缠在一起，他就没有买他的帐一样；就像他们那次分手时，他仍然没有投入什么一样。而现在若你注了资，那意味着你必须对付经营一段”关系”所必然携带的所有垃圾事物，而且Brian Kinney不搞”关系”。从来不。也许除了跟他的脚踏车。
Justin 看着他放下酒瓶，咽下啤酒，一个怪异的想法升起。”你不曾----你没有----你担心了吗？在我感觉不舒服的时候？”
“担心了，我那新天鹅绒床罩上的污渍”，Brian友善地同意，然后去冲凉。当他出来，Justin 坐在沙发上，露齿微笑。
“那臭屁的笑容是怎么回事？” Brian 想知道，同时决定去搞晚饭。
Justin像个五岁孩子一样跟着他。”你担心啦，”他大笑， Brian怀疑为什么这该死的地球上所有其它人都会膜拜他身前的土地（指的他Brian的话就是真理啦。。。这个自恋的。。唉）而这个小混蛋却在嘲笑他，”你担心了，”他重复。”那就是为什么你打电话给Llindsay。你担心了，并且你不知该怎么做。”他在全然的欣喜放松之中咯咯地笑着，而Brian则试图尽可能不去注意这男孩水润的眼睛，因为Justin的闪亮双眼永远是危险之物。

“是的，”Brian 用厌倦的、平板的声调说，. “我太----担心我的Sunshine了.” 他把”太（so）”拖得长长的，尽量让它听起来要多讽刺有多讽刺。”这让你感觉好些没？如果它能助你睡眠，就随便你怎么想。”他巡搜厨房，找出五个土豆，放到水里去煮。
Justin手按料理台，坐了上去，笑作白痴状。”我不知道我干嘛被你弄得这么惊讶。其实你总是老一套。”他停下来，沉思了一会，Brian掂量着这段沉默。
“好了，” Justin 接下去，在天赐的五分钟安静之后，而Brian确信，Justin透过他的双眼，看穿了他。”好吧。我想我明白了。几个星期来我们相处得很棒，也许都几个月了，或者更长。然后出现了---，shit,你把它叫什么？一个偏差。（deviation,标题！）
“一个偏差。”
“对，与正轨相分离。”
“是的，我知道什么是 deviation 。你怎么那么讨厌？”

Justin想得太认真，没有去注意对方孩气十足的攻击。”就像我病了，see?” Justin 认为一切都昭然若揭，而Brian却不知从何下手。这可不是件好事。Brian讨厌惊奇。
“Yeah, 那是个偏差，all right,” Brian哼着鼻子，给滚煮着的土豆加盐。 “你’偏差’了我整个卧室。”

“而你对此毫无防备。而我令你担心。所以我一好，你就焦躁起来，然后跑到 Michael那里去。”

“我从没说过我去了Michael那儿。”

Justin的眼睛差点没翻回眼窝里去。 “他挂着副吃了屎的笑容逛荡了两天，胸挺得像勃起的弟弟。确定你大驾光临了他的沙发，一点都不难。”他用脚踢蹬着料理台，在喜悦的驱动下无意识地扭来扭去，而Brian心想，他怎能听起来那样成熟，同时看上去又如此的年轻。
“你认为你对我的行动确信无疑？” Brian用惊喜愉悦的声调说， “你认为你，一个被宠坏了的小屁孩，在遭到彻底失败之前就搞定了一个远为伟大的男人？”
Justin 鸡啄米一样点头，试图保持笑容，但突地收住。”过来这儿，”他发号施令，看起来是那样权威，令Brian 大笑，走了过去。他分开Justin的双膝，将自己窝进他腿间深处。

“也许我还能有些待补的争议点,” Brian承认，而Justin足够聪明地知道，这是他所能得到的最接近于”你是对的，我错了”的表达，也许是Brian Kinney能够给他或任何人的最近于剖白的东西。
”你能至少在下次焦躁地逃走之前通知我吗？”
“我没有焦躁。我走得冷静，合理有教养，对情况最有利。可不像你，去恐吓我最好的朋友。我想你给了他一记永久性损伤。真的，Justin，你还为上过我而洋洋得意地宣传？我一只手就算得出你上我的次数。还剩几根手指呢。”
Justin明智地没有说， “他活该,” 但 Brian 知道他想来着。. 他（J）换成这个， “你喜欢cock不比我少。别装成我上你时你会把我赶走的德性。”
“我会的，我教过你。”

Justin 将一只手滑入Brian蓝色汗衫的腰带里，发现他已硬挺。”你太他＊＊的容易搞定了，”他咧嘴笑，Brian不等他笑完，就拉下他的头索吻，添咬着Justin的下唇，然后探舌而入。
“下来,” Brian 低沉地咆哮，将Justin拽下料理台，”而且为什么你永远在脱衣服的时候这么他**的磨蹭？”
Justin 决定，最好的方式是别吱声，赶快把牛仔服下来。
Brian 点头表示满意， “很好，你没掉太多肉，”他说，探索着Justin的身体。”我不会干皮包骨的家伙。太咯了。”
Justin 咯吱他，他们一起笑着滚到厨房地板上。Justin以熟悉的、被动的体位躺在那儿，焦急，坚硬，充满渴求，但Brian令他惊讶，因为尽管他们都能”干”，Brian Kinney 却永远能出人意料。

“不，”Brian 说，迫使他翻过身去。”你刚生病，最好小心点儿。我可不想重蹈覆辙。”然后他含住他Justin的cock，为Justin陡然急促的呼吸而感到骄傲，据Brian所知，没人能像Justin那样敏感，同时他也能立即接受和适应。Brian 喜欢性爱时发出的声音，就像他喜欢所有可感可知的触觉一样，而Justin从未令他失望过。
（以下这段不知用否加密，汗。。。。）
“Yes,” Justin 低喃，将他的脖颈抵在硬木地板上，知道脖颈是Brian的第二个”代用处”（就是B喜欢的身体部位啦，大概是），而Brian分开唇，用他柔软如蘑的舌尖去吻那小小的洞穴，一手紧紧地环绕着茎干，另一只则抚慰着Justin饱满的囊袋。
这样一个纤细、柔弱得易碎的少年，怎么会拥有如此巨大的cock，Brian压根儿懒得去想，他只是享受，并且他知道Justin是对的-----简直太对了------在他告诉Brian说，你喜欢cock的时候。
若他喜欢，Brian可以令这种状况持续整晚，这可不是吹牛。只是事实。他必须要做的，仅仅是慢慢地低下他的头，……慢慢地，保持一个很棒的抽吸节奏，然后推上去，停下来欣赏Justin坚硬的dick是怎样地被他的唾液所包裹。
Justin拒绝让Brian欣赏得更久，他不耐地弹动，低吟，博得Brian的怜惜，开始了持续的节律。他用他的舌面添吮，他的手紧紧地抵放在Justin cock的基部，令Justin在他身下唏嘘着弓起身体，他低诉”Brian’的声音，令Brian更加硬挺。
当Brian低语”来吧”，Justin的手拍击着地板，寻找着支撑物。他在短暂的痉挛中达到高潮，咽喉深处呜咽着Brian的名字，对Brian来说，这似乎持续了很长、很长时间。
Justin躺在坚硬的地板上，凝视着天花板的横梁。他感到Brian的头放在他的大腿上，于是他将一只手伸下去，抚摸他的头发。煮沸的水在锅里发出的咝咝声打断了他。
“Oh, shit.还做着晚饭呢。你想把它盛出来吗？”Justin并不真在乎他们吃什么，他只想躺在那里，四肢疲倦，沉重，抚摸Brian的头发。
Brian 在Justin腿间做了个鬼脸。“Nah.”

“你不想吃？”

”我感觉不大好。”（“I’m not feeling that good.”）
---------------------------------------------------------------------
[s:96]

作者: lanchercat 时间: 2005-4-10 11:06

喜欢，谢谢翻译。

作者: 路德维希 时间: 2005-4-10 11:14

宝贝小J病了...
心疼ING...........

抱抱LZ.........
LZ加油....

作者: blovej 时间: 2005-4-10 11:15

有点儿意思，期待下文！thanks！

作者: rona2046 时间: 2005-4-10 11:24

突然让偶想起关于一条床单滴同人，是同一篇吗？

作者: mirror 时间: 2005-4-10 11:33

今日多文看～～幸福啊！！.

生病的小j……心痛心痛！！

作者: snowdrop 时间: 2005-4-10 12:02

好看,謝謝樓主~

作者: last181855 时间: 2005-4-10 12:13

下面是引用rona2046于2005-04-10 11:24发表的:
突然让偶想起关于一条床单滴同人，是同一篇吗？

大概不是。。。这篇前面主要讲病中小J和成为钟点陪护的可怜的B，是有提到过换了两次床单

作者: qafjustin 时间: 2005-4-10 12:32

挺有趣的文章，看我们的SUNSHINE病成这样，真心疼。

作者: sowhat2005 时间: 2005-4-10 13:16

文看多了，我都快分不清是小说还是剧情了

作者: river_lh 时间: 2005-4-10 13:42

这可是对Brian的考验,一边装着不在意,一边为小J担心的要死,看到这样的小J,他是真的freak out了^^

喜欢看Brian为小J担心,却又强装镇静无所谓的样子 [s:23]

作者: brijus 时间: 2005-4-10 14:02

大家动作都好快，加油！加油！[s:74]

作者: lanchercat 时间: 2005-4-10 14:07

非常喜欢这一篇，看到翻译出来的真好！

作者: mirror 时间: 2005-4-10 14:12

无限期待下文～～

作者: astraea 时间: 2005-4-10 14:49

楼主加油。。。。

作者: shelly116 时间: 2005-4-10 16:03

大叔有点没心没肺...
多多少少有一点吧~

汗...逃走......

作者: 阿观 时间: 2005-4-10 16:10

又有文看了，真幸福！

作者: 我在梦游中 时间: 2005-4-10 16:47

顶~~~~~~~
为什么justin要病那么重啊？后面不会有什么了吧。。。
[s:67] 让他病好了吧~~~

不然两个人都折腾。。。。看得我心疼啊。。。。。。
还居然给我停在关键时刻~~楼主真是吊人胃口~~~ [s:92]

作者: naonao730 时间: 2005-4-10 17:02

期待下文！thanks！

作者: 路德维希 时间: 2005-4-10 17:30

又见劳模.........
葱白....

作者: lee81311 时间: 2005-4-10 18:14 标题: Re:[翻译]BJ小说Deviation（1----3节）（4---6节，当天更新在首贴）

这sunshine病起来还真会折腾人，这下有Brian受得啦~~~~~~

作者: jojojo 时间: 2005-4-10 19:02

大人是傳説中的音速小子嗎?~!!!!!!!!!!!

作者: shelly116 时间: 2005-4-10 19:06

LIZ有时候是像小J妈

作者: astraea 时间: 2005-4-10 19:33

又有更新哦....
楼主好勤劳．
Thx a lot!

作者: snowdrop 时间: 2005-4-10 19:42

樓主辛苦啦~

支持~

作者: supermouse 时间: 2005-4-10 19:49

呵呵，甚为细腻

作者: raystar 时间: 2005-4-10 20:42

可怜的J,快点让他好起来,好吗?PLEASE

作者: 蓝心 时间: 2005-4-10 20:51

好看！楼主加油，下面会怎样？期待ING。

作者: 路德维希 时间: 2005-4-10 20:55

再次表扬劳模楼主.........

作者: 恋之风景 时间: 2005-4-10 21:45

真是暴赞的帖子啊！虽说楼主的速度已经很惊人了，但我的“胃口”也不小，好想快点看到下文，加油！

作者: sowhat2005 时间: 2005-4-10 22:09

真幸福，又看到更新了

作者: 一花一世界 时间: 2005-4-10 22:10

下面是引用sowhat2005于2005-04-10 13:16发表的:
文看多了，我都快分不清是小说还是剧情了

我也是，有时想到前几季的剧情，然后就会和看过的小说混在一起。。。没关系，让我混吧，反正s5后就没得看了，只好借助大家的好文自己想象。。。心酸。。。

作者: rona2046 时间: 2005-4-10 22:55

大人翻译滴很好，羡慕~~~~~~~~~~~~~~

作者: kaikai 时间: 2005-4-11 04:35

like~thx^^

作者: 陈宇帆 时间: 2005-4-11 09:32

可怜的Justin

作者: last181855 时间: 2005-4-11 12:56

万分感谢各位大人的鼓励支持，我会尽快再更新的 [s:61]

作者: ciel_lu 时间: 2005-4-11 16:31

可怜的小家伙~~招人疼啊

作者: guazi 时间: 2005-4-11 16:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: supermouse 时间: 2005-4-11 21:39

翻译的甚好

作者: snowdrop 时间: 2005-4-11 21:50

頂,繼續加油阿~

作者: river_lh 时间: 2005-4-11 22:00

关键的地方到了呢,等着大人的翻译,好看个明白!!! [s:102]

作者: sowhat2005 时间: 2005-4-11 22:36

啊啊，brian又故态重萌了吗？

作者: mirror 时间: 2005-4-11 23:02

唉，这文的B的处理方式，真的太别扭了

作者: legend2004 时间: 2005-4-11 23:22

心疼中。。。。。。。。。。。。。

作者: sunnisunni 时间: 2005-4-12 01:12

好看，LZ加油，让B好好心疼一下！！

作者: longxiuxiu 时间: 2005-4-12 01:29

前面真的是默默的甜蜜阿
之後怎麽了?
抖

作者: 我在梦游中 时间: 2005-4-12 01:49

不知道为什么看这篇文的时候都会感觉心疼~

为他们两个~

我也想知道之后会怎样~

LZ~为你的勤劳加油~~

作者: ritacc 时间: 2005-4-12 03:01

想看下文

作者: 陈宇帆 时间: 2005-4-12 09:17

Brian出去了？两晚未归？为啥啊！！！大人在这种关键时刻停下，我望穿秋水啊！！

作者: blovej 时间: 2005-4-12 10:58

brian又在别扭些什么呀！让人担心！

作者: last181855 时间: 2005-4-12 11:38

下面是引用陈宇帆于2005-04-12 09:17发表的:
Brian出去了？两晚未归？为啥啊！！！大人在这种关键时刻停下，我望穿秋水啊！！

阿帆同学，你的恶搞文不也是。。。我的心情更加痛苦哇！[s:16]
我译的这篇之前虽扫过两眼，知道结局不错，总体甜蜜，但没想到一译起来，发现B的行为真别扭死了，像上面有大人发贴说的：多多少少有点没心没肺。。。。往下大概就是这种行为的心理揭示了吧（偶也没仔细看的说，边看边译的）。。。。今天我就会接着更新的，不过可能要晚一点

作者: 路德维希 时间: 2005-4-12 12:36

等LZ更新..........

作者: greengage 时间: 2005-4-12 12:37

嘿嘿,大人真是勤快!不过BRIAN出去干什么坏事两天不归家?

作者: jojojo 时间: 2005-4-12 15:14

停了？！~~~~~~~~~~

作者: ciel_lu 时间: 2005-4-12 15:50

两天啊~~逃避啊

作者: 蓝心 时间: 2005-4-12 21:43

可怜的小J，可怜又可怜，快快好了吧。

作者: lanchercat 时间: 2005-4-12 21:46

啊啊啊，哈哈哈哈
我最爱的地方就要到了，
喜欢喜欢，谢谢楼主！！！！！！！！！！1

作者: longxiuxiu 时间: 2005-4-12 21:50

阿
咋的拉
沒做嗎?

作者: supermouse 时间: 2005-4-12 21:53

把Michael写的有点坏，呵呵

作者: last181855 时间: 2005-4-12 21:57

下面是引用supermouse于2005-04-12 21:53发表的:
把Michael写的有点坏，呵呵

我也这么想呢，M迷不会气吧 [s:60]

作者: river_lh 时间: 2005-4-12 22:00

这篇多少有些anti-M呢,汗汗汗~~~ [s:19]

作者: jojojo 时间: 2005-4-12 22:03

一不小心上來就又有文看？！
樓主加油~

作者: shelly116 时间: 2005-4-12 22:04

“也许他是对照顾你感到厌倦啦,” Michael 雀跃地说

......

无耻

作者: greengage 时间: 2005-4-12 22:04

MichaelA永远不是Justin的对手
小J就像一只老虎
跳起来防御时
没几个人能招架的住

作者: qafjustin 时间: 2005-4-12 22:08

两天……他去哪里啦

作者: mirror 时间: 2005-4-12 22:09

这段爽啊～～

作者: 恋之风景 时间: 2005-4-12 22:21

哦,楼主你实在是太棒了!我超喜欢这篇文。睁大眼睛期待更新~

作者: rona2046 时间: 2005-4-12 23:00

到底B要干什么？

作者: sowhat2005 时间: 2005-4-12 23:20

太喜欢了....听到了吗大人，我在哀号啊：为什么这么短？

作者: lee81311 时间: 2005-4-13 03:42

要“开战了”？？？

作者: kaikai 时间: 2005-4-13 04:47

因該不會～～

作者: astraea 时间: 2005-4-13 08:33

楼主的翻得真好啊。。。
多谢。。。

作者: fucker 时间: 2005-4-13 08:46

覺得J只要一發火就很可怕...好恰

作者: 陈宇帆 时间: 2005-4-13 09:07

在这种关键时刻停住了，真让我心痒啊。

作者: ritacc 时间: 2005-4-13 09:24

SO HOT~
两天到底干吗去啦

作者: luciadd 时间: 2005-4-13 10:00

这个偶以前看过原文的了。。。觉得大人翻得真不错，。。。有特色。。。。“牙口不错”。。幽默幽默。。。

作者: qafjustin 时间: 2005-4-13 12:32

到底发生了什么？我不明白诶。

作者: last181855 时间: 2005-4-13 13:05

大概呢，好像就是B去逃避了两天，没有去FUCK，而是在M的沙发上待着。。。至于为什么逃避，偶也等着揭发他的灰暗心理。。。。至于M，他认为自个对B应最了解，所以与J杠上，不知装知，结果吃了亏。。。

作者: 疯言疯语 时间: 2005-4-13 14:04

几天不来,又有新文啦.不管怎样发展,M都不会是小J的对手,因为真正了解B的人就只有小J一个人,而B能够真正接受的也应该只有有小J一个人

作者: ciel_lu 时间: 2005-4-13 14:59

又停在了关键部分~~加油

作者: cch0705 时间: 2005-4-13 19:24

期待期待
加油喔

作者: greengage 时间: 2005-4-13 20:45

完了吗？
怎么还象没结束似的

作者: astraea 时间: 2005-4-13 21:00

哦厚厚厚。。。。
“听起来那么成熟而看起来那么年轻”。。。这正是JUSTIN令人着迷之处。。。

作者: lee81311 时间: 2005-4-13 21:13

Justin永远是那么聪明呵，难怪吃定Brian了。

作者: 恋之风景 时间: 2005-4-13 21:18

Justin就象是废墟中开出的洁白花朵，那么耀眼那么无暇。他每一次的蜕变总是能让我们无比惊讶和骄傲，因为他是Justin所以我相信他总是会做的更好！

作者: 胭脂花红 时间: 2005-4-13 21:22

终于完结了啊,好舍不得哦

作者: 蓝心 时间: 2005-4-13 21:27

大人好快的速度，辛苦辛苦。我再去擦一下鼻血。

作者: jojojo 时间: 2005-4-13 21:31

吼吼~
最後一句有點怪~

作者: last181855 时间: 2005-4-13 21:37

下面是引用蓝心于2005-04-13 21:27发表的:
大人好快的速度，辛苦辛苦。我再去擦一下鼻血。

后后蓝大人，猜猜偶翻完后是怎么擦鼻血的？是用你那篇文啦 [s:63] 表打偶，那么清水，正好解辣

作者: last181855 时间: 2005-4-13 21:38

下面是引用jojojo于2005-04-13 21:31发表的:
吼吼~
最後一句有點怪~

这一句，正好是开头部分小J说的啦

作者: supermouse 时间: 2005-4-13 21:44

好像没完结吧

作者: supermouse 时间: 2005-4-13 21:45

不过楼主辛苦，希望再接再厉，在翻译更多的好文

作者: legend2004 时间: 2005-4-13 22:05

感觉好像米完啊。。。。。。。。。意犹未尽啊。。。。。。。。。

作者: snowdrop 时间: 2005-4-13 22:20

讚~

作者: river_lh 时间: 2005-4-13 23:05

所以Brian是因为吓到了,不知该怎么面对'脆弱'的小J,所以才离开的???
是这样吗? [s:104]

作者: rona2046 时间: 2005-4-13 23:09

看不懂，觉得B好无情，偏差是指什么？

作者: duotian 时间: 2005-4-13 23:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mirror 时间: 2005-4-13 23:27

j就是聪明啊～～不过这篇的这个写法bj2人的相处态度来看可以说比较难界定是第几季时的模式～

作者: lanchercat 时间: 2005-4-13 23:40

下面是引用rona2046于2005-04-13 23:09发表的:
看不懂，觉得B好无情，偏差是指什么？

我觉得变差就是指Brian意识到自己对Justin的感情已经远远超过了他原以为的程度。

[s:19] [s:19] 这句话好别扭。

作者: sowhat2005 时间: 2005-4-13 23:57

呵呵，如果真的加密我不确定我的威望是否足够。
我决定把它当成剧情...太甜蜜了

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)