Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [迷你篇] [翻译]BJ-a kiss just a kiss- [打印本页]

作者: ran 时间: 2005-4-2 20:00 标题: [翻译]BJ-a kiss just a kiss-

a kiss just a kiss
by:Sabina

Thank you for considering my stories. I am honored to be included.
You have my permission to use any story you wish.
I am a member of the Moonshadow Tribe
http://www.mags-nificent.com/MSW/MSW.htm   All of my work is posted
there.
If possible, please include the link.

Thank you again;
Sabina

---------------------------------------------------------------
机场像是由商人、旅人组成的浪潮，还有带着吵闹疲倦孩子的家人等待着她们所爱的人的归来，我也是其中之一，等待着爱人的那一个，虽然我从来不承认这一点。从不大声说出来。因为我太害怕这会暴露我的想法、我的软弱、我的缺点；我从没有说这种话的天赋。总是希望我的行动能代替我表达这些，在某些方面，他们的确起着作用。

在他年轻的生命里，拥有如此之多成熟的、令人惊奇的才能，即使最小的那一项也能使我为成为他的另一半而感到骄傲。

我的另一半（真不敢相信我会这么想），他是天生适合我的性伴侣、我活力和欲望的源泉，但是他慢慢成长为我忠实的朋友、长期的感情、相互尊重和爱慕对方的人。自由大道最顽固最难驾驭的混蛋遇到了他的对手：自由大道第一号难缠的小混蛋。

在过去几个月里，我们都工作的非常辛苦和努力。几乎把我们自己都埋葬在事业里，像对方一样完美地完成了我们的工作，证明自己，寻找自己。傻到想让自己相信没有他我也能好好的生活，没有他的生活！没有他的触摸，他的嘴唇，他的味道，他的身体，他闪亮的笑容，还有...他的爱。我麻木得过过来了，没有他的生活。

离别使我的感情变得更加强烈，更加真实。远远超过我所能看到的，我所能想到的，这从来没有发生在我身上过。

我手里的杂志已经破旧不堪，那时我用来打发等待他的时间的。无意识的浏览着杂志里的文章，在杂志广告上胡乱涂写着。只有一个标题能够吸引我的注意力，因为它是关于“接吻”的。

接吻...那些丰满成熟的嘴唇，看起来就像他的一样甜美。他的吻里包含着那么多东西...都在他的吻里。

接吻...标题试着定义接吻。在这之前，我从未审视过文化的重要性。吻就像吮吸对方的脸颊，交换彼此的唾液，就像一夜情之前要做的某些事一样。感谢上帝，对于我观念上的转变，我可以把一切归咎于他。我们的吻是那么重要，那么亲密，不值得浪费在任何一个外人身上。

那么在我们分离了这几个月之后，我应该献上哪一种吻来庆祝他归来呢。当我们在家，只有我们的时候，我会从他漂亮的金发开始一直吻到她可爱脚趾的每一个细节，不会错过这中间的任何一个地方。但是我们第一个吻是他下了飞机的那一个。

“吻在嘴上====我爱你” 哦，是的。

“吻在耳朵上==我离开你就不能活” 这太对了。

“吻在脖子上==我要你” 你说得太对了。

“吻在脸颊上==让我们做朋友吧” 他*的，当然不是。

“吻在头发上==我要更多” 更多，更多，更多，总是不够多。

“吻在前额====我对你很忠实” 哈！

“吻在手上====事情已经过去了” 决不，我们才刚刚开始。

我倒是蛮享受吻在他的手上，从手掌到每一根手指，吻走他仍然时常会发生的抽筋所带来的痛苦。还有那嘴唇，我那么想要亲吻那嘴唇，还有....

恩，阿？！什么？！是广播，他的飞机，降落了！还有几分钟了。

他来了，带着他满溢的阳光般的笑容，出现在那道门。我把杂志塞进后面的口袋，等他通过那道门。我们站在那里相互凝视着对方几秒，不敢确信我们最终面对面了。靠得那么近，足够我们触摸、感觉和亲吻对方。他放下他的行李袋和外套，然后我们拥抱在一起。紧紧的拥抱在一起。

我退后一步，仔细观察他泳池般湛蓝的眼睛，察看着他脸上明显的不同之处，我用一只手勾起他的下巴，另一只手沿着他流下的泪痕把它擦干。我闻到了他的气味，他的古龙水，香波还有一种混合着这个男孩的独一无二的味道。我捧住他的脸，向我拉进，然后，我吻了他的前额。这是我无声的承诺，是我的失败？还是我的胜利？

在我做承诺的时候，他有一阵小小的慌乱，然后，他回了我一个同样的吻。踮起脚尖，拉低我的脖子，他也吻了我的前额。

在我拿起他的东西时，我们什么话也没说，我们去领取他其他的行李，抓起一辆行李车往上堆他这几个月来的搜集的衣服和礼物，我们离开了他的终点站，走向我的车。

我们把他的东西塞进我的'vette时，一些东西从他的外套口袋里掉了出来。我们同时弯腰去捡，结果头轻轻的撞在了一起，我们哈哈的笑着站在那里，摩擦着那看不见的痛。我低头把手中的杂志递给Justin的时候，才发现是和我后面口袋里的那一本是一样的。我拿出我那本；是的，脸红了，对我刚刚对他作的承诺。

第二次的眼泪，这次是他吻走了它。语言已经不重要了，我们的吻说明了一切。

end.......

[s:92] 我死也不相信brian会哭！！！！！！

作者: lanchercat 时间: 2005-4-2 20:09

你的威望没有设好。
我要看了哟！

作者: raystar 时间: 2005-4-2 20:15

呵呵,趁威望还没设好,赶快看一眼霸王文!

作者: sunnycup 时间: 2005-4-2 20:19

我也蹭了文看……嘿嘿……

作者: astraea 时间: 2005-4-2 20:28

嘿嘿。。。。。我也看到了。。

作者: lee81311 时间: 2005-4-2 20:36

哈哈哈，居然让偶看到了，掩嘴偷笑ing~~~~~~

作者: 胭脂花红 时间: 2005-4-2 20:49

蹭到~~~

作者: river_lh 时间: 2005-4-2 20:57

LUCKY ME!!!!! [s:23]

作者: mirror 时间: 2005-4-2 21:40

呵呵，看了～～

作者: snowdrop 时间: 2005-4-2 21:57

好文

作者: longxiuxiu 时间: 2005-4-2 22:20

lucky!!!!!!
和bj一樣幸福

作者: sunnisunni 时间: 2005-4-2 22:27

哈哈，威望没设好，赶快看！！！

作者: metro3 时间: 2005-4-2 22:57

楼住, 你翻译别人写的文章, 连原文作者的名字都不写, 这是不给别人credit, 似乎有些不厚道呢. 我在要授权的时候, 有几位作者就说一定要credit她们, 我还觉得奇怪呢, 看来有时候是需要提醒的.

作者: rona2046 时间: 2005-4-2 23:07

8错8错~~~~~~~~~~~~

作者: legend2004 时间: 2005-4-2 23:11

呵呵，看了先

作者: sowhat2005 时间: 2005-4-2 23:22

这么有这么好死的事，竟然又看到了.....
大人真是天使！

作者: brijus 时间: 2005-4-2 23:41

已经补上授权

不可以没有先向我要授权就发文哦。
念在楼主初犯，第一次先轻声细语讲，下不为例。

﹙我在招募会员翻译那帖有说过：■第一章/节/部翻译的差不多后可以发短信给我，我再给授权。﹚

作者: cher 时间: 2005-4-3 01:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jerry_ljc 时间: 2005-4-3 01:47

恩？？？本来好像说是威望要250的是这篇吗？？？
现在又没有威望？？

恩。。。那我就看了。。。。

心安~

作者: jerry_ljc 时间: 2005-4-3 01:51

再加我一个。。。
打死也不相信Brian会这样流眼泪的人

但是。。那次Justin被打伤在医院抢救的时候
他其实是哭了
就是没有让眼泪流出来

作者: ritacc 时间: 2005-4-3 02:46

真喜欢开始的三段

作者: yuyu 时间: 2005-4-3 03:29

蹭下
不错

作者: kaikai 时间: 2005-4-3 07:44

sweet~

作者: astraea 时间: 2005-4-3 10:24

很甜。。。
但我真的不喜欢JUSTIN动不动就流泪什么的。。。

作者: 疯言疯语 时间: 2005-4-3 10:25

终于有一篇暂且没有设置威望的文章啦,机不可失,时不再来啊

作者: duotian 时间: 2005-4-3 14:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tsuru 时间: 2005-4-3 14:34

每样干脆都吻一遍好拉

作者: yuyu 时间: 2005-4-3 18:28

＂不喜欢JUSTIN动不动就流泪什么的。。。＂

我也不喜欢

象个小女人

作者: 爱染 时间: 2005-4-3 21:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 兰蔺 时间: 2005-4-3 22:07

我也不相信在这个时候B会哭~~~~~~~~~

作者: supermouse 时间: 2005-4-3 22:15

满不错的，很感人

作者: floratang 时间: 2005-4-3 23:48

晕倒,这篇也浪漫过头了吧,像女人似的

作者: supermouse 时间: 2005-4-4 00:11

呵呵，很羡慕大家这么好的翻译功底，现在老师让我翻译一篇产品说明书，我都快吐血了

作者: 深海瞌睡鱼 时间: 2005-4-4 01:45

我看了哟~~~~~

作者: jojojo 时间: 2005-4-4 12:29

不是brian~
赚先~

作者: 陈宇帆 时间: 2005-4-4 12:41

Brian哭了？
这个是为了啥哭呢？

作者: 风犹舞 时间: 2005-4-4 13:55

果然是好东西啊，不过B会哭么，估计他会小声细语：i'll fuck you.

作者: ciel_lu 时间: 2005-4-4 14:47

吻在额头的吻~~~很幸福啊

作者: himu 时间: 2005-4-16 19:52

>.<好甜蜜阿~~~~~虽然我也不相信brian会哭- -
但是那种感觉，
“吻在嘴上====我爱你” 哦，是的。

“吻在耳朵上==我离开你就不能活” 这太对了。

“吻在脖子上==我要你” 你说得太对了。

“吻在脸颊上==让我们做朋友吧” 他*的，当然不是。

“吻在头发上==我要更多” 更多，更多，更多，总是不够多。

“吻在前额====我对你很忠实” 哈！

“吻在手上====事情已经过去了” 决不，我们才刚刚开始。
天~~~~
我也好想吻一下justin的金发阿*^^*

作者: shelly116 时间: 2005-4-16 19:56

我死也不相信brian会哭！！！！！！

怎么没有呢??S1结尾不是哭了吗??

作者: greengage 时间: 2005-4-16 22:22

嘿嘿
真是太太太太甜蜜啦
偶喜欢看到他们这么有默契、

作者: 一花一世界 时间: 2005-4-16 22:48

流眼泪是有点。。。不过这文很甜蜜。。。。。

作者: kaoro 时间: 2005-4-16 22:58

brian会哭？？有点奇怪.....
8过很好看！

作者: chrisstie 时间: 2005-4-20 19:10

这个…………眼泪好像不太实际呵

作者: future咯咯巫 时间: 2005-4-20 21:25

555555555……

作者: supermouse 时间: 2005-4-20 21:45

感人的细节

作者: yangjj 时间: 2005-5-24 19:44

这篇躲了好久，不错了，可是大叔会为这个哭？？？？

作者: mangie 时间: 2005-5-26 11:16

94, Sebina一定是急疯了想让B哭一下又不想整得他太惨

作者: joanxxz 时间: 2005-6-7 22:55

呵呵，b被就吃的死死的

作者: joanxxz 时间: 2005-6-8 13:01

真幸福啊

作者: 龟龟 时间: 2005-6-8 14:04

嘻~~~~~~``俺也在看~~~~
很感人捏

作者: lqshuixin 时间: 2005-6-8 14:24

这又没什么H，干吗要设威望呀，不管了，看到就行。

作者: 如烟如织 时间: 2005-6-8 15:41

有哭吧

作者: iss37 时间: 2005-6-8 17:45

我也不觉得他回哭

作者: truly2005 时间: 2005-6-9 11:49

下面是引用风犹舞于2005-04-04 13:55发表的:
果然是好东西啊，不过B会哭么，估计他会小声细语：i'll f**k you.

这位大人强的！！！！！！！！！！！不过偶是同意你的啦！！ [s:204] [s:197]

作者: jh1 时间: 2005-6-9 12:54

觉得这两个人都不是那么容易哭滴人！

作者: 玥华 时间: 2005-6-9 14:19

赚到了……呵呵……

作者: papapanda 时间: 2005-6-22 23:07

小孩子brian终于还是有懂事的一天

作者: 热带雨林 时间: 2005-6-23 20:35

BRIAN吻在前额的那一刹那很感人..........

作者: 晴儿 时间: 2005-7-13 10:59

好文章

作者: hot_bitch 时间: 2005-7-13 14:33

我想接吻。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: z21xy 时间: 2005-7-13 15:00

有个性~~~

特别是对KISS含义自己的注释，呵呵~

作者: xuyueyan 时间: 2005-9-23 15:52

我也看到了

作者: yenzei 时间: 2005-12-17 21:11

不错~！

作者: lele 时间: 2005-12-18 11:08

好看！

作者: Yvonne 时间: 2005-12-18 20:54

不错

作者: noir 时间: 2005-12-21 11:22

描述那段吻的时候，还真够情色的，hohoho

作者: harriet102 时间: 2005-12-23 17:21

８错８错　支持一下

作者: jhghm24 时间: 2006-1-9 21:18 标题: 原来真的是看了同一本杂志啊

“吻在嘴上====我爱你” 哦，是的。

“吻在耳朵上==我离开你就不能活” 这太对了。

“吻在脖子上==我要你” 你说得太对了。

“吻在脸颊上==让我们做朋友吧” 他*的，当然不是。

“吻在头发上==我要更多” 更多，更多，更多，总是不够多。

“吻在前额====我对你很忠实” 哈！

“吻在手上====事情已经过去了” 决不，我们才刚刚开始。
这几句好感人啊

作者: devotedsky 时间: 2006-1-10 17:03

简洁温馨的短文。呵呵，最适合我这种没耐心看长篇的人。

作者: angelainblue 时间: 2006-1-10 19:42

原帖由 jhghm24 于 2006-1-9 21:18 发表
“吻在嘴上====我爱你” 哦，是的。

“吻在耳朵上==我离开你就不能活” 这太对了。

“吻在脖子上==我要你” 你说得太对了。

“吻在脸颊上==让我们做朋友吧” 他*的，当然不是。

“吻在头发上==我要更 ...

我也觉得这一段的描写好好。
很温馨的文，谢谢楼主的翻译。

作者: rurulai_gz 时间: 2006-1-11 13:06

嗯嗯～好不错呢～！感觉很甜蜜呢～！！

作者: SamD 时间: 2006-1-11 16:46

不错！

作者: 情深不寿 时间: 2006-1-19 21:30

顶

作者: yenzei 时间: 2006-2-4 13:56

大心~~!!喜欢这样的甜蜜文~

作者: 第九城 时间: 2006-2-4 16:10

sweet，但不像BRI的个性

作者: greengage 时间: 2006-2-4 17:45

这个BRI变得如此温情，想像不出来

作者: edta 时间: 2006-2-4 21:33

看了，很好

作者: zuowei21 时间: 2006-2-9 23:37

Brian也有哭的戏啊，但是为这样的哭还真是……汗！

作者: 黑衣大主教 时间: 2006-2-12 13:20

sweet kiss ！！！！！！！！！

作者: lyhuang101 时间: 2006-2-15 10:04

不过这两个人真是适合呀

作者: hellosakura 时间: 2006-4-22 12:49

原料吻分这么多的- -

作者: 芦山深处 时间: 2006-4-22 14:17

在我们知道的范围内，J真的没看过B哭呢

作者: aimimi 时间: 2006-4-22 14:39

呐，好温馨的文哦～～～
虽然不觉得brian会为了这么点事流泪，不过管他来，好看就可以了～～～

作者: blance 时间: 2006-4-22 19:40

幸福呢！

作者: hidomi 时间: 2006-4-23 09:32

好像一直都错过了这篇....感觉还真有点out of their characters

作者: peas 时间: 2006-7-2 05:58

原帖由 ran 于 2005-4-2 20:00 发表
a kiss just a kiss
by:Sabina

Thank you for considering my stories. I am honored to be included.
You have my permission to use any story you wish.
I am a member of the Moonshadow Tribe
http: ...

很温暖，就是有点不像brian

作者: 七星 时间: 2006-7-2 15:06

好感人啊

作者: IluvJUSTIN 时间: 2006-7-2 21:17

好温馨，不过不太像他们，更像两个Les

作者: myer 时间: 2006-7-4 14:40

好温馨啊
二人果然心有灵犀

作者: 羽剑 时间: 2006-7-6 23:17

原帖由 peas 于 2006-7-2 05:58 发表

很温暖，就是有点不像brian

大大的同意,8过也很有意思滴.

作者: tinahu 时间: 2006-7-8 10:29

em20好感动啊~~~
甜蜜的KISSem26~~

作者: fairytale 时间: 2006-7-18 13:42

“吻在嘴上====我爱你” 哦，是的。

“吻在耳朵上==我离开你就不能活” 这太对了。

“吻在脖子上==我要你” 你说得太对了。

“吻在脸颊上==让我们做朋友吧” 他*的，当然不是。

“吻在头发上==我要更多” 更多，更多，更多，总是不够多。

“吻在前额====我对你很忠实” 哈！

“吻在手上====事情已经过去了” 决不，我们才刚刚开始。

很不错～～

不愿看见Ｂ流眼泪～～

作者: 酸奶中毒了 时间: 2006-7-18 22:52

感情描写很细腻，可以揣测一下B的心

作者: Cipher 时间: 2006-7-19 13:59

创意不错哟

作者: 迷恋烟草味 时间: 2006-8-27 17:22

Kiss好幸福的名词阿~

作者: genis 时间: 2006-12-29 21:45

恩，我也可以看到，这个文好短哦

作者: 雪月精灵 时间: 2006-12-30 19:13 标题: 我喜欢

作者: 微生物 时间: 2006-12-30 22:17

好看好看

作者: moonjiao 时间: 2006-12-30 23:11

觉得Brian应该不会这样就哭出来呢....
但是写的很细腻呢

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)