Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 威尔与格蕾丝第3季第25集（本季完） [打印本页]

作者: 小P 时间: 2008-7-9 22:04 标题: 威尔与格蕾丝第3季第25集（本季完）

1 淑女与流氓

[flash]http://www.youtube.com/v/hETw3-OMUHo[/flash]

1分41秒Will说8点吃饭我会饿死然后Nathan就和他心有灵犀的唱起：所以淑女其实是流氓这是因为一首1937年的经典歌曲“the lady is a tramp”

该歌曲出自Rodgers and Hart的专辑 Babes In Arms，辛辣的讽刺了纽约上层社会的虚伪和势利歌词第一句就是“I get too hungry for dinner at eight...”

2 詹姆斯与巨桃

2分20秒Jack说有人一直在摸他的“ J ames and the giant peaches” 这是一部96年的迪斯尼电影。住在海边的孤儿男孩詹姆士寄住在邪恶的姑妈家，开始他不断遭受虐待的悲惨生活。幸好詹姆士遇到一位好心的神秘老人，给了他一个装满1000只鳄鱼舌头的袋子，让庭园里的老桃树长出一颗巨大的桃子。小詹姆士便爬进了这颗奇妙的桃子里，认识六只不同个性的昆虫，还结为好友，更相约一起乘着巨桃，前往小詹姆士的梦中乐园纽约。这个童话在美国非常出名，而Jack用在这里是拿来形容自己的话儿很富笑果

3 阿尔卑斯少女

12分钟时Karen讲的故事出自迪斯尼的电视电影Heidi（阿尔卑斯的少女）

Heidi自幼失去雙親，於是就由姨媽照顧，後來由於姨媽要到外處工作，Heidi 便去投靠住在阿爾卑斯山上的爺爺，爺爺性情古怪，跟村民不合，長久以來就離群索居，獨自住在山區的木屋中，當 Heidi 來到爺爺家，她的純真及率直終於融化了爺爺的心。在此 Heidi 也交到一位新朋友－牧童男孩 Peter ，他們一同徜徉在群山綠野之間，生活悠哉快活。但是後來 Heidi 卻被迫離開山區，被送到法蘭克福當一位不能走路的富家小姐 Klara 的玩伴，來到新環境，又面對脾氣古怪的大小姐，Heidi 讓自己的樂觀繼續感染了他人，终于再度回到阿爾卑斯山和爺爺與 Peter 相聚。

4 亡命之徒

[flash]http://www.youtube.com/v/umw1-Do3-ho[/flash]

16分钟Nathan说Grace开始用Desperado的歌词拒绝自己 Desperado是老鹰乐队的名曲，后面出现了两句歌词。

ou've been out-riding fences for so long now
脱离正常藩篱太久
oh you're hard one ,
喔，你是个固执的家伙
but I know that you've got your "reasons"
但是我知道你有你自己的理由

Nathan针对Grace说他“脱离正常藩篱”，巧妙的用下句歌词“我是固执的家伙我有我理由” 来回应

作者: 小P 时间: 2008-7-10 15:59

本季完结

作者: naonao730 时间: 2008-7-10 16:02 标题: 回复 2# 的帖子

:s05 乖！赶紧吃药睡觉去~~~

作者: 王子の奶茶 时间: 2008-7-10 16:15

继续勤快吧~~

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-7-11 00:05

点名表扬P仔！！加班加点赶完第三季！！:s08

作者: daoheyan 时间: 2008-7-11 13:29

我拿走了，多谢楼主分享

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)