Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 流年更美丽（Times have been Better）中文字幕 [打印本页]

作者: david1385 时间: 2008-6-1 17:29 标题: 流年更美丽（Times have been Better）中文字幕

事业有成的Jeremy在33岁时向父母坦白了自己的性向，这个消息给家庭带来的不恪于一场地震。Jeremy一直和男友Marc同居，此前除了他的直男弟弟Robin外没人知道他是gay。

Jeremy的父母Rosine和Guy在艰难消化大儿子的爆炸性消息、预备与Marc碰面的同时，也开始审视自己的生活以及婚姻……

一部关于“出柜”主题的电影，真相或许很艰辛，但真实自在的生活更加美好。

本片在众多影展获奖，一部轻松而不失真诚的喜剧小品。

译者注：原来的介绍不知是谁写的，大家抄来抄去，完全是误人子弟…… :s39

[attach]5409[/attach]

[ 本帖最后由 david1385 于 2008-6-6 20:15 编辑 ]

作者: zimo 时间: 2008-6-1 17:33

字幕组最近好多产啊。

作者: 艾瑞克 时间: 2008-6-1 20:54

下载的片子没字幕，有字幕了又没片子～郁闷

作者: yiyi123 时间: 2008-6-1 21:56

这两部片子早就关注了，可是看到没有字幕所以也就没有下载，真的是太谢谢了，期待字幕，辛苦了！！

作者: lpj197657 时间: 2008-6-2 20:56

急切等待ing :s09 :s09

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-6-3 00:37

又一个可以期待的字幕，关注中。:s08

作者: ricky12348 时间: 2008-6-3 14:12

……
前几天刚下完，英文内嵌字幕。拖了一下，觉得一般般，同志戏MS只是小支线，就删了……
想不到竟然要做字幕……

作者: david1385 时间: 2008-6-3 15:00

从不做烂片，是你自己欣赏水平不够～ :s34

① 首先这是一部轻松的喜剧小品，风趣幽默，情节婉转，观赏性强。

②主题虽然是老掉牙的出柜，但影片更注重探讨出柜对家人的影响，以致最终导致父母去反思自己的人生。出柜影片千百万，但从父母的角度去看待出柜问题的还为数不多，所以题材比较新。

③07年纽约同性恋电影节（New York Lesbian and Gay Film Festival）获奖影片，imdb评分7.1/10

④虽然有英文字幕，但是很明显字幕是法国人做的，英文极不地道，看起来很不爽。

基于以上理由，所以选择了本片。

[ 本帖最后由 david1385 于 2008-6-3 15:52 编辑 ]

作者: wentworthmi 时间: 2008-6-3 20:45

字幕组什么时候能考虑做一下another country的字幕啊？很经典的片子，可惜一直没有字幕，连英文字幕都没有！这么经典的片子因为没有字幕而看不了实在是太可惜了:s09

作者: woaiayu 时间: 2008-6-3 21:48

看封面就好像看啊！！
字幕华丽的呈现吧！！

作者: ricky12348 时间: 2008-6-3 22:44

原帖由 david1385 于 2008-6-3 15:00 发表
从不做烂片，是你自己欣赏水平不够～ :s34

① 首先这是一部轻松的喜剧小品，风趣幽默，情节婉转，观赏性强。

②主题虽然是老掉牙的出柜，但影片更注重探讨出柜对家人的影响，以致最终导致父母去反思自己的人生 ...

我都说了我拖着看了~~~~~:s02 :s02
难道还要我再下一次……等呶呶的rmvb吧~~~~~~~~~~:s15 :s15

作者: naonao730 时间: 2008-6-3 23:33 标题: 回复 8# 的帖子

:s06 先把片源给我。。。。片源是内置英文字幕的:s36

作者: lpj197657 时间: 2008-6-4 16:01

顺便问一声，本来好像还有谁在作open cam的字幕，现在怎么没有音讯了？！:s02 :s08

作者: zimo 时间: 2008-6-4 19:47

为啥没人做动荡湾的字幕:s11

作者: wentworthmi 时间: 2008-6-4 20:19

我觉得动荡湾是烂片。。。

作者: david1385 时间: 2008-6-4 20:20 标题: 回复 13# & 14#的帖子

网聊杀机（open cam）本来是想作来着，当时时间太挤就推后了，到后来有时间了又觉得片子其实满无聊的，没了兴趣就pass掉了。。。:s44

Rock Heaven 本来就木有兴趣，谁喜欢谁做。。。:s29

作者: skyey 时间: 2008-6-5 02:50

上次没下这片。。先等等字幕吧

作者: TJ 时间: 2008-6-5 08:13

原帖由 naonao730 于 2008-6-3 23:33 发表
:s06 先把片源给我。。。。片源是内置英文字幕的:s36

:s07 我的没有内置英文，不过是650m的

作者: david1385 时间: 2008-6-6 10:43

偶的效率总是最高滴～ :s38

作者: Herman2000 时间: 2008-6-6 10:49 标题: 回复 19# 的帖子

片子压了吗？没压的话……嘿嘿，让我来压。

作者: tuffy0504 时间: 2008-6-6 12:25

既然字幕出来了，那片子要不要再发一次?:s15

作者: linda1385 时间: 2008-6-6 12:49

晾字幕还要搭上片子，楼主真可悲啊，趁早别做算了。。。 :s24

作者: 花别 时间: 2008-6-6 13:48

太好了，又等到一个字幕~辛苦您了~~:s12

作者: takki72 时间: 2008-6-6 14:19

喜歡看喜劇
不然同志劇有的太悲了
謝謝

作者: babamama 时间: 2008-6-6 14:35 标题: 回复 1# 的帖子

謝謝!! 但影片還沒有下還... 還是先把字幕先下載...

作者: 小P 时间: 2008-6-6 17:27 标题: 回复 22# 的帖子

此人欠打 :s34

作者: 小P 时间: 2008-6-6 17:28

:s47 新片介绍都在抄我～～～

作者: david1385 时间: 2008-6-6 17:38 标题: 回复 27# 的帖子

居然还敢冒出来承认。。:s44 群殴之～ :s02

作者: 小强 时间: 2008-6-6 19:09

片子太多，都想看，哪儿做得过来。人手又不够。哎，实在不好办啊。:(

作者: mapijing 时间: 2008-6-6 20:07

好片连连，谢了

作者: jamesfav 时间: 2008-6-6 20:23

支持david～:s17

作者: david1385 时间: 2008-6-6 20:49 标题: 回复 31# 的帖子

小J 最 sweet 了～ :s47

作者: 大頭鬼 时间: 2008-6-7 02:07

期待的字幕:s12 謝謝!! 辛苦了

作者: MK 时间: 2008-6-7 09:52

这部电影,等字幕很久了~!

作者: jack89 时间: 2008-6-7 13:25

楼主会法语,这片子法国人出的啊,

作者: david1385 时间: 2008-6-7 13:57 标题: 回复 35# 的帖子

任何鸟语偶都精通～ :s34

作者: ricky12348 时间: 2008-6-7 14:14

出来了啊~~~~~~rmvb捏~~~~~~呼唤呶呶赶紧压床~~~~~:s02 :s02

作者: senxi 时间: 2008-6-7 17:32

謝謝!! 但影片還沒有下還... 還是先把字幕先下載...

作者: shorthand 时间: 2008-6-7 19:53 标题: 回复 1# 的帖子

看圖片感覺很好看謝謝分享:s12

作者: swf004 时间: 2008-6-8 09:20

先下字幕，在找电影，辛苦了

作者: Eternal.soul 时间: 2008-6-8 11:27

支持下....
字幕抱走...

作者: 文人2006 时间: 2008-6-8 11:33

不错啊，有了字幕就造福众人了，谢谢啊

作者: dunk699 时间: 2008-6-8 12:40

先下字把，再下电影

作者: leaf2001 时间: 2008-6-8 18:23

非常感谢你的分享！

作者: newmoon530 时间: 2008-6-8 19:49

感觉很不错的一个片子,多谢楼主亲的分享啊打包走了

作者: yiyi123 时间: 2008-6-8 20:53

我下的时650m的发现画面质量好次，搂住问一下，电影是只有1小时07分钟马，我用你的字幕可是对不上，这个用哪个版的能对上？？:s39

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-6-8 23:28

终于出来了，字幕抱走！！不过也不知道配不配我下那个视频版本。:s11

作者: viger 时间: 2008-6-9 01:01

不错，支持支持。

作者: Eternal.soul 时间: 2008-6-9 06:49 标题: 回复 46# 的帖子

我也是.....播放的时候老闪绿光...:s45

作者: david1385 时间: 2008-6-9 07:43 标题: 回复 46#&49# 的帖子

额……
看来偶用的不素大众版本……
等偶调一下下……
:s45

作者: mapijing 时间: 2008-6-9 11:29

昨晚刚看完。跟别的片子比起来，角度非常独特。那一枚出柜“炸弹”，让这个家庭的每一个人都在反思，自己的生活、未来。演员的表演到位，情节有些搞笑。

作者: ilvf 时间: 2008-6-9 13:45

太好了,法国片子也有字幕,那绝对不能放过,翻译们辛苦了,谢谢分享

作者: qwrg 时间: 2008-6-9 14:26

有字幕太好了

作者: niitdc 时间: 2008-6-9 14:27

想看看这个

作者: lovemsn_007 时间: 2008-6-9 18:00

呵呵谢谢分享拉

早就想看了

作者: 风油精 时间: 2008-6-9 19:53

哦活活^_^，又见字幕组新作，谢谢呢，最近好多作品的说～～

作者: baggiowinter 时间: 2008-6-9 23:44

看看，出柜，这是个沉重的话题~

作者: 达达action 时间: 2008-6-10 00:07

喜欢字幕
来下

作者: Oscar 时间: 2008-6-10 00:18

我要字幕阿~~~

作者: ste 时间: 2008-6-10 09:47

謝啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: hcb5250 时间: 2008-6-10 12:28

强烈支持字幕组

作者: Yepp 时间: 2008-6-10 16:22

刚下完，最近要多看法语片:s32

作者: jack330 时间: 2008-6-10 18:45

:s34 :s34 :s34
法国人也是很HOT的

作者: tree4950 时间: 2008-6-14 11:08

谢谢了，希望片子版本下对了。

作者: qazpl 时间: 2008-6-14 19:12

做好了哦~~~

作者: nicochan 时间: 2008-6-15 19:07

我……我……我终于能登陆了我……转着圈洒泪！
=。= 差点我就跟驴子上拖avi去了s23

作者: liorste 时间: 2008-6-18 00:53

看封面感觉还不错呢～～～感谢分享～～～:s12

作者: sirius4587 时间: 2008-6-18 02:55

謝謝一直很想看這部片

作者: wlhy 时间: 2008-6-19 00:40

太好了，以前看了个半懂不懂，很多细节就没看明白，谢谢！

作者: harry123 时间: 2008-6-19 08:25

做字幕的片子都很经典,很不错
这部下了还没看,这回能一下就看上字幕版了!:s12

作者: miaoyan0508 时间: 2008-6-21 02:41

以前的字幕时间轴不对，希望这个是好的。。

作者: anniversary 时间: 2008-6-21 15:22

谢谢楼主的分享哦，正好最近都没有什么可看的，晕，thanks~~

作者: MK 时间: 2008-6-22 10:28

这个字幕跟视频对不上:s44

作者: 奇默喬 时间: 2008-6-24 18:18

感謝!!
電影下載了!剛好缺字幕!!

作者: 悦悦 时间: 2008-6-25 18:42

能不能知道是根据哪个版本做的字幕哦。。。。。。。。。

作者: standup 时间: 2008-6-28 17:42 标题: 回复 1# 的帖子

好想看阿感謝字幕製作:s12

作者: 清阳 时间: 2008-6-29 11:13

应该好看吧，下来看看

作者: kot357 时间: 2008-7-4 08:17

終於有中文字幕啦
謝謝分享

作者: lielie7817 时间: 2008-7-6 12:35

下好了就等字幕了
謝謝分享

作者: liaohy108 时间: 2008-7-7 13:19

看看再说没看过

作者: miladuo623 时间: 2008-7-7 22:37

为什么没有文件下载东西喃？
郁闷啊 :s12

作者: wlttt 时间: 2008-7-13 09:45

正在下片子，先来收字幕了，
谢谢楼主提供了！

作者: hate2004 时间: 2008-7-13 22:13

非常感谢字幕组辛勤的劳动:s12

作者: baggiowinter 时间: 2008-7-18 22:15

恩，出柜，沉重的话题，希望好看，一直喜欢看法国片~

作者: kflb2003 时间: 2008-7-19 08:38

有字幕就好，谢谢咯！

作者: 69225504 时间: 2008-7-21 20:12 标题: 回复 1# 的帖子

喜欢喜剧

作者: 69225504 时间: 2008-7-21 20:15 标题: 回复 1# 的帖子

只有字幕吗

作者: 439504009 时间: 2008-7-21 21:43

谢谢楼主了不错

作者: 夏日の恩佐 时间: 2008-7-25 23:13

喜欢这个帅哥！！！

作者: feeling636 时间: 2008-8-17 16:41

谢谢分享

作者: brianaimar 时间: 2008-8-17 17:20

看看，:s34

作者: lekameila 时间: 2008-8-17 18:16

之前看沒字幕的,
有些地方都不大懂!!
現在有真是太好了~~

作者: 梦魇之瞳 时间: 2008-8-18 23:46

字幕组最近好多产啊。

作者: lichis 时间: 2008-8-19 00:03

這部劇的主角應該是那對父母才對。。。

作者: 305251252j 时间: 2008-8-19 18:18

wow!!演员感觉不错！！要了！:s14

作者: nearnear30 时间: 2008-8-20 20:27

先下载看看，谢谢楼主分享

作者: 奇幻贵族 时间: 2008-8-20 23:18

喜欢这样的片子，谢谢:s40 :s40

作者: feathers 时间: 2008-8-28 03:58

终于找到这个的中文了~
原来还看不懂呢~

作者: brea172 时间: 2008-8-30 09:56

謝謝大大的分享喔
又有好片看囉!!

作者: martin 时间: 2008-8-30 10:04

thanks for your sharing

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)