Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: Surveillance 全面监控字幕 [打印本页]

作者: tuffy0504 时间: 2008-4-24 01:24 标题: Surveillance 全面监控字幕

刚出炉，需要的同学请笑纳~:s38

ps.这部翻得莫名吃力，翻不出来的地方纯粹用瞎猜，欢迎纠错修正。

按Surveillance.2007.FESTiVAL.DVDRip.XviD-DOMiNO调校

作者: 逍违 时间: 2008-4-24 01:25 标题: 回复 1# 的帖子

:s17 太好了...等这字幕很久谢谢lz!!!

作者: 小P 时间: 2008-4-24 07:44

:s05 :s05 很好很强大

作者: TJ 时间: 2008-4-24 08:22

:s08 谢谢楼主！

ps：这个分分怎么加。。。等大将吧

作者: david1385 时间: 2008-4-24 09:04

等我来加吧～ :s38

PS: 下次传射手记得把论坛名号添上～

[ 本帖最后由 david1385 于 2008-4-24 09:21 编辑 ]

作者: swf004 时间: 2008-4-24 09:49

得加分，多好的同志啊:s12

作者: poity109 时间: 2008-4-24 11:09

啊...这片子的字幕终于出来了..
谢谢LZ~

作者: tuffy0504 时间: 2008-4-24 11:38

原帖由 david1385 于 2008-4-24 09:04 发表
等我来加吧～ :s38

PS: 下次传射手记得把论坛名号添上～

补上了:s08

作者: 达达action 时间: 2008-4-24 11:49

字幕这东西就是好，谢谢了

作者: TJ 时间: 2008-4-24 12:57

有中文就好:s34

[ 本帖最后由 TJ 于 2008-4-24 15:42 编辑 ]

作者: wentworthmi 时间: 2008-4-24 13:15

请问LZ，大概有多少地方你拿不准，凭猜测翻译的？

作者: MK 时间: 2008-4-24 13:18

晕,前几天才裸看完刻碟了

作者: yage 时间: 2008-4-24 13:32

:s38 谢谢,还没看,正好用英文加中文滴字幕一块看~~

作者: tuffy0504 时间: 2008-4-24 13:33

原帖由 wentworthmi 于 2008-4-24 13:15 发表
请问LZ，大概有多少地方你拿不准，凭猜测翻译的？

一些厘语跟比喻的部份，我大概照意思翻...

作者: zimo 时间: 2008-4-24 15:39

先下了再看

作者: 布朗尼斯 时间: 2008-4-24 17:20

电影正片在哪里

作者: jamesfav 时间: 2008-4-24 20:25

辛苦，支持楼主:s40

作者: kaka22 时间: 2008-4-24 20:39

顶啊,谢谢楼主,第一次看因为英语较差很多地方没明白,现在好了,我可以舒服的重看一遍,激动的道声谢谢,谢谢你们辛勤的汗水.谢谢你们默默的奉献..:s14

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-4-24 23:15

非常感谢楼主分享！！我就知道这个片子应该会有字幕小组制作字幕，想不到最后还是我们论坛的朋友，辛苦了！！加分鼓励！！:s08 :s08
有字幕这下可以完美收藏了，抱走！！

作者: 小P 时间: 2008-4-24 23:34

谁告诉我好不好看再决定是否校对 :s08

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-4-24 23:42 标题: 回复 20# 的帖子

这可是你时剧区某个新G片预告帖子里面介绍的片子，而且还是评价比较好的，现在你反倒来问我们。:s39

作者: 小P 时间: 2008-4-24 23:51

从不看自己传的片～:s38

作者: 逍违 时间: 2008-4-25 00:01 标题: 回复 22# 的帖子

s23 什么怪癖阿.....................那shelter你也不看了?:s19

作者: 小P 时间: 2008-4-25 00:21 标题: 回复 23# 的帖子

然也除非是校字 :s34

作者: gayle 时间: 2008-4-25 20:54

thanks so much

作者: easycomeeasygo 时间: 2008-4-27 11:53

伟大的楼主，膜拜！:s40

作者: jefferyman 时间: 2008-4-27 12:28

楼主头像好灵的，是片子吗？楼主辛苦了

作者: blowaway 时间: 2008-4-27 16:24

下了要支持下
感谢分享

作者: artemis0918 时间: 2008-5-1 21:20

lz幸苦了，有你滴字幕就不用练耳力了:s38

作者: 王子の奶茶 时间: 2008-5-21 23:43

这个有压制么??
还是小P没校?

作者: shanzaihe 时间: 2008-5-28 13:33

真诚感谢啊

作者: JOY 时间: 2008-6-1 16:06

纳了谢谢。。。:s04

作者: hpl 时间: 2008-6-1 18:31

謝謝分享字幕.

作者: babamama 时间: 2008-6-2 16:12 标题: 回复 25# 的帖子

thanks

作者: 孤竹韧叶 时间: 2008-6-2 16:25

这个字幕我用不了啊~

作者: Eternal.soul 时间: 2008-6-3 01:47

支持LZ...
字幕抱走...:s38

作者: 列列 时间: 2008-6-7 23:38

看见字幕...但是看不到影片的下载
在BT那都找不到....

作者: 奇默喬 时间: 2008-6-25 12:52

辛苦了!
謝謝你分享!

作者: daoheyan 时间: 2008-7-9 20:46

很想看看，辛苦楼主了，多谢

作者: chenghang 时间: 2009-8-8 13:04

正在下载,鼓励

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)