Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [讨论] 《水上漫步/男人的心中只有男人/Walk on Water》讨论专贴 [打印本页]

作者: 布朗尼斯 时间: 2008-4-22 18:59 标题: 《水上漫步/男人的心中只有男人/Walk on Water》讨论专贴

本帖最后由布朗尼斯于 2009-5-26 15:14 编辑

[论坛出品] https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=60309&extra=page%3D5

[原声] https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=76037&extra=page%3D1

剧情
伊亚是以色列情报局的一名杀手，为了追查前纳粹余党海默曼的下落，他趁海默曼的孙子艾瑟来到以色列旅行时，乔装成一名导游藉机接近艾瑟。
　　伊亚带他参观了历史悠久的耶路撒冷城，两人还沿著以色列的海岸线四处去游玩。没想到乐观开朗的艾瑟，却在旅途中直接表明他是同志，以及他对伊亚的好感。艾瑟的直接与热情，却让向来观念保守的伊亚，完全无力招架…。旅行结束，无话不说的俩人结成了莫逆，艾瑟还透露，他的祖父海默曼早已过世了。
　　这趟旅行后，伊亚因为思念艾瑟，决定飞到柏林和他相聚。他们连袂出席了艾瑟的家族盛会，还一起感受那团聚的温馨。然而就在此时，伊亚竟然见到了艾瑟的祖父海默曼。
　　伊亚会采取行动吗？他们的莫逆感情将会面临考验吗？当男人彼此有爱时，敌对和仇恨还会存在吗？

此片在我同志类题材影片排行TOP2.(NO.1是burnt money)
这个也属于淡淡的,微妙的关系.
我十分喜欢还边那场戏,感觉十分清新.
有看过此片的谈谈感受.

男主(杀手)相当的帅,是以色列的影帝.
可惜他的作品比较少,而且难找.
他们两个在海边那场都有全裸戏份.

[flash]http://hk.youtube.com/v/_ftZhiogzTY&feature[/flash]

eMule下载地址https://www.qafone.cc/forumdisplay.php?fid=57&page=1

男主(杀手)资料
Lior Ashkenazi
Date of Birth:1969, Ramat Gan, Israel
[2004] Nominated [Award of the Israeli Film Academy] Best Actor for: Walk on Water (2004)
[2001] Won [Award of the Israeli Film Academy] Best Actor for: Hatuna Meuheret (2001)
Nominated [Award of the Israeli Film Academy] Best Supporting Actor for: Ish HaHashmal (2003)

送上官网的几长HQ图

作者: 等爱的狐狸 时间: 2008-4-22 19:06

哪里有下载呀？:s11

作者: eric86 时间: 2008-4-23 09:15

这片有字幕不，在电脑里躺一年了

作者: Podolski 时间: 2008-4-23 13:15

这个题目翻译完全是乱来
跟英文题目和电影内容完全没有关系
还不如翻译成“男人是如何干男人的”吸引眼球

作者: 布朗尼斯 时间: 2008-4-23 13:36 标题: 回复 4# 的帖子

确实翻译相当的标题,也有翻译困惑杀手的.
字幕射手有啊,自己搜.

[ 本帖最后由布朗尼斯于 2008-4-23 21:41 编辑 ]

作者: 逍违 时间: 2008-4-23 16:35

:s44 有这样的好片!

ls谁有就贡献一下发网盘去爸....

作者: david1385 时间: 2008-4-23 18:37

很久以前看过的罗～
不记得里面有“让人难忘”的镜头啊～ :s44

作者: wentworthmi 时间: 2008-4-23 21:37

我要说的是，这部影片不是G片，绝对不是，仅仅是男二号是G罢了，但是实际上和G没什么关系，你把男二号换成直的，也没什么区别

作者: 布朗尼斯 时间: 2008-4-23 21:40 标题: 回复 8# 的帖子

这种淡淡的关系只可意会.
那军中禁恋归类为G,我完全不晓得G在哪里.

[ 本帖最后由布朗尼斯于 2008-4-23 21:45 编辑 ]

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-4-24 01:42 标题: 回复 4# 的帖子

以前论坛发布的时候翻译的名字是《水中漫步》，我收藏的记录就是这个名字。
“男人的心中只有男人”这个确实比较.....:s39

作者: Jude 时间: 2008-4-24 17:37

又是一部很难说到底是不是G片的片子。男二号是Gay,男一一开始是直的，后来貌似对这个导游产生了感觉。尤其是到后边这个感觉还很明显。但最不能忍受的是结局，一怒之下就把电影给删了。。。不过前边还是很没好的。早知道就留着传上来了。
另外这个名字翻得很奇怪。walk on water。是快到最后的时候，他们一起来到海边，男二走进水中，然后对男一说，在以色列的传说中，只要一个人摈弃杂念，怎么怎么，就可以在水上行走。好像就是取了这里的名字。所以好像以前看的都是翻成了水上漫步。
很美好的一部片子，而且也不单单是谈情说爱。很有意思的一个场景是两人抹上了泥巴晒太阳，然后洗澡的时候，男二开始跟男一讨论割包皮的问题，这里洗澡的时候好像是有漏点的，恩，没错，是有。

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-4-25 00:14 标题: 回复 11# 的帖子

这点我也记得。:s39

作者: crashworld 时间: 2008-4-25 07:11 标题: 回复 11# 的帖子

Yes. It's not really a gay-themed movie. Just watched it.
The storyline is not bad. How 2 different persons from 2 different countries that were involved in the World Was 2 interact. The male supporting is gay but nothing much out of it. If you in for to see a gay-love story, you will be hugely disappointed as this movie is about the cultural differences and also gives a little insight about the World War 2. Plus the lead is straight (I thought he is very manly looking! I think I love Israeli guys! Hahaha). And also it's also touched a little on straight-gay men relationship. And nothing much ambiguous anyway. The lead never did anything remotely cross that show he has feelings with the supporting male. It's more like they connected spiritually, but not romantically. Overall, it's a not bad film but due to the fact that I was hoping more of a gay-love story, so I was very disappointed. But well, if minus away the gay-love story expectation, it's pretty much a decent film. :)

作者: kxjcool 时间: 2008-4-25 09:43

演员有点老啊...

作者: 布朗尼斯 时间: 2008-4-25 15:35 标题: 回复 14# 的帖子

这段英文看得我好辛苦.
大家都对这个翻译有疑问,我也是.
不知道当初是谁翻的,不过在台湾上的时候就是这个翻译.
果然是以标题档来争取票房,

作者: benet 时间: 2008-4-25 23:26

有时间会看一看

作者: fishradiance 时间: 2008-4-26 03:11

嗯。。。好像很一般化的样子

作者: Jude 时间: 2008-4-26 16:56

偶晚上再加点补充介绍:s39

作者: film 时间: 2008-5-1 05:03

It is a really good film.

作者: harry123 时间: 2008-5-1 07:41

感觉标题水中漫步意境更好些......
看了介绍,觉得应该是个不错的片子
主角虽然好象年纪大了点,但感觉很深沉,适合杀手的定位

作者: Lost_faye 时间: 2008-5-1 09:35

听LS诸位介绍,感觉是暧昧到底的片子
始终淡淡的味道~~偶喜欢~~晚上下来看看~~~
就是要暧昧不揭穿才可以一直品位......

作者: drguy 时间: 2008-5-2 00:28

Great stuff. Hope to down it. Is there any link?

作者: 布朗尼斯 时间: 2008-5-4 19:11 标题: 回复 21# 的帖子

不揭穿估计你会满意

作者: lgosd 时间: 2008-6-8 04:31

本帖最后由 lgosd 于 2011-4-18 02:07 编辑

戒除淫欲，再也不看任何同志片子了。

作者: dajd12388 时间: 2008-6-8 09:12

这片子除了搞了搞暧昧之外，其他的NOTHING啊

作者: 小强 时间: 2008-6-8 16:54

全是熟男系列啊
以色列的片子还是挺好看的。

作者: 小强 时间: 2008-6-8 16:55

楼上还有打广告的
狂晕
第26楼的家伙，走错地儿了哟。

作者: 茶叶sunny 时间: 2008-6-12 23:35

居然没有jq~~~~
只有暧昧啊~~~

作者: 武林至尊 时间: 2008-8-2 01:16

感觉是暧昧到底的片子
始终淡淡的味道~~偶喜欢~~

作者: hiply 时间: 2008-8-2 02:21

原帖由 Podolski 于 2008-4-23 13:15 发表
这个题目翻译完全是乱来
跟英文题目和电影内容完全没有关系
还不如翻译成“男人是如何干男人的”吸引眼球

haha ,不用非点用那么露骨的话吧，虽然．．．．:s21 ！

作者: ygl595301 时间: 2008-10-23 15:31

这片子除了搞了搞暧昧之外，其他的NOTHING啊

作者: 想变成GAY 时间: 2008-10-23 20:49

喜欢那个德国的GAY，尤其是他后来穿西装时，发型也变了，那个样子帅的让人印象深刻。虽然2个男人没有发生什么，但还是能感觉出那个GAY对杀手的好感。尤其是那个杀手到了德国，然后突然出现在小GAY面前，德国帅哥掩饰不住的惊喜，后来还带他游览GAY吧，带他去他父亲的生日宴会。真希望2人能发生点什么~~~

作者: n011019 时间: 2008-10-24 00:27

我也很難把他歸在G片裡頭!沒啥說服力
跟片商打的介紹差好多喔!!
撇除這些，我也覺得挺好看的!!

作者: 凡小凡 时间: 2008-10-24 00:36

记得当年看的时候感觉就是明显的片名党...

作者: UID77861 时间: 2008-10-24 00:39

激情的不多:s42

作者: 阿步 时间: 2008-10-26 11:30 标题: 唉~~搞曖昧到我失望的電影~~不過裡面所講的涵義還滿值得深思

作者: Frey_xiAo 7 时间: 2009-4-20 04:31

好了.我决定看了~

作者: jiajia1983 时间: 2009-4-21 13:22

看过这个片子，感觉还是很好的。记忆比较深的场景是杀手去找那个男孩，他们在酒吧喝酒，杀手问男孩1＆0的问题，杀手问的很腼腆，呵呵男孩回答的倒很大方，他说让人进入身体的感觉很美妙～～～说话的时候那眼神太诱惑了呵呵，还有最后，杀手为什么要娶男孩的姐姐呢？个人分析是为了能经常见到男孩，因为影片的前部分也没交代杀手和男孩的姐姐有来电啊。结尾杀手的独白表明，杀手还是心里有男孩的，始终还记得他们在海边那浪漫唯美的一幕，如果心里没有爱怎会把那刻深深的印在心里，结尾很唯美。

作者: erik 时间: 2009-4-21 16:03

这片子相当有感觉除了那个小GAY有损视觉效果之外

作者: 韩冷 时间: 2009-4-26 10:52

可惜了。我现在向下的都没资源了。下不动了。

作者: NY5 时间: 2009-4-29 20:13

還拿槍欸~
感覺會是很好玩的一齣戲

作者: pitt6656 时间: 2009-4-30 00:14

看过这部片子，很感人，结局很出人意料。

作者: lwd 时间: 2009-4-30 05:38 标题: 观《男人心中只有男人/水中漫步Walk On Water》有感

或许我很麻木！没看出什么感情，更多的是理解与关心。出于友谊两人相互关心。这也是一种情感交流，并不是什么恋情，就像同志也会有关心他的直男一样，人都会有死党、朋友。刚开始还以为是伤感题材，看后才发觉很发人深省，对历史，对人性，的思考。
可是有个疑问Eyal在最后哭泣什么意思，反省？感叹？重获新生而高兴？还是简单的伤感？
整篇文章的基调有起有落，开篇的刺杀，孩童伤感的眼泪，中篇湖水边Axel的纯洁很平静，好像告诉人们生活的真谛。结尾的痛苦以及Eyal生活的变化，有再说历史已经过去，现在的人们生活在当下，记住历史，活在现在。

作者: mysmbky 时间: 2009-5-1 14:34

哈哈
喜欢这个标题

作者: 天涯家园 时间: 2009-5-1 17:50

呵呵，有感情但是没爱情吧？有很多人是兄弟间的感情。

作者: pipiwu 时间: 2009-5-1 19:40

喜欢片中的暧昧，两男主角之间感情比爱人更深厚

作者: zmdxrq 时间: 2009-5-3 20:12

意外的是最后Axel关掉他爷爷的呼吸机，而不是Eyal动手

作者: fisher02 时间: 2009-5-4 00:09

我看到结果的时候也非常意外啊

作者: bobld 时间: 2009-5-6 08:51

看这个片子之前一直很期待有激情
结果没
平淡才是真

作者: gj01342 时间: 2009-5-24 03:01

这片有字幕不，在电脑里躺一年了

作者: freshgod 时间: 2009-5-24 10:28

本帖最后由 freshgod 于 2009-5-24 10:32 编辑

一看楼主的名单把‘burnt money‘排一，把walk on water排第二，，我心想终于找到知己了，不过就处理人与人之间的巧妙关系的深度来看，我认为walk on water排第二，不过两部作品所要表达的主题是不同的，所以这样比好像也不太恰当，只是个人倾向不同罢了。看完burnt money的时候哭得一塌糊涂，想要再看几遍好回味的两男主角的爱情细节；看完walk on water的时候感觉还没回过神来就结束了的回味无穷，想要慢慢体会片子的深意的时候不觉又看了几遍。这两部片子真的是值得那出来讨论一翻。

作者: n011019 时间: 2009-5-24 12:27

我深深覺得這部電影跟G片扯不上關係，頂多就是G支線，
當初被簡介騙了，不過去掉這個不講，是挺好看的，男主角都很帥!!哈
:s18

作者: 凌晨 时间: 2009-5-27 22:08

无语

作者: 功夫熊熊 时间: 2009-6-17 02:57

以色列男人其实蛮有味道的，很喜欢

作者: bbh001 时间: 2009-6-17 08:04

原来他还是以色列的影帝啊，怪不得看他表演是如此的舒服。

作者: BARLEYCIRCLE 时间: 2009-6-18 01:01

我觉得和G片一点关系都没有。。。。。。不要以为直男的一个郁郁的眼神，就以为距对你有意思。我们经常都是犯这种错。。。。。

作者: hardlove 时间: 2009-6-23 10:30

我觉得这并不是同志片，讲的是心灵的救赎。eyal向axel倾诉时的感情流露，任何人都会这样的。当最后一幕，eyal梦到他和axel在水面上漫步，那是因为axel，帮他心灵变得纯净。

作者: rinme 时间: 2009-6-23 11:13

衣服洗好了
先晒衣服再来了解了解

作者: 茶蛋 时间: 2009-6-23 11:17

我也看过了
看的时候，一直期望有个圆满的结局
可惜……

作者: eleven831120 时间: 2009-6-23 15:05

...我还是很喜欢这部片的。。。其实是喜欢暧昧~~
那个大叔很有魅力的~
我最喜欢的场景是在bar里，大叔不停向德国小衰锅打听gay的事情。。。太可爱了，完全腐男嘛~~
结局太搞了，居然和他姐姐在一起了。。。

作者: smdf 时间: 2009-6-27 04:40

说实话没看过这部片
可能剧情没能吸引到我
但是是部不错的片

作者: moonset 时间: 2009-6-27 20:24

本帖最后由 moonset 于 2009-6-27 20:26 编辑

!!!!我的no. 1!!!!因为打了个边都差点没擦上的球!但就是有气场!导演的另外一部片子<泡沫>里这片男主居然演了个话剧演员,拍的话剧居然是bent...汗
我非常爱这导演啊~~~

作者: moonset 时间: 2009-6-27 20:27

顺便感叹下,耶路撒冷很现代化啊...向往!!

作者: zwx1122 时间: 2009-6-28 08:05

含蓄的表达

作者: hqu031 时间: 2009-6-28 14:18

it is not even a gay theme movie....

作者: Markus 时间: 2009-6-28 22:19

我认为此片不算真正意义上的同志电影不过是主角之一是同志打了个擦边球

作者: 标准版﹡ 时间: 2009-6-29 09:48

我想男一号内心很复杂把

作者: damofeisa 时间: 2009-7-2 14:27

G不G不是最重要的，要好看

作者: NB_phoenix 时间: 2009-7-8 10:34

很不错的电影，好像和我的军中情人是同一个导演吧，赞一个

作者: zhuanyu139 时间: 2009-7-8 11:09

真的有种要去下来看看的冲动……

作者: nicetom 时间: 2009-7-8 15:17

为什么2个人没有在一起...

作者: 192487 时间: 2009-7-9 10:33

清水小暧昧。。。虽然不是严格意义上的G片。但剧情还是不错的。并且演员都还不错。只是不喜欢结尾

作者: 蒺藜之风 时间: 2009-7-10 12:04

又是一部很难说到底是不是G片的片子。

作者: kaka2007cn 时间: 2009-7-10 12:16

撇开G不G不谈
这电影本身质量就很高
人物的细微变化都把握的很好
喜欢这样隐忍的电影

作者: kokcw 时间: 2009-7-10 14:43

没有看过也

作者: wsg 时间: 2009-7-11 14:26

片子有点。。。
看到后面有些不爽的结局！

作者: z19871220 时间: 2009-7-12 00:43

这片有字幕不，在电脑里躺一年了

作者: sunnyman999 时间: 2009-7-25 15:15

我忘记了支持过没有，但我想再次支持一下

作者: guoxiaokai 时间: 2009-7-29 09:24

貌似蛮好的，中年大叔蛮有气质的。。

作者: huanmeng99 时间: 2009-7-29 10:20

只有暧昧没有进展就不是很喜欢了，没有看完过

作者: love欲盖弄潮 时间: 2009-7-29 10:26

我觉得此片不是GAY片,不能因为片中有个GAY就是GAY片吧,GAY片首先肯定是要以讲述GAY的故事为基础咯

PS:影片的男主不错

作者: Dan_Patrick 时间: 2009-7-29 11:42

似乎LZ的签名照要更销魂一点。

作者: 下雨的天空 时间: 2009-8-3 14:02

淡淡的情思，微微的撩动，就像海边的戏水，纠缠不清但是又不能太露骨，

作者: addyes 时间: 2009-8-3 23:33

看了楼主这么详细的介绍和推荐，应该看一下。

作者: shuangfei 时间: 2009-8-18 11:52

感觉还不错，谢谢

作者: 恋爱诊断 时间: 2009-8-18 16:00

吼吼~~~~那泥涂的……咳咳~~~

作者: zhoumufeng 时间: 2009-8-29 22:57

这是伊藤Fox导演的第二部同志片,结局要好些，另外两部《我的军中情人》《泡泡公寓4人行》都是悲剧，特别是《泡泡公寓4人行》，开始是黑色幽默，但结局的悲惨让人意想不到。

作者: clairliu 时间: 2009-8-30 19:06

我很喜欢，虽然和G没啥关系

作者: 多云天 时间: 2009-8-30 21:27

这部片子融和了性取向种族这两大问题，最终是走向和解，有点乌托邦气的，看看也不错，作作梦麻醉一下自己。

作者: peternjustin 时间: 2009-9-2 22:15

让欧想起另一部以色列电影 The Bubble

作者: 清南 时间: 2009-9-6 15:14

全裸吗

作者: lgosd 时间: 2009-9-6 16:41

本帖最后由 lgosd 于 2011-4-15 19:18 编辑

不再看任何同志片子了

作者: duoyici 时间: 2009-9-7 00:37

good

作者: blackguy 时间: 2009-9-15 00:14

好像也不錯看呀!!!!

作者: vladedivac 时间: 2009-9-18 01:12

@@ 恩恩。這部如果要嚴格來說確實不算是g電影
只是另一個男主角是gay而已。
最後那個殺手還是娶了那個gay的姐姐。所以。感覺不算是g片
只能說是男性間的友情吧

作者: ayan010 时间: 2009-9-18 14:46

这个女的是谁啊？？
挺难看的啊～～～

作者: simon7521 时间: 2009-9-19 11:11

里面的那个阿拉伯人还演过《泡沫》

作者: nolove75 时间: 2009-9-19 13:11

"这趟旅行后，伊亚因为思念艾瑟，决定飞到柏林和他相聚。"
这句介绍是完全错误的。
伊亚是专门去柏林调查艾瑟祖父去的。

作者: 甜蜜的哈比 时间: 2009-9-19 22:44

妈呀那黑色的背影怎么回事？

作者: altony 时间: 2009-9-27 04:50

这是一部我挺喜欢的片子...不错!

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)