Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [迷你篇] 【翻译】Saturday Night（微型文） [打印本页]

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-15 23:28 标题: 【翻译】Saturday Night（微型文）

第一次翻文章。。。所以拿了一篇超级短的。。。权当练练手为以后翻长的做准备~~
因为是第一次所以翻的千疮百孔的。。。我终于意识到看得懂离翻得好还是long way to go的。。。

授权：
Oh... Wow... Sure, go ahead. How could I resist your Justin's puppy eyes? :D

Thank you much.

---------------------------------------------
“我的天啊…Justin你轻点!”Brian一边把手从Justin的能把人捏碎的手中抽出来一边大叫道。他转过头看着Justin，揉着手指上发红了的皮肤。Justin脸色苍白，眼睛睁得很大，黑色的瞳孔几乎吞没了他眼中那种纯粹的蓝色。他咬着下嘴唇，直直的盯着前面。Brian笑着摇了摇头。

Justin突然尖叫起来，猛地跳起来抓住Brian的手。

“不看了！”Brian突然叫道，把Justin膝盖上的遥控器抓了过来。“结束了，”他说，电视屏幕暗了下去。

Justin张开嘴，莫名其妙的看看周围，“什..?”

Brian带着胜利的笑容把遥控器在Justin面前晃来晃去。

“不，”Justin请求道，用他无辜的眼睛看着Brian，“现在不行，正是最惊险的部分呢。”

“是啊，再惊险点我手指就动不了了。”（因为J一紧张就抓他的手）

“对不起。”Justin带着歉意小声说，轻轻抚摸Brian“受伤的”手，亲吻他的皮肤，“但是我还不知道这片子会怎么结束呢！”他撅着嘴说。

“一定不好，”Brian说，移近了身体，“不，是很糟。”他的身体向Justin倾斜过去，让他躺下，“不像你”。

Justin笑了，他的手滑进Brian的T恤。“恐怖片的唯一好处就是它们能让你硬起来。”Brian说，他开始喘息起来。

“你还不如Gus呢,”Brian狡猾的笑笑，“你就像个孩子.”

“孩子？”

Brian笑着点点头，“恩。”

“孩子？！”

“是的。”

Justin咬牙切齿地翘起臀部转过去，跨坐在Brian上面，Brian开始颤抖了。

“我不是个孩子,”Justin抗议着，开始咯吱Brian，“收回你的话，”他要求着。Brian的身体在他下面不停扭动着。

Brian笑得喘不过来气，“你不。。。是。。。啊！别。。。你是。。。Jus。。。别。。。”

Jus停下来，俯视忙着喘气的Brian，“我不是什么？”

“孩子！”Brian吐出一口气，挤出两个字，肚子还因为大笑疼着，“你不是孩子。”

“这还差不多，”Justin满意的笑笑，俯身亲吻Brian的嘴唇，Brian懒懒的回吻他。

“虽然，你经常表现得是这样。”亲吻结束了的时候他说，随后立即用手捂住头，因为他看到Justin已经伸手去抓枕头了。

[ 本帖最后由 cora 于 2008-3-16 02:23 编辑 ]

作者: hpl 时间: 2008-3-15 23:38

坐eclakers0907第一篇翻譯文的沙發!
這短文翻的很可愛啊!:s40

作者: 白猫咪 时间: 2008-3-15 23:41

可爱的甜文

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-15 23:48

原帖由 hpilin 于 2008-3-15 23:38 发表
坐eclakers0907第一篇翻譯文的沙發!
這短文翻的很可愛啊!:s40

谢谢支持。。。:s37 感动~

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-15 23:49

原帖由 白猫咪 于 2008-3-15 23:41 发表
可爱的甜文

THX~:s33

作者: adayang0326 时间: 2008-3-15 23:51

耶？昨天刚好看了原文，今天就看到翻译了哈？真巧。。

作者: cora 时间: 2008-3-16 02:18

:s14 好甜蜜啊看中文比看英文更幸福

PS 授权我帮你加上了^^ 下次翻译的时候在待翻译文库里面回帖告诉我一声让我好整理哈：）

作者: 团长Alex 时间: 2008-3-16 09:42

作者是谁呢？

支持新人

我终于不是文区的fish了

:s39

作者: dreamer 时间: 2008-3-16 10:12

真是太好了
又有一位LZ加入翻譯的行列
讓我這英文小白可以有更多文章可看
強烈支持阿
:s08
LZ的翻譯很棒文字也很通順一點都不像是新手翻譯阿
期待大大的長篇唷
:s18

作者: wowo48 时间: 2008-3-16 13:17

哎哟,好可爱~
翻甜文的LZ也很可爱嘛~

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-16 13:33

原帖由 adayang0326 于 2008-3-15 23:51 发表
耶？昨天刚好看了原文，今天就看到翻译了哈？真巧。。

呵呵缘分哪:s18

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-16 13:34

原帖由 cora 于 2008-3-16 02:18 发表
:s14 好甜蜜啊看中文比看英文更幸福

PS 授权我帮你加上了^^ 下次翻译的时候在待翻译文库里面回帖告诉我一声让我好整理哈：）

翻英文比看英文难。。。

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-16 13:35

原帖由 cryforwhat 于 2008-3-16 09:42 发表
作者是谁呢？

支持新人

我终于不是文区的fish了

:s39

作者。。呃。。忘记了。。。翻完就没留原文。。。

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-16 13:36

原帖由 dreamer 于 2008-3-16 10:12 发表
真是太好了
又有一位LZ加入翻譯的行列
讓我這英文小白可以有更多文章可看
強烈支持阿
:s08
LZ的翻譯很棒文字也很通順一點都不像是新手翻譯阿
期待大大的長篇唷
:s18

翻得我自己都觉得惭愧。。。写不出来那种感觉。。。
呵呵想帮忙翻Season7呢

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-16 13:37

原帖由 wowo48 于 2008-3-16 13:17 发表
哎哟,好可爱~
翻甜文的LZ也很可爱嘛~

:s12

作者: Riiselina 时间: 2008-3-16 14:58

原帖由 eclakers0907 于 2008-3-16 13:36 发表

翻得我自己都觉得惭愧。。。写不出来那种感觉。。。
呵呵想帮忙翻Season7呢

:s15 好啊好啊~~人多力量大嘛~~~
LZ翻译的很好啊，甜蜜蜜地~~~

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-16 15:21

原帖由 Riiselina 于 2008-3-16 14:58 发表

:s15 好啊好啊~~人多力量大嘛~~~
LZ翻译的很好啊，甜蜜蜜地~~~

呵呵。。那我应该翻几啊？Livejournal那边qaffangyrl还没friend我所以看不到文呢

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-16 15:23

哈哈又翻了一篇等授权中。。

作者: ayane_lee 时间: 2008-3-16 17:30

:s01 才刚开始，后面的H捏？！！！

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-16 17:40

原帖由 ayane_lee 于 2008-3-16 17:30 发表
:s01 才刚开始，后面的H捏？！！！

OMG。。。米有了。。。
而且。。。我不会翻H的///

作者: lonelyisland 时间: 2008-3-16 22:57

甜蜜生活小片段，还要:s14

作者: eclakers0907 时间: 2008-3-17 00:14

原帖由 lonelyisland 于 2008-3-16 22:57 发表
甜蜜生活小片段，还要:s14

I'll try that~

作者: qqqq2046 时间: 2008-3-17 22:32

很好~~很甜蜜~~~:s40

作者: bunny_duen 时间: 2008-3-17 23:36

为以后翻长的做准备~~----------------------不能食言喔！
S7的原文可去待翻译文库（置顶贴）里找
https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=32829&extra=page%3D1

作者: ANGLE 时间: 2008-3-20 09:04

好可爱啊
最爱甜文了
支持

作者: louis 时间: 2008-5-11 16:12

謝謝

作者: hodily 时间: 2008-5-12 03:09

短篇文也很好
這篇很不錯給他可愛
我還是很愛大叔寵小J的戲碼啊~

作者: skyey 时间: 2008-5-13 01:42

很甜蜜的小文~:s40

作者: lxf1985 时间: 2008-5-13 11:56

恩……
不错
还有吗

谢谢了

作者: xuexuebai2008 时间: 2008-5-16 17:22

天哪，太可爱了。
就喜欢这样的文:s03

作者: 准准 时间: 2008-5-17 00:18

可爱的小甜文阿！！！~~

作者: jcy 时间: 2008-7-1 01:31

就這樣？？？
不過也很可愛。。。

作者: yuansijing 时间: 2008-9-23 02:12

啊
实在是太甜蜜了

作者: james2cx 时间: 2008-9-23 08:47

非常好，支持一下啊！呵呵

作者: 行云流水 时间: 2008-9-23 10:30

太甜了，扛不了啊

作者: natusko 时间: 2008-9-23 15:26

好短的文
不过很甜

作者: rainyuki 时间: 2008-12-6 22:25

短短的，但是很甜喔~~~

作者: 彌風烯 时间: 2009-1-11 00:35

就跟 203那集一樣寶貝一緊張就會大力的抓大叔啦

作者: lemeili 时间: 2009-1-11 10:47

很可爱的文呀，很喜欢这样的相处模式呀:s12

作者: beingme 时间: 2009-1-29 00:30

太可爱了！！！！！

作者: beingme 时间: 2009-1-30 12:03

哈哈~~~~真甜蜜！！！！！！！！

作者: id0 时间: 2009-4-19 20:36

虽然短,可是很幸福!

作者: 季雨清 时间: 2009-4-22 21:25

甜蜜的两个人啊～:s14

作者: BryanKinney 时间: 2009-6-29 16:20

什么时候可以看到小J打大B的PP嘞~
小J的奶油小翘臀是不错
大B的也不赖嘛！

作者: janlam 时间: 2009-6-29 19:16

很可爱
其实有时候像孩子的是B大叔才对

作者: hary 时间: 2009-12-17 18:45

:s12好可爱

作者: vecky 时间: 2009-12-17 19:37

虐文看多了就需要这样的甜蜜生活小文啊，谢谢楼主分享

作者: pinksarah1223 时间: 2009-12-20 11:35

“虽然，你经常表现得是这样。”亲吻结束了的时候他说，随后立即用手捂住头，因为他看到Justin已经伸手去抓枕头了。

打情骂俏文 :s14

作者: cabriel 时间: 2009-12-25 14:33

爱看恐怖片的Justin?难以想象，不过很可爱

作者: zzaa 时间: 2009-12-25 14:38

不是吧？

作者: xyw8221 时间: 2010-7-7 11:35

怕痒痒

作者: tongztongz 时间: 2011-6-6 00:07

这一对实在太可爱了

喜欢看甜文，谢谢楼主

作者: 骄傲小玛丽 时间: 2011-6-6 00:31

:s18:s18
原来J怕看恐怖片，哈哈

作者: susu1235 时间: 2011-6-6 01:18

甜蜜呀

作者: susu1235 时间: 2011-6-6 01:20

喜欢支持

作者: mammoth 时间: 2011-12-11 21:18

可爱又活泼的下文，译的真好

作者: mammoth 时间: 2011-12-11 21:19

性感又可爱的Justin让B爱不释手

作者: JKuo 时间: 2012-6-20 18:03

嗯，這裡的Brian and Justin 都超可愛的!!

作者: 华丽舞步 时间: 2012-10-27 21:48

好甜蜜啊

作者: 菊花夕拾 时间: 2013-1-1 16:10

最爱甜蜜

作者: A面B面 时间: 2013-1-1 17:10

额。。。分别有两人翻了同一篇文。。。。？
感觉这片翻得更流畅些，但我喜欢另一篇力保留了'baby'这个词，嘿嘿

作者: cjnyx83 时间: 2013-1-11 10:22

如果是孩子,也是勇敢的孩子

作者: 果儿饭饭 时间: 2013-1-22 09:15

回复 1# eclakers0907 好爱说say it

作者: mayanrainsnow 时间: 2013-11-8 11:44

B叔的弱点真是可爱啊！

作者: 水蛋殿下 时间: 2013-11-9 03:14

好亲密的感觉~~

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://qaf1.org/)